Президент поспілкувався з ABC News для свого першого телевізійного інтерв’ю після дебатів. / The president sat down with ABC News for his first post-debate TV interview.
Президент Джо Байден в ексклюзивному інтерв’ю ведучому телеканалу ABC News Джорджу Стефанопулосу визнав, що дебати минулого тижня були «поганим епізодом», але рішуче заперечив ширші питання про його вік і розумову готовність.
Стефанопулос протягом 22 хвилин неодноразово наполягав Байдену не лише щодо його виступів у дебатах проти Дональда Трампа, але й щодо повідомлень про те, що останні кілька місяців його помилки стали все більш поширеними, а також щодо того, що він готовий би зробити, щоб заспокоїти американський народ.
«Сьогодні ви та сама людина, якою були, коли обійняли посаду три з половиною роки тому?» — запитав Стефанопулос.
«З точки зору успіхів, так», — відповів Байден. — Я також був тим хлопцем, який склав мирний план для Близького Сходу, який, можливо, реалізується. Я також був тим, хто розширив НАТО. Я також був тим, хто розвивав економіку. Усі зроблені окремі речі були ідеями, які я мав або реалізував. Я рушив далі».
«Ви заперечуєте, що помилок стало більше, особливо за останні кілька місяців?» — запитав Стефанопулос.
«Чи можу я пробігти 100 з 10? Ні. Але я все ще в хорошій формі», — сказав Байден.
Стефанопулос продовжив, запитуючи: “Ти більш слабкий?”
«Ні», — категорично сказав Байден.
Розмова Байдена з ABC News стала його першим телевізійним інтерв’ю після дебатів 27 червня. ABC News звернувся до Трампа, щоб запропонувати йому аналогічну можливість інтерв’ю, але його команда відмовилася.
Інтерв’ю є частиною поштовху з боку Білого дому та кампанії з повторного калібрування після того, як Байден припинив виступи на дебатах, що призвело до того, що деякі демократи запанікували щодо його здатності провести виснажливу кампанію переобрання та другий термін.
Говорячи про можливий другий термін, Стефанопулос сказав, що питання, яке хвилює багатьох американців, полягає в тому, чи зможе Байден ефективно служити. У разі переобрання Байдену наприкінці другого терміну буде 86 років.
«Чи є у вас розумова і фізична здатність займатися цим ще чотири роки?» — запитав Стефанопулос.
«Я вважаю, що так. Я б не балотувався, якби не думав, що балотуюся», — сказав Байден. «Слухай, я знову балотуюся, тому що мені здається, що я найкраще розумію, що потрібно зробити, щоб вивести цю країну на абсолютно новий рівень. Ми на нашому шляху. Ми на нашому шляху. І, дивіться, Рішення, нещодавно прийняте Верховним судом щодо імунітету, ви знаєте, наступний президент Сполучених Штатів, справа не лише в тому, чи він або вона знає, що вони роблять».
«Це… це… це не… не про конгломерат людей, які приймають рішення», – продовжив Байден. «Це стосується характеру президента. Характер президента визначатиме, чи правильно буде застосовуватися ця Конституція».
Тоді Стефанопулос наполегливо ставився до нього, запитуючи, чи був Байден чесним із собою на особистому рівні щодо своєї розумової та фізичної здатності керувати ще чотири роки.
«Так, я, тому що, Джордж, останнє, що я хочу зробити, — це не мати змоги цього зустріти», — сказав Байден. «Я думаю, як кажуть деякі старші економісти та старші спеціалісти із зовнішньої політики, якщо я зупинюся зараз, я увійду в історію як досить успішний президент. Ніхто не думав, що я зможу зробити те, що ми зробили».
Байден відмовився погодитися на незалежну медичну оцінку, яка включала когнітивні тести, і поділитися результатами з громадськістю.
Байден також неодноразово відкидав дані останніх опитувань, які свідчать про те, що він відстає від Трампа як на загальних виборах, так і в окремих штатах, що змінюються, а також занепокоєння, висловлене деякими демократами, що продовження перегонів не в інтересах партії чи країни.
«Якщо вас можна переконати, що ви не можете перемогти Дональда Трампа, чи підете ви?» — запитав Стефанопулос.
«Це залежить від… від того, якщо Господь Всемогутній прийде і скаже мені це, я можу це зробити», — сказав Байден.
———
President Joe Biden, in an exclusive interview with ABC News anchor George Stephanopoulos, acknowledged last week’s debate was a “bad episode” but pushed back strongly against broader questions about his age and mental fitness.
Stephanopoulos, over the course of 22 minutes, pressed Biden repeatedly not only on his debate performance against Donald Trump but also on reports that his lapses have become increasingly common these past few months — and on what he would be willing to do to reassure the American people.
“Are you the same man today that you were when you took office three-and-a-half years ago?” Stephanopoulos asked.
“In terms of successes, yes,” Biden responded. “I also was the guy who put together a peace plan for the Middle East that may be comin’ to fruition. I was also the guy that expanded NATO. I was also the guy that grew the economy. All the individual things that were done were ideas I had or I fulfilled. I moved on.”
“Do you dispute that there have been more lapses, especially in the last several months?” Stephanopoulos asked.
“Can I run the 100 in 10 flat? No. But I’m still in good shape,” Biden said.
Stephanopoulos followed up, asking, “Are you more frail?”
“No,” Biden said, flatly.
Biden’s sit-down with ABC News is his first television interview since the June 27 debate. ABC News reached out to Trump to offer him an equivalent interview opportunity, but his team declined.
The interview is part of a push from the White House and the campaign to recalibrate after Biden’s halting debate performance left some Democrats panicked about his ability to carry out a grueling reelection campaign and a second term.
Looking ahead to a possible second term, Stephanopoulos said the question on the minds of many Americans is whether Biden would be able to serve effectively. If reelected, Biden would be 86 at the end of a second term.
“Do you have the mental and physical capacity to do it for another four years?” Stephanopoulos asked.
“I believe so. I wouldn’t be runnin’ if I didn’t think I did,” Biden said. “Look, I’m runnin’ again because I think I understand best what has to be done to take this nation to a completely new new level. We’re on our way. We’re on our way. And, look. The decision recently made by the Supreme Court on immunity, you know, the next President of the United States, it’s not just about whether he or she knows what they’re doin’.
“It’s– it’s– it’s not– not about a con– a conglomerate of people making decisions,” Biden continued. “It’s about the character of the president. The character of the president’s gonna determine whether or not this Constitution is employed the right way.”
Stephanopoulos then pressed him, asking if in on a personal level, Biden was being honest with himself about his mental and physical ability to lead for four more years.
“Yes, I am, because, George, the last thing I want to do is not be able to meet that,” Biden said. “I think, as some of senior economists and senior foreign policy specialists say, if I stop now, I go down in history as a pretty successful president. No one thought I could get done what we got done.”
Biden declined to agree to have an independent medical evaluation that included cognitive tests and share the results with the public.
Biden also repeatedly brushed off recent poll numbers that show him behind Trump both in the general election and in specific swing states, as well as concerns voiced by some Democrats that staying in the race is not in the interest of the party or the country.
“If you can be convinced that you cannot defeat Donald Trump, will you stand down?” Stephanopoulos asked.
“It depends on — on if the Lord Almighty comes down and tells me that, I might do that,” Biden said.
Автор: Олександра Хацлер / By Alexandra Hutzler, ABC News
Детальніше / More details: https://abcnews.go.com/Politics/biden-dismisses-concerns-mental-fitness-hed-drop-lord/story?id=111695174