5 лютого 1921 року Аргентина стала першою латиноамериканською країною, яка визнала Українську Народну Республіку і єдиною в Південній Америці, що встановила з нею дипломатичні відносини.
На жаль, на ту мить УНР вже була в екзилі, а армія УНР інтернована у Польщі.
Визнання Аргентиною УНР базується на трьох основних документах:
– листі французькою мовою посла Аргентини у Франції Mарсело Tоркуато дe Aльвеара президенту української делегації на Паризькій мирній конференції графу Михайлу Тишкевичу від 3 березня 1921 року про визнання урядом Аргентини УНР;
– листі іспанською мовою міністра закордонних справ та культів Аргентини Оноріо Пуейрредона очільнику української делегації на Паризькій мирній конференції від 31 березня 1921 року про визнання його урядом УНР;
– та додатку до листа від 31 березня 1921 р. – скриптурна завірена копія постанови уряду Республіки Аргентина від 5 лютого 1921 р. за підписами президента республіки Іполіто Іріґожена та в.о. міністра закордонних справ та культів Пабло Торелло про визнання УНР державою вільною і незалежною.
Обидва листи і додаток надійшли до Надзвичайної дипломатичної місії УНР Парижі – 7 березня та 8 травня 1921 року.
———
El 5 de febrero de 1921, Argentina se convirtió en el primer país latinoamericano en reconocer a la República Popular de Ucrania y el único de Sudamérica en establecer relaciones diplomáticas con ella.
Desafortunadamente, en ese momento la UNR ya estaba en el exilio y el ejército de la UNR estaba internado en Polonia.
El reconocimiento de Argentina a la UNR se basa en tres documentos principales:
– una carta en francés del embajador de Argentina en Francia, Marcelo Torquato de Alveara, al presidente de la delegación ucraniana en la Conferencia de Paz de París, el conde Mykhailo Tyshkevych, del 3 de marzo de 1921, sobre el reconocimiento de la UNR por parte del gobierno argentino;
– una carta en español del Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos de Argentina, Honorio Pueyrredon, al jefe de la delegación ucraniana en la Conferencia de Paz de París del 31 de marzo de 1921, sobre su reconocimiento por parte del gobierno de la República Popular de Ucrania;
– y la adenda a la carta de 31 de marzo de 1921. – copia certificada escritural de la resolución del Gobierno de la República Argentina de 5 de febrero de 1921. bajo las firmas del Presidente de la República Ipolito Irigojen y en funciones Ministro de Asuntos Exteriores y Cultos Pablo Torelló sobre el reconocimiento de la República Popular de Ucrania como Estado libre e independiente.
Ambas cartas y el apéndice llegaron a la Misión Diplomática Extraordinaria de la República Popular Ucraniana en París el 7 de marzo y el 8 de mayo de 1921.
З історії України. / De la historia de Ucrania.