У рамках Платформи справедливої трансформації, яка зараз проходить у Брюсселі на базі Європейської комісії, 22 підписанти з 11 країн Європи підписали «Карлсванську декларацію вугільних регіонів». Вона насамперед прагне до того, щоб навіть після 2027 року вугільні регіони отримували цільову підтримку з бюджету Європейського Союзу.
Зі спільної декларації ми обіцяємо не тільки цільову фінансову підтримку в найближчі роки, але ми також декларуємо певну однорідність вугільних регіонів по всьому Європейському Союзу. Підписавши цей документ і особливо завдяки інтенсивній комунікації з іншими вугільними регіонами, ми можемо отримати відносно сильний мандат на подальші переговори з Європейським Союзом про наше майбутнє.
———
V rámci Platformy Spravedlivé transformace, která se v těchto dnech koná v Bruselu na půdě Evropské komise, byla 22 signatáři z 11 evropských zemí podepsána „Karlovarská Deklarace uhelných regionů“. Ta usiluje především o to, aby se i po roce 2027 nadále cíleně podporovaly uhelné regiony z rozpočtu Evropské unie.
Od společného prohlášení si slibujeme nejen cílenou finanční podporu v dalších letech, ale deklarujeme tím určitou jednotnost uhelných regionů napříč celou Evropskou unií. Podpisem tohoto dokumentu a zejména pak intenzivní komunikací právě s ostatními uhelnými regiony jsme schopni dosáhnout poměrně silného mandátu pro další vyjednávání s Evropskou unií o naší budoucnosti.
Петро КУЛЬГАНЕК / Petr KULHÁNEK
Довідково / Pro referenci
Справедлива трансформація (Just Transition) – це модель розвитку регіону, що передбачає гідне життя та чесний заробіток усім працівникам та спільнотам, на яких вплине процес відмови від викопного палива (ліквідація виробничих потужностей, вугледобувних підприємств тощо).
———
Just Transition je model regionálního rozvoje, který poskytuje slušný život a poctivý příjem všem pracovníkům a komunitám, které budou ovlivněny procesem opouštění fosilních paliv (likvidace výrobních zařízení, uhelných těžebních podniků atd.).