Прага – Повага до полеглих не повинна стати жертвою розповсюджувачів російської пропаганди. Це не має нічого спільного з п’єтою, а є радше ганьбою пам’яті тих, хто віддав своє життя під час Другої світової війни. Про це сьогодні на церемонії вшанування 78-ї річниці закінчення війни сказав Президент Петро Павел. За його словами, ситуація, масштаби, рівень руйнувань в Україні, куди вторглася Росія, нагадують поля битв Другої світової війни. Сьогодні політики, представники церкви та ветеранських асоціацій прийшли покласти вінки до меморіалу у празькому Віткові. Десятки людей згадували історичні події на місці.
Покоління радянських солдатів того часу не несе відповідальності за те, чим є сьогодні Росія. Повага до загиблих не повинна ставати жертвою сьогоднішніх ентузіастів-розповсюджувачів російської пропаганди, таких як «Нічні вовки» чи їхні чеські прибічники. Їхня діяльність не має нічого спільного з благочестям і є радше ганьбою перед пам’яттю тих, хто віддав своє життя», – зазначив Павел.
За його словами, вшанування пам’яті Другої світової війни має «болючий парадокс». «Країна, назву якої носили основні сили, які брали участь у визволенні Чехословаччини, тобто Перший, Другий і Четвертий українські фронти, сьогодні сама є об’єктом агресії з боку однієї з тодішніх держав-переможниць – Росії», – зазначив глава держави. За його словами, конфлікт в Україні за масштабами та ступенем руйнувань нагадує поля битв Другої світової війни. Президент додав, що вже тоді конфлікт почався із вказівок на недотримання прав національної меншини та закликів до відділення території, чинився тиск з метою поступитися частиною країни в обмін на те, щоб не розпочинати війну. Він нагадав про колишню Мюнхенську угоду, коли Чехословаччина мала віддати частину території.
«Найстрашніше в історії – не вчитися і повторювати ті самі помилки. Я дуже пишаюся тим, що Чехія з перших днів дуже інтенсивно підтримує війну в Україні і хоче зберегти свою честь», – сказав Павел. Він додав, що свобода і мир не бувають безкоштовними. «Важливо до них постійно прагнути, захищати, а якщо потрібно, то й чимало жертвувати для їхнього захисту. Так, як це робили всі, кого ми сьогодні пам’ятаємо, і як це роблять сьогодні герої-захисники України», – президент. укладений .
Пам’ятний захід у Віткові розпочався військовим парадом. Президенту доповів командир почесної частини. Звучав гімн. Під звуки пісні «Хто Божі воїни» воїни винесли прапори історичної армії. Глава держави першим поклав вінок до могили невідомого солдата, після неї вшанувати пам’ять прийшли президент і голови обох палат парламенту, прем’єр-міністр. Також були присутні міністр оборони, начальник Генерального штабу, мер Праги та кардинал. Також прийшли ветерани, представники ветеранських товариств та сокольники. Хвилиною мовчання присутні вшанували пам’ять воїнів, які віддали життя, захищаючи Батьківщину. Після цього відбувся обліт військових винищувачів та гелікоптерів над Вітковим. Вшанувати історичні події також прийшли десятки людей.
————
Praha – Úcta k padlým by se neměla stávat obětí šiřitelů ruské propagandy. Nemá s pietou nic společného a je spíš zneuctěním památky těch, kteří položili za druhé světové války své životy. Na pietním aktu k 78. výročí konce války to dnes řekl prezident Petr Pavel. Podle něj situace, rozsah, míra destrukce na Ukrajině, kterou napadlo Rusko, bojiště druhé světové války připomínají. Věnce k památníku na pražském Vítkově přišli dnes položit politici, zástupci církve i veteránských spolků. Historické události si na místě připomněly desítky lidí.
Generace tehdejších sovětských vojáků nenese odpovědnost za to, čím je dnešní Rusko. Úcta k padlým by se neměla stávat obětí dnešních nadšených šiřitelů ruské propagandy, jako jsou Noční vlci, nebo jejich čeští podporovatelé. Jejich aktivity nemají s pietou nic společného a jsou spíše zneuctěním památky těch, kteří položili své životy,” řekl Pavel.
Podle něj připomínka druhé světové války má v sobě “bolestivý paradox”. “Země, jejíž jméno nesly hlavní síly, které se podílely na osvobozování Československa, tedy první, druhý a čtvrtý ukrajinský sbor, je dnes sama objektem agrese jedné z tehdejších vítězných mocností, Ruska,” poznamenala hlava státu. Podle ní konflikt na Ukrajině připomíná rozsahem a mírou destrukce bojiště druhé světové války. Prezident dodal, že i tehdy konflikt začal poukazováním na nedodržování práv národnostní menšiny a voláním po odtržení území, byl tlak na postoupení části země výměnou za nezahájení války. Připomněl někdejší Mnichovskou dohodu, kdy se části území muselo vzdát Československo.
“Nejhorší v historii je nepoučit se a opakovat stejné chyby. Jsem velice hrdý na to, že ČR od prvních dní války na Ukrajině ji velice intenzivně podporuje a chce si zachovat svoji čest,” uvedl Pavel. Dodal, že svoboda a mír nejsou zadarmo. “Je důležité o ně neustále usilovat, chránit je a v případě, že je potřeba také pro jejich obranu hodně obětovat. Stejně tak, jako to dělali všichni ti, na které dnes vzpomínáme, a jako to dnes dělají hrdinští obránci Ukrajiny,” uzavřel prezident.
Vzpomínková akce na Vítkově začala vojenskou přehlídkou. Velitel čestné jednotky podal hlášení prezidentovi. Zazněla hymna. Za zvuků chorálu Ktož sú boží bojovníci pak vojáci přinesli historické armádní prapory. Jako první položila věnec k hrobu neznámého vojína hlava státu, po ní se přišli poklonit předsedkyně a předseda obou parlamentních komor a premiér. Nechyběli ministryně obrany, náčelník generálního štábu, pražský primátor a kardinál. Přišli také veteráni, zástupci veteránských spolků či sokolové. Přítomní uctili minutou ticha památku vojáků, kteří položili život při obraně vlasti. Následoval přelet vojenských stíhacích letounů a vrtulníků nad Vítkovem. Historické události si přišly na místo připomenout také desítky lidí.
Джерело / Zdroj: Чеські новини / české novinky