Офіційний представник Держдепартаменту відкинув наявність загроз щодо Росії з боку Заходу
———
The official representative of the State Department rejected the presence of threats against Russia from the West
Сполучені Штати підтримуватимуть Україну «всім можливим способом» у її прагненні визначити своє майбутнє, заявив представник Держдепартаменту Метью Міллер на брифінгу для преси.
«Ми вважаємо, що Україна має бути в авангарді будь-якої дипломатії, спрямованої на припинення війни, тому що саме ця країна є жертвою агресії, – заявив Міллер. – Це їхня територія окупована, їхніх людей убивали у війні, яку вони не починали, але від якої вони страждають уже фактично 10 років».
Представник Держдепартаменту назвав «неправомірною точкою зору» висловлювання міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова про те, що політичне та дипломатичне врегулювання війни в Україні «має супроводжуватися конкретними кроками зі зняття загроз Російської Федерації, що походять із західного, євроатлантичного спрямування».
За словами Міллера, Росії в Європі ніхто не погрожував, «ні до вторгнення в Україну 2014 року, ні до повномасштабного вторгнення 2022 року». Він висловив думку, що Росія «бачить основну загрозу тому, що на її кордонах функціонує демократія».
«Військової загрози не було, – заявив Міллер. – Ніхто не погрожував захопити російську територію, російську землю, тому ми відкидаємо таку точку зору і продовжуватимемо працювати з нашими українськими партнерами над остаточним завершенням цього конфлікту справедливим миром – не просто миром, а справедливим та міцним миром».
Представник Держдепартаменту також висловив сподівання, що Китай як стратегічний партнер Росії зможе зіграти «продуктивнішу роль» у припиненні війни.
«Це має бути роль, яка визнає, хто є агресором, а хто – жертвою, – сказав Міллер. – Коли ми безпосередньо спілкувалися з китайським урядом, йшлося не просто про досягнення миру заради миру, а й про досягнення миру, який був би справедливим і міцним».
———-
The United States will support Ukraine “in every possible way” in its quest to determine its future, State Department spokesman Matthew Miller said at a press briefing.
“We believe that Ukraine should be at the forefront of any diplomacy aimed at ending the war, because it is this country that is the victim of aggression,” said Miller. – This is their territory occupied, their people were killed in a war that they did not start, but from which they have been suffering for 10 years already.
The representative of the State Department called the statement of the Minister of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov that the political and diplomatic settlement of the war in Ukraine “must be accompanied by concrete steps to remove threats to the Russian Federation originating from the Western, Euro-Atlantic direction” as an “illegal point of view”.
According to Miller, no one threatened Russia in Europe, “neither before the invasion of Ukraine in 2014, nor before the full-scale invasion of 2022.” He expressed the opinion that Russia “sees the main threat to the functioning of democracy on its borders.”
“There was no military threat,” Miller said. – No one threatened to seize Russian territory, Russian land, so we reject such a point of view and will continue to work with our Ukrainian partners on the final end of this conflict with a just peace – not just peace, but a just and lasting peace.
The representative of the State Department also expressed hope that China, as a strategic partner of Russia, will be able to play a “more productive role” in ending the war.
“It should be a role that recognizes who is the aggressor and who is the victim,” Miller said. “When we spoke directly with the Chinese government, it was not just about achieving peace for the sake of peace, but also about achieving a peace that would be just and durable.”
За повідомленням «Голосу Америки» / According to Voice of America