Російська агресія триватиме, і наша підтримка також.
Ось чому ми надаємо більше засобів протиповітряної оборони (88 мільйонів євро) та інвестуємо в ударні дрони, частково у відповідь на ескалацію з Північною Кореєю.
——
De Russische agressie zal doorgaan, dat geldt ook voor onze steun.
Daarom leveren we meer luchtverdediging (€88mln) en investeren we in aanvalsdrones, mede als antwoord op de escalatie met Noord-Korea.
Рубен БРЕКЕЛЬМАНС / Ruben BREKELMANS
Більше інформації / Meer info
1000 днів війни: Нідерланди постачають Україні нові системи ППО / 1.000 dagen oorlog: Nederland levert nieuwe luchtverdedigingssystemen aan Oekraïne
Україна отримала від Нідерландів нові системи ППО. Це має допомогти країні захиститися від російських повітряних атак. Поставка коштує 88 мільйонів євро і фінансується Нідерландами. Нідерланди також роблять подальші кроки в розробці дронів для України. Це стосується ударних безпілотників, частково у відповідь на участь Північної Кореї.
Про це заявив міністр оборони Рубен Брекельманс під час засідання Ради міністрів оборони країн ЄС із закордонних справ у Брюсселі.
«Сьогодні виповнюється рівно 1000 днів з моменту широкомасштабного вторгнення Росії в Україну», — нагадав Брекельманс. «Північнокорейські солдати зараз також воюють на території Європи, нова ескалація. Це на додаток до допомоги, яку Росія отримує від Ірану, Китаю та Білорусі. Україні вкрай потрібні системи ППО».
Брекельманс змалював картину руйнувань, завданих Україні, які він сам бачив під час своїх візитів. З наближенням зими Росія намагається, серед іншого, перекрити енергопостачання України з повітря. Достатня причина для Нідерландів продовжувати підтримувати населення, наприклад, портативними системами протиповітряної оборони, включаючи ракети. Це дозволяє виводити з ладу дрони, літаки та ракети.
———
Oekraïne heeft nieuwe luchtverdedigingssystemen ontvangen van Nederland. Die moeten het land helpen zich te verdedigen tegen Russische luchtaanvallen. De levering heeft een waarde van €88 miljoen, bekostigd door Nederland. Daarnaast zet Nederland verdere stappen in de ontwikkeling van drones voor Oekraïne. Dit betreft aanvalsdrones, mede als reactie op de Noord-Koreaanse betrokkenheid.
Dat kondigde minister van Defensie Ruben Brekelmans aan tijdens de Raad van Buitenlandse Zaken voor de ministers van Defensie van EU-landen, bijeen in Brussel.
“Vandaag is het exact 1.000 dagen geleden dat Oekraïne grootscheeps werd binnengevallen door Rusland”, bracht Brekelmans in herinnering. “Inmiddels vechten ook Noord-Koreaanse soldaten op Europees grondgebied, een nieuwe escalatie. Dit komt bovenop de hulp die Rusland krijgt van Iran, China en Belarus. De luchtverdedigingssystemen heeft Oekraïne dan ook keihard nodig.”
Brekelmans schetste een beeld van de aangerichte vernietiging in Oekraïne, die hij zelf zag tijdens zijn bezoeken. Met de winter in aantocht probeert Rusland onder meer vanuit de lucht de Oekraïense energievoorziening uit te schakelen. Voor Nederland genoeg reden de bevolking te blijven steunen, zoals met de draagbare luchtverdedigingssystemen, inclusief raketten. Hiermee zijn drones, vliegtuigen en raketten uit te schakelen.
Дрони / Drones
Нідерланди інвестують кілька десятків мільйонів у розробку передових безпілотників, у тому числі ударних, щоб допомогти Україні впоратися з останньою російською ескалацією конфлікту. Північна Корея на прохання Росії направила війська до Росії для боротьби проти України.
З моменту вторгнення робилося все можливе, щоб допомогти Україні. Наприклад, Нідерланди поставили F-16, пожертвували броньовані гаубиці, купили танки та боєприпаси та пожертвували багато інших товарів. Нідерланди разом із партнерами хочуть і надалі надавати Україні військову підтримку.
Наразі Нідерланди передали Україні товарів військового призначення на 3,8 млрд євро. І ще попереду.
——-
Nederland investeert enkele tientallen miljoenen in de ontwikkeling van geavanceerde drones, waaronder aanvalsdrones, om Oekraïne te helpen de jongste Russische escalatie van het conflict het hoofd te bieden. Noord-Korea heeft op verzoek van Rusland troepen gestuurd naar Rusland om te vechten tegen Oekraïne.
Sinds de invasie wordt al het mogelijke gedaan om Oekraïne bij te staan. Zo levert Nederland F-16’s, doneerde pantserhouwitsers, kocht tanks en munitie en gaf nog vele andere goederen. Zo wil Nederland, samen met partners, Oekraïne blijven voorzien van militaire steun.
Tot nu toe gaf Nederland voor €3,8 miljard aan militaire goederen aan Oekraïne. En er komt nog meer aan.
Про це заявив міністр оборони Рубен Брекельманс під час засідання Ради міністрів оборони країн ЄС із закордонних справ у Брюсселі.
———
Dat kondigde minister van Defensie Ruben Brekelmans aan tijdens de Raad van Buitenlandse Zaken voor de ministers van Defensie van EU-landen, bijeen in Brussel.