Глава уряду Ізраїлю в ексклюзивному інтерв’ю BILD / Israels Regierungschef im exklusiven BILD-Interview
В ексклюзивному інтерв’ю BILD прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху (74) кидає політичну бомбу.
У неділю вдень він сказав: у розмові з ним арабські лідери висловилися за знищення палестинської терористичної організації ХАМАС. Навіть якщо вони публічно засуджують Ізраїль.
По-перше, Нетаньяху дав зрозуміти, що він дотримується своєї мети — знищити терористів ХАМАС у Секторі Газа, щоб різанина 7 жовтня (1200 загиблих, 250 викрадених) не повторилася.
Потім він розповів про свої конфіденційні розмови з арабськими лідерами. «Коли я розмовляю з лідерами в регіоні, — сказав глава уряду Ізраїлю, — вони в основному це розуміють і навіть мовчазно з цим погоджуються». Для них «неприємно публічно стояти і говорити: «Ми повинні позбутися ХАМАС»».
Нетаньяху продовжив: «Вони розуміють, що ХАМАС є частиною іранської терористичної осі, яка загрожує їм так само, як і нам». Ось чому вони підтримають перемогу Ізраїлю над ХАМАС.
Ці заяви є дуже політично вибуховими з огляду на критику Ізраїлю, яка останнім часом дедалі посилюється. Вимоги щодо негайного припинення вогню в Газі особливо гучні з боку арабських держав. Ізраїль вимагають скасувати запланований наступ на останню фортецю ХАМАС Рафах.
Здавалося, Нетаньяху мав намір незабаром розпочати військовий наступ проти ХАМАС у Рафаху, незважаючи на міжнародні попередження: «Ми дуже близькі до перемоги». Він сказав: «Щойно ми розпочнемо військові дії проти терористичних батальйонів, що залишилися в Рафаху, це питання тижнів до завершення інтенсивної фази боїв. Зокрема, Нетаньяху говорив про чотири-шість тижнів.
«Ми знищили три чверті батальйонів ХАМАС», – сказав глава ізраїльського уряду. Здаватись зараз було б абсурдом. «Це як залишити чверть ІДІЛ у Мосулі», — сказав Нетаньяху. ХАМАС «змінить позицію та почне знову».
——-
Im Exklusiv-Interview mit BILD lässt Israels Premierminister Benjamin Netanjahu (74) eine politische Bombe platzen.
Er sagte am Sonntagnachmittag: Im Gespräch mit ihm sprechen sich arabische Anführer FÜR die Zerstörung der palästinensischen Terror-Organisation Hamas aus. Auch, wenn sie Israel öffentlich verurteilen.
Zunächst machte Netanjahu klar, dass er an seinem Ziel festhält, die Hamas-Terroristen im Gazastreifen zu vernichten, damit sich das Massaker des 7. Oktober (1200 Tote, 250 Verschleppte) nicht wiederholen kann.
Dann sprach er über seine vertraulichen Unterredungen mit arabischen Anführern. „Wenn ich mit Führungspersönlichkeiten in der Region spreche“, so Israels Regierungschef, „dann verstehen sie das im Grunde und stimmen dem sogar stillschweigend zu“. Für sie sei es „nicht angenehm ist, öffentlich dazustehen und zu sagen: ‚Man muss die Hamas loszuwerden‘“.
Netanjahu weiter: „Sie verstehen, dass die Hamas Teil der iranischen Terrorachse ist, die sie ebenso bedroht wie uns.“ Deshalb würden sie einen israelischen Sieg über die Hamas befürworten.
Diese Aussagen sind angesichts der Kritik an Israel, die zuletzt immer stärker wird, von hoher politischer Brisanz. Denn insbesondere aus arabischen Staaten werden die Forderungen nach einem sofortigen Waffenstillstand in Gaza laut. Israel wird aufgefordert, die geplante Offensive auf die letzte Hamas-Hochburg Rafah abzusagen.
Netanjahu zeigte sich entschlossen, die Militäroffensive gegen die Hamas im Rafah trotz internationaler Warnungen bald zu beginnen: „Wir sind einem Sieg sehr nahe.“ Er erklärte: „Sobald wir mit der Militäraktion gegen die verbliebenen Terroristenbataillone in Rafah beginnen, ist es eine Frage von Wochen, bis die intensive Phase der Kämpfe“ abgeschlossen sei. Konkret sprach Netanjahu von vier bis sechs Wochen.
„Wir haben drei Viertel der Hamas-Bataillone vernichtet“, so der israelische Regierungschef. Nun aufzugeben sei absurd. „Es ist, als würde man ein Viertel von ISIS in Mossul übrig lassen“, sagte Netanjahu. Die Hamas würde sich „neu aufstellen und von Neuem anfangen“.
Голод у Газі? Нетаньяху не погоджується / Hungersnot in Gaza? Netanjahu widerspricht
Глава ізраїльського уряду заперечив повідомлення міжнародних організацій, таких як ВООЗ, про голод у Газі. «Це не та інформація, яку ми маємо», – сказав Нетаньяху.
Ізраїль звинувачують у недостатній доставці гуманітарної допомоги в сектор Газа і, перш за все, в нездатності гарантувати постачання в північній частині Гази. Результатом є страждання сотень тисяч палестинських мирних жителів.
Нетаньяху звинувачує ХАМАС у гуманітарній кризі. «Наша політика полягає в тому, щоб надавати якомога більше гуманітарної допомоги», — він звинувачує терористичну організацію в навмисній крадіжці продовольства і тим самим погіршує становище населення. «Для нас це трагедія. Для них це стратегія», – сказав Нетаньяху. «Вони вірять, що це допоможе їм чинити сильніший тиск на Ізраїль, щоб він припинив війну та залишив їх на місці, щоб вони могли повторити різанину 7 жовтня».
Ідею постачання Гази з моря, як зараз планують США, Нетаньяху називає своєю. «Через два тижні після початку війни» в розмові з президентом США Джо Байденом (81) він запропонував «морський шлях з Кіпру» для постачання палестинського населення в Газі.
——-
Berichten internationaler Organisationen wie der WHO über eine Hungersnot in Gaza widersprach der israelische Regierungschef. „Das sind nicht die Informationen, die uns vorliegen“, so Netanjahu.
Israel wird vorgeworfen, ungenügend humanitäre Hilfe in den Gazastreifen zu lassen und vor allem die Versorgung im Norden Gazas nicht zu gewährleisten. Die Folge sei das Leid hunderttausender palästinensischer Zivilisten.
Netanjahu macht die Hamas für die humanitäre Krise verantwortlich. „Unsere Politik besteht darin, so viel humanitäre Hilfe wie möglich bereitzustellen.“ Er wirft der Terrororganisation vor, gezielt Lebensmittel zu stehlen und damit die Situation der Bevölkerung zu verschlechtern. „Für uns ist es eine Tragödie. Für sie ist es eine Strategie“, so Netanjahu. „Sie glauben, dass dies ihnen helfen wird, mehr Druck auf Israel auszuüben, den Krieg zu beenden, und sie an Ort und Stelle zu belassen, damit sie das Massaker vom 7. Oktober wiederholen können.“
Die Idee, Gaza auf dem Seeweg zu versorgen, wie die USA es nun planen, beansprucht Netanjahu für sich. Er habe „zwei Wochen nach Kriegsbeginn“ im Gespräch mit US-Präsident Joe Biden (81) eine „eine Seeroute von Zypern“ vorgeschlagen, um die palästinensische Bevölkerung in Gaza zu versorgen.
Нетаньяху: Німеччина відреагувала б ще жорсткіше / Netanjahu: Deutschland hätte noch härter reagiert
Незважаючи на гуманітарну ситуацію в Газі та міжнародну критику, Нетаньяху виправдовує свої дії проти ХАМАС – і каже, що Захід відреагував би так само, можливо, навіть жорсткіше.
Звертаючись до Німеччини, він запитав, що зробить федеральний уряд, якби в один день тисячі німців «були вбиті, людей зґвалтували, обезголовили, немовлят убили та спалили живцем – що б ви зробили, щоб цього не сталося?» Нетаньяху припускає, що інші країни зроблять «принаймні стільки ж» або «ймовірно, набагато більше».
Ізраїль бореться за своє «виживання», і «ми не припинимо боротьбу, доки не досягнемо повної перемоги».
———
Trotz der humanitären Lage in Gaza und der internationalen Kritik rechtfertigt Netanjahu sein Vorgehen gegen die Hamas – und sagt, dass der Westen genauso reagiert hätte, womöglich noch härter.
An Deutschland gerichtet fragte er, was die Bundesregierung täte, wenn an einem Tag tausende Deutsche „getötet werden, Menschen vergewaltigt, geköpft, Babys ermordet und bei lebendigem Leib verbrannt werden – was würden Sie tun, um zu verhindern, dass das passiert?“ Netanjahu geht davon aus, dass andere Länder „mindestens genauso“ viel tun würden oder „wahrscheinlich noch viel mehr“.
Israel kämpfe um sein „Überleben“ und „wir werden den Kampf nicht aufgeben, bis wir den vollständigen Sieg errungen haben“.
Нетаньяху: 85 відсотків палестинців підтримують масові вбивства / Netanjahu: 85 Prozent der Palästinenser unterstützen Massaker
Вибуховий: Нетаньяху однозначно відкинув вимогу (зокрема Німеччини) про створення палестинської держави.
«Ми не хочемо бачити палестинську державу після 7 жовтня з тієї простої причини, що різанина ХАМАС була розпочата з де-факто палестинської держави в Газі. «Ми не хочемо бачити палестинську державу, тому що 85 відсотків палестинців під контролем палестинської влади підтримують різанину», — сказав Нетаньяху.
Потрібна «зміна керівництва» та «зміна культури» серед палестинців.
Проблема Близького Сходу полягає не в тому, що палестинці не мають держави, а в тому, що євреї мають державу, а палестинці з цим не погоджуються. За словами Нетаньяху, палестинці повинні мати «повні повноваження керувати собою, але не мати права погрожувати Ізраїлю». Це означає, що Ізраїль також повинен нести «загальну відповідальність за безпеку» на палестинських територіях.
——-
Brisant: einer Forderung (u.a. aus Deutschland) nach einem palästinensischen Staat erteilte Netanjahu eine klare Absage.
„Nach dem 7. Oktober wollen wir keinen palästinensischen Staat mehr sehen, und zwar aus dem einfachen Grund, weil das Hamas-Massaker von einem faktischen palästinensischen Staat in Gaza aus begonnen wurde. Wir wollen keinen palästinensischen Staat sehen, weil 85 Prozent der Palästinenser, die unter der Kontrolle der Palästinensischen Autonomiebehörde stehen, das Massaker unterstützen“, so Netanjahu.
Es brauche einen „Führungswechsel“ und einen „Kulturwechsel“ bei den Palästinensern.
Das Problem im Nahen Osten sei nicht, dass die Palästinenser keinen Staat hätten, sondern dass die Juden einen Staat hätten – und die Palästinenser dies nicht akzeptierten. Netanjahu zufolge sollten die Palästinenser „alle Machtbefugnisse haben, um sich selbst zu regieren, aber keine Macht, Israel zu bedrohen“. Dies bedeutet, dass Israel auch die „übergeordnete Sicherheitsverantwortung“ in den palästinensischen Gebieten besitzen sollte.
Джерело / Quelle: BILD
Детальніше за посиланням / Weitere Details unter dem Link: https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/netanjahu-laesst-bombe-platzen-auch-araber-wollen-hamas-vernichten-87469128.bild.html?t_ref=https%3A%2F%2Fm.bild.de%2Fpolitik%2Fausland%2Fpolitik-ausland%2Fnetanjahu-laesst-bombe-platzen-auch-araber-wollen-hamas-vernichten-87469128.bildMobile.html