ВАШИНГТОН, 14 грудня (Reuters) – Сенат США проголосує за військову допомогу Україні та Ізраїлю наступного тижня, оскільки тривають переговори щодо змін політики безпеки кордонів США, які будуть пов’язані з фінансуванням, заявив у четвер лідер сенатської більшості Чак Шумер.
Сенат відкладе свою відпустку, яка мала початися в п’ятницю, і збереться в понеділок, щоб дати учасникам переговорів час для досягнення угоди, сказав Шумер.
«Наш успіх так багато залежить, – сказав Шумер. – Ми знаємо, що світ спостерігає».
Президент-демократ Джо Байден закликав законодавців прийняти додатковий пакет допомоги, щоб забезпечити 50 мільярдів доларів на нову безпеку Україні, оскільки вона бореться з Росією, а також 14 мільярдів доларів для Ізраїлю, який веде війну проти ХАМАС у Газі.
Спікер Палати представників Конгресу від Республіканської партії Майк Джонсон, а також республіканці в Сенаті, де більшість мають демократи, неодноразово заявляли, що вони голосуватимуть за цю допомогу лише в тому випадку, якщо вона буде поєднана з новим контролем на кордоні США та Мексики.
Президент України Володимир Зеленський, повертаючись додому після зустрічей у Вашингтоні, заявив, що очікує, що Конгрес незабаром ухвалить необхідні заходи.
У своєму нічному відеозверненні Зеленський сказав, що почув від спікера Палати Джонсона «слова поваги до нашого народу, до нашої боротьби. Були важливі поради, важливі домовленості».
«Ми продовжимо нашу роботу», – сказав він. «Ми очікуємо, що Конгрес найближчим часом затвердить ключові рішення», – сказав він. «Ми повинні перемогти».
Будь-яка угода, досягнута в Сенаті, який демократи контролюють більшістю 51-49, також повинна отримати схвалення Палати представників, яку республіканці контролюють 221-213, перш ніж прийняти закон. Законодавці Палати представників залишили Вашингтон, як і було заплановано в четвер, щоб розпочати святкові канікули.
«Ми досягаємо прогресу, і Білий дім залучений, і це добре. Усе надихає», — сказав журналістам сенатор Джон Тун, республіканець № 2 у Сенаті, попередивши, що «зараз вони все ще обговорюють концепції».
Тим не менш, деякі сенатори від обох партій висловили занепокоєння.
Сенатор Том Коттон, республіканець, сказав, що учасники переговорів досягли прогресу, але залишилися «дуже далеко один від одного». Коттон сказав, що демократи не виклали своїх пропозицій у письмовій формі та не звернулися до вимоги республіканців обмежити повноваження Байдена на умовно-дострокове звільнення, які Байден використав, щоб дозволити сотням тисяч мігрантів легально потрапити до США.
Цього місяця Байден заявив, що він готовий піти на значні поступки щодо безпеки кордону, щоб укласти угоду з республіканцями, але деякі демократи розкритикували пропозиції Білого дому, про які повідомляє Reuters та інші ЗМІ, які обмежують доступ до притулку в США та посилюють депортації.
———
WASHINGTON, Dec 14 (Reuters) – The U.S. Senate will vote on military aid for Ukraine and Israel next week as negotiations continue over changes to U.S. border security policy that would be tied to the funding, Senate Majority Leader Chuck Schumer said on Thursday.
The Senate will delay its holiday break, which had been due to start Friday, and convene Monday to give negotiators time to reach an agreement, Schumer said.
“So much hangs on our success,” Schumer said. “We know the world is watching.”
Democratic President Joe Biden has been urging lawmakers to pass a supplemental aid package to provide $50 billion in new security to Ukraine as it fights Russia, as well as $14 billion for Israel as it wages war against Hamas in Gaza.
Republican House of Representatives Speaker Mike Johnson, as well as Republicans in the Democratic-majority Senate, have repeatedly said they will only vote for that aid if it is paired with new controls for the U.S.-Mexico border.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, speaking on his return home after meetings in Washington, said he expected Congress would soon pass the required measures.
In his nightly video address, Zelenskiy said he had heard from House Speaker Johnson “words expressing respect for our people, for our fight. There was important advice, important agreements.”
“We will continue our work,” he said. “We expect that Congress will approve the key decisions in the nearest future,” he said. “We have to win.”
Any deal reached in the Senate, which Democrats control by a 51-49 majority, would also need to win the approval of the House, which Republicans control 221-213, before passing into law. House lawmakers left Washington as scheduled on Thursday to begin their holiday recess.
“We’re making progress and the White House is engaged, which is good. Everything’s encouraging,” Senator John Thune, the No. 2 Republican in the Senate, told reporters, cautioning that “right now, they’re still talking concepts.”
Still, some senators from both parties have expressed concerns.
Senator Tom Cotton, a Republican, said negotiators had made progress but remained “very far apart”. Cotton said Democrats have not put their proposals in writing and have not addressed a Republican demand to curtail Biden’s “parole” authority, which Biden has used to allow hundreds of thousands of migrants to enter the U.S. legally.
Biden said this month that he was open to significant concessions on border security to strike a deal with Republicans, but some Democrats have criticized White House proposals reported by Reuters and other news outlets that would limit access to U.S. asylum and step up deportations.
Макіні Брайс і Тед Хессон / By Makini Brice and Ted Hesson
Звіти Макіні Брайс і Теда Хессона у Вашингтоні; Додатковий репортаж Рона Попескі, сценарист Мойри Варбертон; Редакція: Скотт Мелоун, Джонатан Оатіс, Діпа Бабінґтон та Едвіна Гіббс
——
Reporting by Makini Brice and Ted Hesson in Washington; Additional reporting by Ron Popeski, writing by Moira Warburton; editing by Scott Malone, Jonathan Oatis, Deepa Babington and Edwina Gibbs
…………….
Наші стандарти: принципи Thomson Reuters Trust. / Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
Макіні Брайс
Thomson Reuters
Макіні Брайс висвітлювала Конгрес США з 2021 року. Крім Вашингтона, вона також виступала в Сенегалі, Гаїті та Франції. Вона була частиною команди журналістів, які детально розповідали про зв’язки предків законодавців із рабством.
———-
Makini Brice
Thomson Reuters
Makini Brice has covered U.S. Congress since 2021. Aside from Washington, she has also reported in Senegal, Haiti and France. She was part of a team of journalists who detailed lawmakers’ ancestors’ ties to slavery.
Тед Хессон
Thomson Reuters
Тед Хессон є кореспондентом Reuters з імміграційних питань, який працює у Вашингтоні, округ Колумбія. Його робота зосереджена на політиці імміграції, надання притулку та безпеки кордонів. До того, як приєднатися до Reuters у 2019 році, Тед працював у інформаційному виданні POLITICO, де також висвітлював тему імміграції. Його статті публікувалися в журналах POLITICO, The Atlantic і VICE News, серед інших видань. Тед має ступінь магістра у Вищій школі журналістики Колумбійського університету та ступінь бакалавра в Бостонському коледжі.
——
Ted Hesson
Thomson Reuters
Ted Hesson is an immigration reporter for Reuters, based in Washington, D.C. His work focuses on the policy and politics of immigration, asylum and border security. Prior to joining Reuters in 2019, Ted worked for the news outlet POLITICO, where he also covered immigration. His articles have appeared in POLITICO Magazine, The Atlantic and VICE News, among other publications. Ted holds a master’s degree from the Columbia University Graduate School of Journalism and bachelor’s degree from Boston College.