Є в Приштині особливе місце, Лапідаріум. Це невеличкий і затишний простір поруч із Національним музеєм, який ідеально підходить для проведення виставок, креативних експозицій та інших культурно-мистецьких заходів. Минулого року мені пощастило експонувати там виставку своїх картин «Квіти проти війни», яку організували мої друзі з KRCT – Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims до Всесвітнього дня біженця. А сьогодні Лапідаріум знову приймав гостей: журналістів, дипломатів, художників, громадських діячів.
Народ із цікавістю роздивлявся карикатури, намальовані митцями Косова, Албанії, Сербії, Чорногорії, Боснії та Герцеговини, а також Північної Македонії. Всі малюнки є частиною проекту Media Freedom, який втілили Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës – AGK Асоціація журналістів Косова спільно з Embassy of the Netherlands in Kosovo з нагоди Всесвітнього дня свободи преси.
До речі, посольство Нідерландів торік підтримало мою другу персональну виставку в Косові, «Світ у моїх долонях» за мотивами петриківського розпису.
Як показує досвід, карикатура та комікси можуть бути дієвими і, що важливо, доступними для більшості людей засобами протидії пресингу та дезінформації. Це мова, яку розуміють абсолютно всі, незалежно від країни проживання та рівня освіти. Особисто мені «зайшов» майже біблійний сюжет сербського автора Філіпа Карана. Він наділив мікрофон, просте знаряддя праці журналістів, властивостями Мойсея, перед яким розступилися хвилі моря брехні та цензури.
Виставка триватиме до третього травня.
———
There is a special place in Pristina, the Lapidarium. It is a small and cozy space next to the National Museum, which is ideal for holding exhibitions, creative expositions and other cultural and artistic events. Last year I was lucky enough to exhibit there an exhibition of my paintings “Flowers Against War” organized by my friends from KRCT – Kosova Rehabilitation Center for Torture Victims for World Refugee Day. And today, the Lapidarium again received guests: journalists, diplomats, artists, public figures.
The people looked with interest at the caricatures drawn by artists from Kosovo, Albania, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, as well as North Macedonia. All pictures are part of the Media Freedom project, which was implemented by Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës – AGK Association of Journalists of Kosovo together with the Embassy of the Netherlands in Kosovo on the occasion of the World Press Freedom Day.
By the way, the Embassy of the Netherlands last year supported my second personal exhibition in Kosovo, “The World in My Palms” based on the Petrykiv painting.
As experience shows, cartoons and comics can be effective and, importantly, accessible to most people as means of countering pressure and misinformation. It is a language that is understood by absolutely everyone, regardless of the country of residence and level of education. Personally, the almost biblical plot of the Serbian author Philip Karan “came to me”. He endowed the microphone, a simple tool of journalists, with the properties of Moses, before whom the waves of the sea of lies and censorship parted.
The exhibition will last until the third of May.
Людмила МАКЕЙ / Lyudmila MAKEY