CNN — Росія планувала здійснити нову атаку на Україну з Курської області до раптового транскордонного вторгнення Києва, заявив головнокомандувач Збройних Сил України генерал Олександр Сирський в ексклюзивному інтерв’ю CNN у четвер.
У своєму першому телевізійному інтерв’ю після того, як він став головнокомандувачем військ у лютому, генерал сказав Крістіані Аманпур із CNN, що вважає, що операція під Курськом була успішною.
«Це зменшило загрозу наступу противника. Ми завадили їм діяти. Ми перенесли бойові дії на територію противника, щоб [ворог] міг відчути те, що відчуваємо ми щодня», – сказав Сирський у рідкісному інтерв’ю, де відверто оцінив війну.
Минулого місяця українські війська увірвалися в Курськ під час транскордонного вторгнення, яке застало зненацька навіть американських чиновників. Це сигналізує про те, що, незважаючи на перевагу Росії в людях і озброєнні, її армія має вразливі місця.
У найдетальнішому поясненні причини вторгнення Сирський окреслив ключові цілі операції: не дати Росії використати Курськ як плацдарм для нового наступу, відвернути сили Москви від інших районів, створити зону безпеки. запобігання транскордонним обстрілам цивільних об’єктів, захопленню військовополонених та зміцненню морального духу українських військ і країни в цілому.
Розмовляючи з Аманпуром у нерозголошеному місці поблизу лінії фронту, генерал, який обійняв посаду головнокомандувача армією в лютому, сказав, що Москва перекинула десятки тисяч військ до Курська, у тому числі деякі з найкращих своїх десантно-штурмових військ.
І, визнаючи, що Україна зазнавала величезного тиску в районі навколо Покровська, стратегічного міста, яке протягом кількох тижнів було епіцентром війни на сході України, Сирський сказав, що його військам тепер вдалося зупинити просування Росії там.
«За останні шість днів на Покровському напрямку ворог не просунувся ні на метр. Іншими словами, наша стратегія працює». сказав він.
Ми позбавили їх здатності маневрувати та розгортати їхні сили підкріплення з інших напрямків… і це ослаблення, безсумнівно, відчувається в інших областях. Відзначаємо, що кількість артилерійських обстрілів, а також інтенсивність наступу зменшилися», – сказав він.
———
CNN — Russia had been planning to launch a new attack on Ukraine from the Kursk region before Kyiv’s surprise cross-border incursion, Ukraine’s Commander-in-Chief Gen. Oleksandr Syrskyi told CNN in an exclusive interview Thursday.
In his first television interview since becoming military chief in February, the general told CNN’s Christiane Amanpour that he believed the Kursk operation had been a success.
“It reduced the threat of an enemy offensive. We prevented them from acting. We moved the fighting to the enemy’s territory so that [the enemy] could feel what we feel every day,” Syrskyi said, in a rare interview that offered a candid assessment of the war.
Last month, Ukrainian forces stormed into Kursk in a cross-border incursion that caught even American officials by surprise. It signaled that, despite Russia’s advantage in terms of men and armor, its military has vulnerabilities.
In what is the most detailed explanation of the rationale behind the incursion, Syrskyi outlined the key objectives of the operation: to stop Russia from using Kursk as a launchpad for a new offensive, to divert Moscow’s forces from other areas, to create a security zone and prevent cross-border shelling of civilian objects, to take prisoners of war and to boost the morale of the Ukrainian troops and the nation overall.
Speaking to Amanpour at an undisclosed location near the frontline, the general, who took over as army chief in February, said Moscow moved tens of thousands of troops to Kursk, including some of its best airborne assault troops.
And while admitting that Ukraine was under immense pressure in the area around Pokrovsk, the strategic city that has for weeks been the epicenter of war in eastern Ukraine, Syrskyi said his troops have now managed to stall the Russian advances there.
“Over the last six days the enemy hasn’t advanced a single meter in the Pokrovsk direction. In other words, our strategy is working.” he said.
“We’ve taken away their ability to maneuver and to deploy their reinforcement forces from other directions … and this weakening has definitely been felt in other areas. We note the amount of artillery shelling as well as the intensity of the offensive have decreased,” he said.
«Лінія фронту – моє життя» / ‘The frontline is my life’
Розмовляючи з Аманпуром відразу після огляду лінії фронту в четвер, Сирський сказав, що, безсумнівно, Україна повинна перевершити озброєння та особового складу, коли вона намагається захиститися від російської агресії.
«Противник має перевагу в авіації, в ракетах, в артилерії, в кількості боєприпасів, звичайно, в особовому складі, танках, БМП», – сказав він.
Але Сирський також сказав, що той факт, що Росія має таку матеріальну перевагу, змусив Україну стати розумнішою та ефективнішою у тому, як вона веде війну.
«Ми не можемо воювати так, як вони, тому ми повинні використовувати, перш за все, максимально ефективний підхід, використовувати свої сили і засоби з максимальним використанням особливостей місцевості, інженерних споруд, а також використовувати технічну перевагу», – сказав він. сказав, підкресливши українську програму передових безпілотників та іншу власну високотехнологічну зброю.
Сирський був призначений головнокомандувачем ЗСУ в лютому після того, як президент Володимир Зеленський звільнив генерала Валерія Залужного. Він прийшов на посаду в особливо важкий для України час.
Багатомісячні затримки в доставці військової допомоги США спричинили критичну нестачу боєприпасів.
У той же час Україна намагалася поповнити свої війська, виснажені та зменшені після двох років боротьби з невпинним наступом Росії.
Сирський зазначив, що першочерговим завданням є збільшення кількості військових. Тоді український уряд прийняв суперечливий закон про мобілізацію, згідно з яким усі чоловіки віком від 18 до 60 років зобов’язані ставати на військовий облік і постійно мати при собі свої приписні документи – спроба зробити процес найму більш прозорим і справедливим.
Через сім місяців новобранці прибувають на передову. Але кілька командирів повідомили CNN, що не всі нові солдати готові воювати і регулярно залишають свої позиції.
Сирський зізнався, що його війська прямують на поле бою після того, як пройшли менше підготовки, ніж він хотів би.
«Звичайно, кожен хоче, щоб рівень підготовки був найкращим, тому ми готуємо висококваліфікованих професійних військових», – сказав він. «У той же час динаміка на фронті вимагає від нас якнайшвидшого відправлення військовослужбовців строкової служби», — додав він, пояснивши, що новобранці проходять один місяць базової військової підготовки, а потім від півмісяця до повного місяця і далі. спеціалізовану підготовку перед тим, як їх відправити воювати.
Сирський сказав Аманпуру, що затримки у військовій допомозі США дійсно спричинили серйозні невдачі на полі бою та призвели до падіння морального духу – те, за його словами, все ще є проблемою.
Він сказав, що часто їздить на передову та проводить час зі своїми військами.
«Ми говоримо однією мовою… ми розуміємо один одного незалежно від того, з ким я розмовляю – чи це рядовий солдат, чи стрілець, наприклад, чи командир бригади, чи командир батальйону», – сказав він.
«Я на цій війні з 2014 року», — сказав він, маючи на увазі вторгнення Росії на Донбас 10 років тому. «Іншими словами, передова – це моє життя. Ми розуміємо один одного, я знаю всі проблеми, які відчувають наші військовослужбовці, солдати та офіцери», – додав він.
Відверте інтерв’ю Сирський завершив подякою західним союзникам України за підтримку. Переходячи з української на англійську, він сказав: «Разом ми сильніші. Разом ми можемо перемогти».
———-
Speaking to Amanpour just after inspecting the frontlines on Thursday, Syrskyi said that there’s no doubt that Ukraine is outgunned and outmanned as it tries to defend itself against the Russian aggression.
“The enemy does have an advantage in aviation, in missiles, in artillery, in the amount of ammunition they use, of course, in personnel, tanks, infantry fighting vehicles,” he said.
But Syrskyi also said the fact that Russia has such a material advantage has forced Ukraine to become smarter and more efficient in the way it’s fighting the war.
“We cannot fight in the same way as they do, so we must use, first of all, the most effective approach, use our forces and means with maximum use of terrain features, engineering structures and also, to use technical superiority,” he said, highlighting Ukraine’s advanced drone program and other home-grown high-tech weaponry.
Syrskyi was named Ukraine’s commander in chief in February, after President Volodymyr Zelensky fired Gen. Valerii Zaluzhnyi. He took over at a particularly difficult time for Ukraine.
The months-long delays in the delivery of US military assistance caused critical ammunition shortages.
At the same time, Ukraine was struggling to replenish its troops, exhausted and diminished after fighting Russia’s relentless offensive for two years.
Syrskyi said recruiting more soldiers was a priority. The Ukrainian government then passed a controversial mobilization law, requiring all men between 18 and 60 to register with Ukraine’s military and to carry their registration documents on them at all times – an effort to make the recruitment process more transparent and fair.
Seven months later, the new recruits are arriving to the frontlines. But several commanders have told CNN that not all of the new soldiers are ready to fight and are routinely abandoning their positions.
Syrskyi admitted his troops are heading to the battlefield after receiving less training than he’d like them to.
“Of course, everyone wants the level of training to be the best, so we train highly qualified professional military personnel,” he said. “At the same time, the dynamics at the front require us to put conscripted servicemen into service as soon as possible,” he added, explaining that new recruits get one month of basic military training followed by half a month to a full month of more specialized training before they are sent to fight.
Syrskyi told Amanpour that the delays in US military assistance did cause major setbacks on the battlefield and led to a slump in morale – something he admitted was still an issue.
He said he takes frequent trips to the frontlines and makes sure he spends time with his troops.
“We speak the same language … we understand each other no matter who I am talking to – whether this is an ordinary soldier, a rifleman, for example, or a brigade commander, or a battalion commander,” he said.
“I have been in this war since 2014,” he said, referring to Russia’s incursion into the Donbas 10 years ago. “In other words, the frontline is my life. We understand each other, I know all the problems that our servicemen, soldiers, and officers experience,” he added.
Syrskyi ended the candid interview by thanking Ukraine’s Western allies for their support. Switching from Ukrainian to English, he said: “Together we are stronger. Together we can win.”
Івана Коттасова, Мадалена Араухо та Вікторія Бутенко, CNN / By Ivana Kottasová, Madalena Araujo and Victoria Butenko, CNN
Джерело / Source: CNN
Детальніше / More details: https://edition.cnn.com/2024/09/05/europe/ukraine-army-chief-kursk-incursion-exclusive-intl/index.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR28y0Ja79VXH5AooK3OTWOPoG-67VFMfS6RbV70VkE3JMynQeIMO765QSo_aem_5jbPyecHoaWOyQJ0-j_neQ