Головний редактор BILD Маріон Хорн звинуватила владу Німеччини в «заячій боягузливості» після новин про зрив замаху на голову оборонного концерну Rheinmetall Арміна Паппергера. Публікуємо переклад її колонки:
«Тактика німецького уряду підтримувати Україну, але не дратувати Путіна провалилася. Якщо інформація про російську змову з метою вбивства глави Rheinmetall Арміна Паппергера виявиться правдою, відповідь може бути тільки одна: ми ПОВИННІ поставити ракети Taurus в Україну! Путін має відчути, що його дії мають наслідки щоразу, як його ловлять на спробі вбити в нашій країні. І я очікую, що наш уряд тепер зробить все, що в його силах, щоб покласти край залежності від розвідки США. Це означає повну технологічну та кадрову модернізацію спецслужб, щоб покласти край добровільній німецькій сліпоті.
Це нісенітниця, коли канцлер Шольц у Вашингтоні погоджується з комюніке НАТО про те, що Росія — наш головний противник, а вдома прикидається канцлером миру. Не питання, ми всі хочемо миру. Але з путінською Росією ми зможемо досягти його лише з позиції сили. «Заячу боягузливість» Німеччини Путін не сприймає всерйоз. Але Шольц та СДПН все ще застрягли вчора. Вчиняючи так, вони наражають на нашу безпеку і свободу в Європі. Я не хочу прокинутися в країні, де при владі Путін. І мої діти також. Навіть 10% умиротворення — це на 10% більше, ніж треба!»
———
BILD editor-in-chief Marion Horn accused the German authorities of “cowardice” after news of the foiled assassination attempt on the head of the Rheinmetall defense concern Armin Papperger. We publish a translation of her column:
“The tactic of the German government to support Ukraine, but not to annoy Putin, failed. If the information about the Russian conspiracy to kill the head of Rheinmetall Armin Papperger turns out to be true, the answer can only be one: we MUST put Taurus missiles in Ukraine! Putin needs to feel that his actions have consequences every time he is caught trying to kill in our country. And I expect that our government will now do everything in its power to end its dependence on US intelligence. This means a complete technological and personnel modernization of the special services in order to put an end to the voluntary German blindness.
It is nonsense when Chancellor Scholz in Washington agrees with the NATO communique that Russia is our main enemy, and pretends to be the chancellor of peace at home. No question, we all want peace. But with Putin’s Russia, we will be able to achieve it only from a position of strength. Putin does not take Germany’s “hare cowardice” seriously. But Scholz and the SPD were still stuck yesterday. By doing so, they threaten our security and freedom in Europe. I don’t want to wake up in a country where Putin is in power. And so are my children. Even 10% pacification is 10% more than needed!”
За повідомленням німецького видання BILD / According to the German publication BILD