Міністр закордонних справ Радослав Сікорський здійснив свій перший закордонний візит в Україну. У розмові з президентом Володимиром Зеленським він висловив готовність надавати Україні потужну підтримку та окреслив нові пропозиції щодо двосторонньої співпраці. «Ми чекали на тебе, Радеку, тут, у Києві», – привітав свого польського колегу головний дипломат України Дмитро Кулеба. Міністр Сікорський підкреслив, що спільна мета України та Польщі полягає в тому, щоб Росія зазнала поразки в Україні.
———-
Minister of Foreign Affairs Radosław Sikorski made Ukraine his first foreign visit. Talking to President Volodymyr Zelenskyy, he expressed the willingness to provide strong support to Ukraine and outlined new proposals for bilateral cooperation. “We waited for you, Radek, here in Kyiv,” Ukraine’s top diplomat Dmytro Kuleba greeted his Polish counterpart. Minister Sikorski stressed that Ukraine’s and Poland’s common objective is for Russia to suffer defeat in Ukraine.
Міністр Сікорський провів у Києві переговори щодо подальшої фінансової та військової підтримки України, яка воює, перспективи членства країни в Європейському Союзі та НАТО, а також можливості посилення польсько-української співпраці щодо відновлення України. Глава польського МЗС також обговорив актуальні питання двосторонніх відносин.
Під час візиту міністр закордонних справ Радослав Сікорський зустрівся з президентом Володимиром Зеленським, міністром закордонних справ Дмитром Кулебою, міністром оборони Рустемом Умеровим та головою Ради національної безпеки і оборони України Олексієм Даніловим.
На запрошення міністра Кулеби польський дипломат прибув до Києва як почесний гість Дня дипломатичної служби України та виступив із програмною промовою про польсько-українські відносини. У своєму виступі він також окреслив загальні принципи переговорного процесу щодо вступу до Європейського Союзу. Крім того, глава польського МЗС зазначив, що членство України потрібне як Польщі, так і всьому Європейському Союзу. Українська сторона також наголосила на наближенні 10-ї річниці Революції Гідності. Десять років тому міністр закордонних справ Польщі разом зі своїми німецьким і французьким колегами Франком-Вальтером Штайнмаєром і Лораном Фабіусом відповідно підтримали проєвропейські прагнення України та допомогли зупинити кровопролиття на Майдані.
Під час прес-конференції, що відбулася після зустрічі з міністром Кулебою, польський дипломат наголосив на героїзмі народу України, додавши, що він є джерелом натхнення для всієї Європи. Міністр Дмитро Кулеба наголосив, що дружба з Польщею допоможе перемогти Росію та об’єднати Європу.
Міністр Сікорський нагадав, що Україна обрала свій шлях до Європи. Посилаючись на звуки сирен повітряної тривоги, він сказав, що саме тому він приїхав в Україну, додавши, що це неприпустимо, щоб Росія бомбила сусідню країну, яка нічим не скривдила Росію. У своєму виступі польський урядовець наголосив, що Москва узурпує право вирішувати, які народи можуть вважати себе нацією, а які позбавлені такої можливості. «Це остання колоніальна війна Росії. Україна має виграти, а Росія має програти. Це те, що ми думаємо, незалежно від того, хто при владі в Польщі», – підкреслив міністр Сікорський.
«Якщо Україна переможе, це підніме моральний дух усього вільного світу. Тому Україна має перемогти», – додав міністр під час прес-конференції, на якій завершився візит до Києва.
Відповідаючи на питання про підтримку України, він заявив, що проблема полягає в тому, щоб всю економіку перевести у режим війни. «Не можна виграти війну за допомогою тактичних зіткнень, а шляхом виробництва. Якщо Європа мобілізує свої зусилля, Росія програє», – додав він.
«Я знову відчуваю, що Польща – справжній друг, тому що коли Україна виграла битву під Гостомелем і відбила Херсон, ситуація була легшою. Зараз, у безвиході на передовій, ми стоїмо перед справжнім випробуванням, хто готовий допомогти», – зазначив польський дипломат.
Міністр Сікорський заявив, що Росія веде себе у війні гірше, ніж передбачалося, а Європейський Союз і США підтримують Україну більше, ніж очікувалося.
Під час переговорів політики погодилися, що проблеми у польсько-українських відносинах необхідно вирішувати шляхом «серйозного та конструктивного діалогу». До складу польської делегації в Києві увійшли представники Міністерства інфраструктури та Міністерства сільського господарства та сільського розвитку, які окреслили польські пропозиції щодо вирішення проблеми блокування кордону автоперевізниками та фермерами.
Говорячи про акцію протесту далекобійників, які блокують перетин кордону, міністр Сікорський підкреслив, що ситуація складна. Павел Ганчарж, член делегації та заступник секретаря Міністерства інфраструктури, сказав, що офіційні особи обговорюють останні деталі, які, на його думку, дозволять обом сторонам досягти згоди.
Далі глава польської дипломатії поклав квіти до Стіни пам’яті полеглим за Україну та запалив свічку біля меморіалу загиблим на Майдані, щоб вшанувати пам’ять полеглих, захищаючи Україну.
Обравши Київ метою свого першого закордонного візиту після вступу на посаду, міністр закордонних справ Радослав Сікорський символічно підкреслив, що Україна відіграє пріоритетну роль у зовнішній політиці Польщі та що Варшава готова й надалі активно підтримувати європейські та євроатлантичні прагнення України.
———
The talks Minister Sikorski held in Kyiv focused on further financial and military support for the fighting Ukraine, prospects for the country’s membership of the European Union and NATO, and possibilities for enhanced Polish–Ukrainian cooperation as regards the reconstruction of Ukraine. The head of the Polish MFA also discussed current issues in bilateral relations.
During the visit, Foreign Minister Radosław Sikorski met with President Volodymyr Zelenskyy, Minister for Foreign Affairs Dmytro Kuleba, Minister of Defense Rustem Umierov, and Head of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksiy Danilov.
At the invitation of Minister Kuleba, Poland’s top diplomat arrived in Kyiv as a guest of honour of Ukraine’s Diplomatic Service Day and delivered a keynote speech on Polish–Ukrainian relations. In his address he also outlined general principles governing the negotiation process prior to accession to the European Union. Furthermore, the head of the Polish MFA stated that both Poland and the whole European Union need Ukraine’s membership. The Ukrainian side also stressed the upcoming 10th anniversary of the Revolution of Dignity. Ten years ago, the Polish foreign minister, together with his German and French counterparts, Frank-Walter Steinmeier and Laurent Fabius respectively, supported Ukraine’s pro-European aspirations and helped to stop the bloodshed on the Maidan.
During a press conference held after the meeting with Minister Kuleba, the Polish top diplomat emphasised the heroism of the people of Ukraine, adding that they serve as inspiration for the whole of Europe. Minister Dmytro Kuleba stressed that the friendship with Poland will help to defeat Russia and unite Europe.
Minister Sikorski recalled that Ukraine chose its path towards Europe. Referring to the sounds of air-raid sirens, he said that this was the reason why he came to Ukraine, adding that it is unacceptable that Russia is bombing a neighbouring country which has not wronged Russia in any way. In his speech, the Polish official stressed that Moscow usurps the right to decide which peoples can consider themselves a nation and which are denied this possibility. “This is Russia’s last colonial war. Ukraine should win, and Russia should lose. This is what we think, regardless of who is in power in Poland,” emphasised Minister Sikorski.
“If Ukraine wins, it will boost the morale of the entire free world. That is why Ukraine must prevail,” added the minister during a press conference that concluded his visit to Kyiv.
Answering a question regarding the support for Ukraine, he stated that the problem is to switch the entire economy to a war mode. “One cannot win a war by means of tactical clashes but through production. If Europe mobilizes its efforts, Russia will lose,” he added.
“I once again feel that Poland is a true friend, because when Ukraine won the battle of Hostomel and recaptured Kherson the situation was easier. Now, with the impasse on the front line, we are faced with a real test who is ready to help,” noted the Polish diplomat.
Minister Sikorski stated that Russia has been doing worse in the war than it was predicted, while the European Union and the US have been supporting Ukraine more than it was expected.
During the talks, the politicians agreed that problems in Polish–Ukrainian relations should be settled through “a serious and constructive dialogue”. The Polish delegation to Kyiv included representatives of the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Agriculture and Rural Development, who outlined Polish proposals to solve the problem of the border blockade by truckers and farmers.
Talking about the protest of truckers blocking the border crossing, Minister Sikorski stressed that the situation is complicated. Paweł Gancarz, a member of the delegation and Under Secretary at the Ministry of Infrastructure, said that officials are discussing the last details which he thinks will enable both sides to reach agreement.
Next, the head of Polish diplomacy laid flowers at the Wall of Remembrance of the Fallen for Ukraine and lit a candle at a memorial to the Maidan Casulaties to pay homage to those who died defending Ukraine.
Choosing Kyiv as the destination of his first visit abroad since taking office, Minister of Foreign Affairs Radosław Sikorski symbolically underlined that Ukraine plays a priority role in Poland’s foreign policy and that Warsaw is ready to continue to actively support Ukraine’s European and Euro-Atlantic aspirations.
Більше фото з візиту міністра Радослава Сікорського доступні в альбомі Flickr MSZ. /More photos from Minister Radosław Sikorski’s visit are available in the Flickr MSZ album.
Фото: Конрад Ласковскі/МЗС / Photos: Konrad Laskowski/MFA
Міністерство закордонних справ Республіки Польща / Photos: Konrad Laskowski/MFA