Суми, Україна (CNN) – Штурм на Курській області Росії на світанку навіть не дійшов до перестрілки, але видав інтенсивність битви на території Кремля. П’ятеро росіян висунулися вперед на сірому недільному світанку, але, як показують теплові знімки безпілотника, були вбиті або поранені безпілотником, коли вони намагалися сховатися в лісі.
«У мене таке враження, що (у росіян) необмежена кількість людей», — сказав Олександр, командир підрозділу 225-го десантно-штурмового батальйону, описуючи зіткнення з кафе в українському місті Суми через 11 годин.
«Насилають групи, і майже нікого не залишається в живих. А наступного дня групи знову їдуть. Наступні росіяни, здається, не знають, що сталося з попередніми росіянами. Вони йдуть туди, в невідомість. Ніхто їм нічого про це не розповідає і ніхто не повертається».
Від постійних обстрілів Олександр і двоє колег, з якими він сидить, погано чують. Вони дають рідкісне уявлення про майже чотиримісячну українську окупацію Курська.
Серпневе вторгнення відзначило рідкісний тактичний успіх і стратегічну перевагу для Києва, хоча використання значної живої сили та бронетехніки під час штурму призвело до критики, що нестача, створена вторгненням, сприяла просуванню Росії через східний фронт Донбасу.
Прихильники Курської операції припускають, що вона дала Києву життєво важливий важіль для будь-яких майбутніх мирних переговорів – можливо, ініційованих новообраним президентом США Дональдом Трампом – а це означає, що Україні потрібно зберегти плацдарм у цьому районі щонайменше до весни.
Олександр висловив упевненість, що його підрозділ зможе втриматися, але менш впевнений у тому, чому. «Я не знаю, яка насправді мета», — сказав він. «Можливо, нам варто ходити тут чотири місяці, розвернутися і піти, наприклад… Якщо мета полягає в тому, щоб триматися цього до певного моменту, ми це зробимо».
Відповідаючи на запитання, яким буде його послання Трампу, Олександр вимагав від Заходу підтримувати гарантії безпеки, які він надав Україні в обмін на відмову Києва від ядерної зброї в договорі 1994 року, відомому як Будапештський меморандум, у якому Держави Росія, Велика Британія та США дали Україні, Білорусі та Казахстану гарантії відмовитися від ядерної зброї радянських часів.
«Ви забрали нашу ядерну зброю? Ви обіцяли нам свій дах», – сказав Олександр на жаргонному слові захисту. «Дотримай слова. Нас ріжуть, а ви ще граєтесь, відстоюєте свої інтереси. Потрібно було віддати все можливе, щоб закінчити цю війну за два дні. Хто повірить словам США чи Англії, які писяться перед Росією? Вибачте за мою англійську», — сказав він, сміючись, пояснюючи свою нецензурну лексику.
За його словами, нещодавні російські напади на його район Курська виявилися настільки ж неефективними, як і дорогими. Окремо українські чиновники визнали, що 40% території, яку вони захопили наприкінці літа, з тих пір було повернуто росіянами. Підрозділ Олександра, за його словами, три доби не спав і восьмого місяця покинув передову, де брав участь у запеклих боях в українських містах Бахмут, Авдіївка та Часів Яр.
За його словами, російські війська, з якими зіткнулися українці в Курську, були сумішшю добре навчених десантників із 76-ї бригади, а також менш організованих чеченців та африканських найманців. Але він не бачив жодних ознак 12 000 північнокорейських військових, які, за даними Пентагону, були направлені до Курська. Президент України Володимир Зеленський також заявив у неділю японському інформаційному агентству Kyodo, що деякі північнокорейці були вбиті українськими військовими і що в кінцевому підсумку вони будуть використані як «гарматне м’ясо» Кремлем.
«Коли ми їх зловимо або побачимо тіло, — сказав Олександр, — тоді я точно знатиму, що вони тут».
За його словами, за три тижні до цього його підрозділ зіткнувся з нападом 40 бронетехніки та близько 300 піхотинців. Його командир безпілотника з позивним «JS» для Java Script сказав, що підрозділ убив 50 росіян того дня. «Техніка, якій вдалося проїхати, вивантажила піхоту, — розповідав JS, — потім ми добили піхоту. І так тривало майже 24 години, без сну, а наступного дня ми добивали тих, хто встиг сховатися від бомбардування безпілотників першого дня».
———-
Sumy, Ukraine (CNN) – The dawn assault inside Russia’s Kursk region never even got to a gunfight, yet betrayed the intensity of the battle in Kremlin territory. Five Russians edged forward in the grey Sunday dawn but, as thermal drone imagery shows, were killed or wounded by a drone as they tried to hide in the treeline.
“I have this impression that (the Russians) have unlimited people,” said Oleksandr, a unit commander with the 225th assault battalion, describing the clash from a cafe in the Ukrainian city of Sumy, 11 hours later.
“They send groups, and almost no one remains alive. And the next day, the groups go again. The next Russians, it seems, do not know what happened to the previous Russians. They go there, into the unknown. No one tells them anything about it, and no one comes back.”
Oleksandr and two colleagues with whom he is sitting are hard of hearing from the constant shelling. They provide a rare insight into the nearly four-month-long Ukrainian occupation of Kursk.
The August invasion marked a rare tactical success and strategic gain for Kyiv, although the use of significant manpower and armor in the assault has led to criticism that shortages created by the invasion contributed to Russia’s advance across the Donbas eastern front.
Advocates of the Kursk operation suggest it provided Kyiv with vital leverage for any future peace talks – perhaps initiated by US President-elect Donald Trump – which means Ukraine needs to retain a foothold in the area into spring at the least.
Oleksandr expressed confidence his unit could hold on, but less certainty as to why. “I don’t know what the goal really is,” he said. “Maybe we should walk around here for four months and turn around and leave, for example… If the goal is to hold on to it until a certain point, we will.”
Asked what his message for Trump would be, Oleksandr demanded the West uphold the security guarantees it gave Ukraine in return for Kyiv giving up its nuclear weapons, in a 1994 treaty known as the Budapest Memorandum, in which Russia, the United Kingdom and the United States gave Ukraine, Belarus and Kazakhstan assurances for giving up their Soviet-era nuclear weapons.
“You took away our nuclear weapons? You promised us your roof,” Oleksandr said, using a slang word for protection. “Keep your word. We’re being slaughtered, and you’re still trying to play games, to defend your interests. You had to give everything you could to end this war in two days. Who will believe the words of the US or England, who are pissing themselves in front of Russia? Pardon my English,” he said laughing, in explanation of his profanity.
Recent Russian assaults in his area of Kursk have proven as ineffective as costly, he said. Separately, Ukrainian officials have admitted that 40% of the territory they took in the late summer has since been reclaimed by the Russians. Oleksandr’s unit has not slept for three days, he said, or left the frontline for eight months, and has been involved in ferocious combat in the Ukrainian cities of Bakhmut, Avdiivka and Chasiv Yar.
He said the Russian troops Ukrainians faced in Kursk were a mixture of well-trained paratroopers from the 76th Brigade, but also less organised Chechens, and African mercenaries. But he has seen no sign of the 12,000 North Korean troops that, according to the Pentagon, have been sent to Kursk. Ukraine’s President Volodymyr Zelensky also told the Japanese Kyodo news agency Sunday that some North Koreans had been killed by Ukrainian forces and that they would ultimately be used as “cannon fodder” by the Kremlin.
“When we catch them or see a body,” Oleksandr said, “then I’ll know for sure that they’re here.”
Three weeks earlier, his unit had faced an assault from 40 armored vehicles and about 300 infantry, he said. His drone commander, callsign “JS” for Java Script, said the unit killed 50 Russians that day. “The vehicles that managed to get through unloaded the infantry,” JS recounted, “then we finished off the infantry. And it went like this for nearly 24 hours, no sleep, and the next day we finished off those who managed to hide from the drone-bombing on the first day.”
Нік Пейтон Волш і Коста Гак, CNN / By Nick Paton Walsh and Kosta Gak, CNN
Джерело / Source: CNN
Детальніше / More details: https://edition.cnn.com/2024/12/03/europe/ukraine-russia-kursk-soldiers-incursion-intl/index.html