Вже о десятій ранку в Призрені сонячно та спекотно. Продавці неспішно виконують свій щоденний ритуал: протирають вітрини й вікна, миють бруківку, перекидаються словом-другим із сусідами. Цікаво бачити цілу вулицю, де продаються предмети розкошу. Плаття ніби для королівського балу, з блискітками, пір’ям, мереживом і криналінами. Золоті та срібні прикраси з діамантами таких феєричних форм і цін, що аж у голові паморочиться.
Звісно, все це розраховане на туристів, які їдуть до Призрена з усього світу. Тут можна почути англійську, албанську, сербську, німецьку, персидську та інші мови. А відучора – ще й українську.
Сьогодні на сцені міжнародного фестивалю Prizrenfest виступатиме театр з України. Дніпровський театр драми та комедії покаже виставу Майдан Інферно.
Доки місцевий і немісцевий люд неспішно прогулюється, п’є каву і оглядає старовинну фортецю Каляйя, тривають останні приготування до спектаклю. Спекотно всім! Слава Богу, в місті встановлені фонтанчики та бювети з питною водою. Хочеться затінку, затишку і прохолоди. І морозива. Звичайне балканське літо…
———
Already at ten in the morning it is sunny and hot in Prizren. Sellers leisurely perform their daily ritual: they wipe shop windows and windows, wash cobblestones, exchange a word or two with their neighbors. It is interesting to see a whole street where luxury items are sold. The dress is like for a royal ball, with sequins, feathers, lace and crinalines. Gold and silver jewelry with diamonds of such enchanting shapes and prices that your head will spin.
Of course, all this is designed for tourists who come to Prizren from all over the world. Here you can hear English, Albanian, Serbian, German, Persian and other languages. And the day before yesterday – even Ukrainian.
Today, a theater from Ukraine will perform on the stage of the Prizrenfest international festival. The Dnipro Theater of Drama and Comedy will show the play Maidan Inferno.
While local and non-local people stroll leisurely, drink coffee and inspect the ancient fortress of Kalyaia, the final preparations for the performance continue. It’s hot everyone! Thank God, fountains and pumps with drinking water have been installed in the city. I want shade, comfort and coolness. And ice cream. An ordinary Balkan summer…
Людмила МАКЕЙ / Lyudmila MAKEY