Модернізація ортопедичного відділення обласної лікарні, яка була запущена регіоном Карлови Вари в липні цього року, успішно завершена. Його нинішня форма відповідає вимогам якісної медичної допомоги і в той же час забезпечує належний досвід для потреб медичних працівників.
Частина будівельних робіт полягала в повній реконструкції всіх кімнат, включаючи санітарні приміщення, крім того, було побудовано одне вище стандартне приміщення, якого ортопеда ще не мала і яка дозволить пацієнтам відновити більше комфорту та конфіденційності. Також було поновлено медсестру, де був встановлений прийом та було встановлено новий досвід для персоналу та прийому пацієнтів. Я бажаю, щоб нещодавно реконструйований відділ використовувався для задоволення медичного персоналу та пацієнтів!
———
Modernizace ortopedického oddělení karlovarské nemocnice, kterou Karlovarský kraj zahájil v červenci letošního roku, je úspěšně dokončena. Jeho současná podoba odpovídá nárokům na kvalitní zdravotní péči a zároveň poskytuje adekvátní zázemí pro potřeby zdravotníků.
Součástí stavebních úprav byla kompletní rekonstrukce všech pokojů včetně hygienických prostor, navíc byl vybudován jeden nadstandardní pokoj, kterým ortopedie dosud nedisponovala a který umožní pacientům při rekonvalescenci větší pohodlí a soukromí. Proběhla také obnova sesterny, kde byla zřízena recepce a vzniklo nové zázemí pro personál a pro příjem pacientů. Nově zrekonstruovanému oddělení přeji, ať slouží ke spokojenosti zdravotnického personálu i pacientů!
—————-
Обласна лікарня в Карлових Варах готується до реконструкції вертодрому. Його мета – покращити доступність невідкладної допомоги та забезпечити роботу вертодрому відповідно до мінливих законодавчих вимог. Норми посилюються, особливо ті, що стосуються протипожежного захисту. Завдяки модернізації рятувальники знову зможуть користуватися вертодромом у нічний час. Це може врятувати життя пацієнтів у критичній небезпеці, яких довелося транспортувати лише дорогою вночі.
Реконструкція вертодрому коштуватиме приблизно 20 мільйонів крон, і планується скористатися програмою субсидій, яку вже оголосила держава.
——-
Rekonstrukci heliportu chystá krajská nemocnice v Karlových Varech. Jejím cílem je zlepšit dostupnost akutní péče a zajistit provoz heliportu v souladu s legislativními požadavky, které se mění. Zpřísňují se předpisy, zejména pak ty týkající se protipožární ochrany. Díky modernizaci budou moct záchranáři využít heliport nově i v noci. To může zachránit život kriticky ohroženým pacientům, kteří totiž v nočních hodinách museli být transportováni pouze po silnici.
Rekonstrukce heliportu vyjde zhruba na 20 milionů korun a plánuje se na ni využít dotačního programu, jehož vypsání již avizoval stát.
Петро КУЛЬГАНЕК / Petr KULHÁNEK