Громадяни Німеччини, які перебувають в Ірані, повинні залишити країну і наразі не повинні туди подорожувати. Про це повідомляє МЗС. Є «ризик раптової ескалації». Президент США Байден очікує неминучого нападу з боку Ірану.
Міністерство закордонних справ у Берліні попросило всіх громадян Німеччини, які перебувають в Ірані, залишити країну. У той же час він застеріг від поїздок до Ірану. «Нинішня напруженість у регіоні, особливо між Ізраїлем та Іраном, створює ризик раптової ескалації», – заявили в МЗС.
———
Deutsche Staatsangehörige im Iran sollen das Land verlassen und derzeit auch nicht dorthin reisen. Das teilt das Auswärtige Amt mit. Es gäbe „die Gefahr einer plötzlichen Eskalation“. US-Präsident Biden geht von einem baldigen Angriff des Irans aus.
Das Auswärtige Amt in Berlin hat alle deutsche Staatsangehörige im Iran aufgefordert, das Land zu verlassen. Zugleich warnte es vor Reisen in den Iran. „Die derzeitigen Spannungen in der Region, insbesondere zwischen Israel und Iran, bergen die Gefahr einer plötzlichen Eskalation“, teilte das Auswärtige Amt mit.
Відповідно, безпекова ситуація може погіршитися швидко і без попередження. «Не можна виключити, що повітряні, наземні та морські транспортні маршрути також можуть постраждати від ескалації з відповідними можливими ускладненнями для подорожей до та з Ірану», – йдеться в повідомленні.
У МЗС Австрії також застерігають від поїздок до Ірану. Австрійців просять покинути Іран (рівень безпеки 6), як оголосила влада. Lufthansa та її дочірня компанія Austrian Airlines є єдиними двома західними авіакомпаніями, які здійснюють рейси до Тегерана. Наразі обидва призупинили польоти до 18 квітня.
——-
Demnach kann sich die Sicherheitslage schnell und ohne Vorwarnung verschlechtern. „Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass von einer Eskalation auch Luft-, Land- und Seetransportwege betroffen sein könnten, mit entsprechenden möglichen Beeinträchtigungen von Ein- und Ausreisen nach Iran“, hieß es weiter.
Das österreichische Außenministerium warnt ebenfalls vor Reisen in den Iran. Österreicher werden aufgefordert, den Iran zu verlassen (Sicherheitsstufe 6), wie die Behörde mitteilt. Die Lufthansa und ihre Tochter Austrian Airlines sind die einzigen beiden westlichen Fluggesellschaften, die Teheran anfliegen. Beide haben die Flüge derzeit bis 18. April eingestellt.
Президент США Джо Байден заявив у п’ятницю, що він очікує, що напад станеться «скоріше рано, ніж пізно». Але він не захотів коментувати інформацію розвідки.
На початку квітня два бригадних генерали та п’ятеро інших членів могутньої Іранської революційної гвардії (IRGC) були вбиті в результаті ймовірного авіаудару Ізраїлю по комплексу посольства Ірану в столиці Сирії Дамаску. Відтоді керівництво Ірану неодноразово погрожувало помстою.
——-
US-Präsident Joe Biden sagte am Freitag, seiner Erwartung nach stehe ein Angriff eher „früher als später“ bevor. Er wolle sich aber nicht zu Geheimdienstinformationen äußern.
Anfang April waren bei einem mutmaßlich israelischen Luftangriff auf das iranische Botschaftsgelände in der syrischen Hauptstadt Damaskus zwei Brigadegeneräle und fünf weitere Mitglieder der mächtigen iranischen Revolutionsgarden (IRGC) getötet worden. Die iranische Führung hat seitdem mehrfach mit Vergeltung gedroht.
Джерело / Quelle: WELT News – Online Nachrichten / Інтернет-новини
Детальніше за посиланням / Weitere Details unter dem Link: https://www.welt.de/politik/ausland/article251014428/Nahost-Konflikt-Auswaertiges-Amt-fordert-Deutsche-auf-den-Iran-zu-verlassen.html