Переїзд відділення трансфузіології в приміщення лікарні був нашим давнім наміром. Воно було ізольованим на багато років, що ми сприймали як недоречне. Оригінальна будівля на вулиці Вітезній була вже застарілою, і її місткість також не була цілком задовільною. І співробітники, і донори отримали середовище, яке відповідає тенденціям сьогодення, і я сподіваюся, що донори із задоволенням туди повертатимуться.
Відділення трансфузіології розпочало роботу в оновленому приміщенні павільйону L Карловарської лікарні, воно переїхало туди з вулиці Вітезної. Реконструкція павільйону L є частиною загального ККН.
——-
Přesídlení transfuzního oddělení do areálu nemocnice bylo naším dlouhodobým záměrem. Mnoho let bylo izolováno, což jsme vnímali jako nevhodné. Původní budova ve Vítězné ulici už byla zastaralá a kapacitně také nebyla úplně vyhovující. Personál i dárci se dočkali prostředí, které odpovídá trendům současné doby, a já doufám, že právě dárci se tam budou rádi vracet.
Transfuzní oddělení zahájilo provoz ve zrekonstruovaných prostorech pavilonu L Nemocnice Karlovy Vary, přemístilo se tam z Vítězné ulice. Rekonstrukce pavilonu L je součástí Generelu KKN.
Петро КУЛЬГАНЕК / Petr KULHÁNEK