Я ціную ініціативу президента Франції Еммануеля Макрона, тому що йдеться про те, щоб налякати Путіна, а не Путін нас, заявив глава МЗС Радослав Сікорський під час конференції «25 років Польщі в НАТО. А якби не було Альянсу…» у Варшавському університеті.
——-
Doceniam inicjatywę prezydenta Francji Emmanuela Macrona, bo chodzi w niej o to, by to Putin się obawiał, a nie my Putina – powiedział szef MSZ Radosław Sikorski podczas konferencji „25 lat Polski w NATO. A gdyby Sojuszu nie było…” na Uniwersytecie Warszawskim.
*****
Міністр закордонних справ Радослав Сікорський / Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski
Минулого місяця президент Франції Еммануель Макрон заявив, що не можна виключати варіант відправки західних військ в Україну для її посилення в боротьбі з Росією. Незважаючи на реакцію союзників, особливо Німеччини, які вказують на значне занепокоєння, останніми днями Макрон, схоже,
дотримується цього наративу, стверджуючи, що зараз настав час, «коли не годиться бути боягузом».
Однак міністр оборони Франції Себастьєн Лекорню заявив, що плутанина, спричинена висловлюваннями Макрона після конференції європейських союзників України 26 лютого, пов’язана з тим, що вони були «вирвані з контексту».
«Гіпотези були чітко представлені, але вони не стосувалися бойових частин», — сказав Лекорню французьким ЗМІ, зазначивши, що Макрон підтвердив, що Франція не буде «співвойовничою стороною» у конфлікті. – Розгортання західних військ для боротьби з Росією в Україні не розглядається, але потрібно знайти нові способи боротьби з російським вторгненням, – сказав Лекорню.
Глава Міноборони Франції поцікавився, чи було зроблено все, що можна було зробити між передачею зброї та співпрацею, тобто прямою війною з Росією.
– Чи є шляхи, які ми можемо дослідити? І особливо шляхи, пов’язані з військовою присутністю? – запитав міністр.
Лекорню сказав, що ця присутність може включати, наприклад, розмінування та навчання українських солдатів на українській землі. – Чим більше в Україні, тим більша потреба в комплектуванні армії, тим більша потреба в навчанні, – додав він.
———
W zeszłym miesiącu prezydent Francji Emmanuel Macron stwierdził, że nie można wykluczyć opcji wysłania wojsk zachodnich na Ukrainę, w celu wzmocnienia jej w walce z Rosją. Pomimo wskazujących na znaczne zaniepokojenie reakcji ze strony sojuszników, zwłaszcza Niemiec, w ostatnich dniach Macron wydawał się podtrzymywać tę narrację, twierdząc, że nadeszła pora, “gdy nie wypada być tchórzem”.
Minister obrony Francji Sebastien Lecornu powiedział jednak, że zamieszanie wywołane uwagami Macrona po konferencji europejskich sojuszników Ukrainy 26 lutego wynikało z ich „wyrwania z kontekstu”.
-Wyraźnie przedstawiono hipotezy, ale nie dotyczyły one oddziałów bojowych – powiedział Lecornu francuskim mediom, zauważając, że Macron potwierdził, iż Francja nie będzie „stroną współwalczącą” w konflikcie. – Rozmieszczenie zachodnich wojsk do walki z Rosją na terenie Ukrainy nie jest rozważane, ale należy znaleźć nowe sposoby walki z rosyjską inwazją – powiedział Lecornu.
Szef francuskiego Ministerstwa Obrony zastanawiał się, czy pomiędzy transferem broni a współdziałaniem, czyli bezpośrednią wojną z Rosją, zrobione zostało wszystko, co można było przedsięwziąć.
– Czy istnieją ścieżki, które możemy zbadać? A zwłaszcza ścieżki obejmujące obecność wojskową? – pytał minister.
Lecornu powiedział, że obecność ta może obejmować na przykład rozminowywanie i szkolenie ukraińskich żołnierzy na ukraińskiej ziemi. – Im więcej Ukraina będzie większe potrzeby w kwestii naboru do armii, tym większa będzie potrzeba szkoleń – dodał.
Війська НАТО в Україні? Сікорський коментує слова Макрона / Wojska NATO na Ukrainie? Sikorski komentuje słowa Macrona
Під час конференції «25 років Польщі в НАТО. І якби не було Альянсу…», організованому у Варшавському університеті, міністр Сікорський, серед іншого, сказав, що незабаром після вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року понад 140 із 190 країн проголосували за засудження агресії як неприпустимий.
– Це не просто заява для преси, а створення правової бази, – сказав Сікорський.
Глава польського МЗС додав, що нападом на Україну Росія показала, що вона цивілізаційно неспроможна сприйняти західні цінності, що визначило її як країну, яка не в змозі мирно співіснувати зі своїми сусідами, і НАТО змушує повернутися до своєї оригінальної ролі.
Сікорський заявив, що «Захід має реалізувати творчо визначену та асиметричну ескалацію».
– Присутність сил НАТО в Україні не є неминучою. Я ціную ініціативу президента Еммануеля Макрона, тому що вона має на меті змусити Путіна боятися нас, а не Путіна, – сказав Сікорський.
———
Podczas konferencji „25 lat Polski w NATO. A gdyby Sojuszu nie było…” zorganizowanej na Uniwersytecie Warszawskim minister Sikorski mówił między innymi, że wkrótce po inwazji Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku, ponad 140 ze 190 krajów głosowało za potępieniem agresji jako niedopuszczalnej.
– To nie jest tylko oświadczenie dla prasy, ale ustanowienie ram prawnych – powiedział Sikorski.
Szef polskiego MSZ dodał, że napadając na Ukrainę Rosja okazała, że jest cywilizacyjnie niezdolna do przyjęcia zachodnich wartości, co zdefiniowało ją jako państwo, które nie potrafi pokojowo koegzystować z sąsiadami, a NATO musiało wrócić do swojej pierwotnej roli.
Sikorski stwierdził, że “Zachód powinien wdrożyć twórczo określoną i asymetryczną eskalację”.
– Obecność sił NATO na Ukrainie to nie jest rzecz nie do pomyślenia. Doceniam inicjatywę prezydenta Emmanuela Macrona, bo chodzi w niej o to, by to Putin się obawiał, a nie my Putina – powiedział Sikorski.
Фото: Барбара Мілковська/МЗС / Foto: Barbara Milkowska/MSZ
Джерело / Źródło: https://www.rp.pl/konflikty-zbrojne/art39966101-radoslaw-sikorski-o-wojskach-nato-na-ukrainie-to-nie-jest-rzecz-nie-do-pomyslenia