Сьогодні десять років тому рейс 17 Malaysia Airlines був збитий над східною Україною на території, контрольованій Росією та очолюваними Росією силами, забравши життя 298 невинних людей, у тому числі 80 дітей. Спільна слідча група у 2018 році встановила, що літак був збитий російською ракетою «земля-повітря» БУК, випущеною з цієї території, і що ракетна установка, яка використовувалася для збиття MH17, належала 53-й зенітній бригаді ЗС РФ, дислокованої в Курську, Росія. Наші думки залишаються з тими, хто загинув, і ми разом з їхніми друзями, родинами та близькими вшановуємо їх пам’ять.
Наше вшанування десятої річниці цієї трагедії відбувається в тіні загарбницької війни Росії проти України, яка продовжує завдавати жорстоких збитків українському народу. Сполучені Штати залишаються відданими притягненню Росії до відповідальності за військові злочини, скоєні під час її війни проти України, і підтримці України в захисті її території.
Сьогодні ми підтверджуємо нашу прихильність до справедливості щодо пасажирів рейсу MH-17, життя яких було безглуздо обірвано. У 2022 році Окружний суд Гааги визнав винними трьох членів російських проксі-сил на сході України за їх роль у збитті літака. Хоча це важливий крок, попереду ще багато роботи, щоб гарантувати, що всі відповідальні за збиття MH17 будуть притягнуті до відповідальності та досягнуто певної міри справедливості щодо тих 298 невинних пасажирів і екіпажу, які втратили життя 17 липня 2014 року.
———
Ten years ago today, Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over eastern Ukraine in territory controlled by Russian and Russia-led forces, taking the lives of 298 innocent people, including 80 children. A Joint Investigation Team in 2018 found that the aircraft was shot down by a Russian-made BUK surface-to-air missile fired from that territory, and that the missile launcher used to shoot down MH17 originated from the 53rd Anti-aircraft Brigade of the Russian Federation, stationed in Kursk, Russia. Our thoughts remain with those who perished, and we join with their friends, families, and loved ones in honoring their memory.
Our commemoration of the tenth anniversary of this tragedy takes place under the shadow of Russia’s war of aggression against Ukraine, which continues to impose brutal costs on the Ukrainian people. The United States remains committed to holding Russia accountable for war crimes committed during its war against Ukraine and supporting Ukraine in its defense of its territory.
Today we reaffirm our commitment to justice for the passengers of flight MH-17 whose lives were senselessly cut short. In 2022, the District Court of The Hague found three members of Russia’s proxy forces in eastern Ukraine guilty for their roles in the downing of the plane. While this is an important step, more work lies ahead to ensure that all those responsible for the downing of MH17 are held to account and some measure of justice is achieved for those 298 innocent passengers and crew who lost their lives on July 17, 2014.
ЕНТОНІ Дж. БЛІНКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР / ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
Джерело / Source: https://www.state.gov/10th-anniversary-of-the-downing-of-malaysia-airlines-flight-17/