6 серпня 1914 року у Львові було створено легіон Українських січових стрільців, який став першим українським національним бойовим підрозділом після битви під Полтавою в червні 1709.
———
On August 6, 1914, a legion of Ukrainian snipers was created in Lviv, which became the first Ukrainian national combat unit after the Battle of Poltava in June 1709.
До появи Українських січових стрільців спричинила Перша світова війна. Уже в перший її день, 1 серпня 1914 року лідери трьох найбільших галицьких партій утворили Головну Українську Раду, яка, зокрема, поставила перед австрійським командуванням питання про організацію в австрійській армії окремого українського формування, що мало стати зародком української національної армії.
6 серпня 1914 року у львівській газеті «Діло» з’явилося звернення Головної Української Ради «до всього українського народу», в якому закликали добровольців записуватися Українські Січові стрільці (УСС). На заклик Головної Української Ради відгукнулося 28 000 добровольців, але австрійський уряд, не впевнений у лояльності українських частин, дав дозвіл лише на 2,5 тисячі. Ядро легіону становили члени довоєнного січового, сокольського та пластового руху.
Узимку 1914-15 років сотні УСС у складі 130 бригади боронили карпатські переходи: їм припала тоді розвідча й охоронна служба. Першим успіхом легіону УСС була перемога на горі Маківці 29 квітня — 3 травня 1915. Далі він визначався в боях під Болеховом, Галичем, Завадовом і Семиківцями.
У лютому 1918 року легіон УСС, який лишався у складі австрійської окупаційної армії, вирушив у похід на Україну. Стрільці розташувалися на Херсонщині і були приписані до групи архікнязя Вільгельма Габсбурґа (полковника Василя Вишиваного). Пізніше «усусуси» були переведені на Буковину, брали участь у боях із поляками за Львів, але вже не могли вплинути на ситуацію.
Водночас у листопаді 1917 року в Києві навколо Євгена Коновальця з українців, які тікали з російської армії та російського полону, сформувався Галицько-Буковинський курінь Січових Стрільців (СС), який згодом розгорнувся в полк СС, а далі в корпус і групу СС, що були однією з найкращих формацій української армії. «Усусуси» зіграли важливу роль в подіях Української революції 1917-21 років.
——-
The First World War caused the appearance of the Ukrainian Sich riflemen. Already on its first day, August 1, 1914, the leaders of the three largest Galician parties formed the Main Ukrainian Council, which, in particular, posed to the Austrian command the question of organizing a separate Ukrainian formation in the Austrian army, which was to become the nucleus of the Ukrainian national army.
On August 6, 1914, the Lviv newspaper “Dilo” published an appeal of the Main Ukrainian Council “to the entire Ukrainian people”, in which volunteers were called to join the Ukrainian Sich riflemen (USS). 28,000 volunteers responded to the call of the Main Ukrainian Council, but the Austrian government, not sure of the loyalty of the Ukrainian units, gave permission for only 2,500. The core of the legion was made up of members of the pre-war Sich, Sokol, and Plast movements.
In the winter of 1914-15, hundreds of SSS members of the 130th brigade defended the Carpathian crossings: they then had the intelligence and security service. The first success of the USS legion was the victory on Mount Makivtsi on April 29 – May 3, 1915. Then it was determined in the battles near Bolekhov, Halych, Zavadovo and Semikyvtsi.
In February 1918, the USS legion, which remained part of the Austrian army of occupation, went on a campaign to Ukraine. The shooters were stationed in the Kherson region and were assigned to the group of Archduke William of Habsburg (Colonel Vasyl Vysyvany). Later, the “Ususus” were transferred to Bukovyna, took part in battles with the Poles for Lviv, but could no longer influence the situation.
At the same time, in November 1917, around Yevhen Konovalts, Ukrainians fleeing from the Russian army and Russian captivity, the Halytskyi-Bukovynsky regiment of Sich Riflemen (SS) was formed in Kyiv, which later expanded into an SS regiment, and then into an SS corps and group, which were one of the best formations of the Ukrainian army. “Ususus” played an important role in the events of the Ukrainian Revolution of 1917-21.
Джерело: Історія України / Source: History of Ukraine