Минулого тижня на Городнянщині побували представники Конгресу самоврядування України разом з делегацією з Італії.
З керівництвом нашої громади гості обговорювали питання транскордонної співпраці з органами місцевого самоврядування Італії, оздоровлення дітей, налагодження більш тісних звʼязків між громадянським суспільством України та Італії.
Італієць Анджело, говорячи від імені своєї делегації, пояснив, що їхній рух – це рух громадян Італії, які щиро підтримують Україну в її справедливій боротьбі за свою незалежність. Це рух, який підтримує і впроваджує ідеї Цивільного Корпусу Миру. Тому вони шукають шляхи підтримки та допомоги населенню України, яке страждає від військової агресії.
У ході зустрічі були озвучені попередні домовленості про обрання для Городні італійського міста-побратима, з яким буде налагоджено тісні соціально-економічні зв’язки. Зокрема, вже цього літа група маленьких городнянців може отримати можливість оздоровитись в сонячній Італії. А 11 липня на Софіївській площі в Києві відбудеться масштабний захід, деталі якого гості не розкрили, за участі представників громад та італійців. Але Городнянщина наполегливо запрошена взяти в ньому участь і презентувати свої зворушливі кадри періоду окупації та звільнення. «Світ це повинен бачити!» – сказали гості.
Учасники зустрічі також побували на Алеї Слави, поклали квіти до Меморіалу загиблих Героїв та вшанували їхню пам’ять хвилиною мовчання. «Дякуємо вам, хлопці» – тихенько звучало українською і італійською.
———
La scorsa settimana, i rappresentanti del Congresso dell’Autogoverno dell’Ucraina, insieme ad una delegazione italiana, hanno visitato l’oblast di Horodnya, oblast di Chernihiv.
Con la guida della nostra comunità, gli ospiti hanno discusso i temi della cooperazione transfrontaliera con gli enti locali di autogoverno in Italia, il miglioramento della salute dei bambini, la creazione di legami più stretti tra la società civile ucraina e italiana.
L’italiano Angelo, parlando a nome della sua delegazione, ha spiegato che il loro movimento è un movimento di cittadini italiani che sostengono sinceramente l’Ucraina nella sua giusta lotta per la sua indipendenza. È un movimento che sostiene e implementa le idee del Civilian Peace Corps. Pertanto, stanno cercando modi per sostenere e aiutare la popolazione dell’Ucraina, che soffre di aggressione militare.
Nel corso dell’incontro sono stati annunciati gli accordi preliminari per la scelta di una città italiana gemellata con Horodny, con la quale verranno stabiliti stretti legami socio-economici. In particolare, già quest’estate, un gruppo di piccoli cittadini potrà avere l’opportunità di migliorare la propria salute nella soleggiata Italia. E l’11 luglio avrà luogo un grande evento in piazza Sofiyivska a Kiev, di cui gli ospiti non hanno rivelato i dettagli, con la partecipazione di rappresentanti della comunità e di italiani. Ma Horodnyanshchyna è invitato con insistenza a prendervi parte e a presentare i suoi commoventi filmati del periodo di occupazione e liberazione. “Il mondo deve vederlo!” – hanno detto gli ospiti.
I partecipanti all’incontro hanno anche visitato il Vicolo della Gloria, hanno deposto fiori al Memoriale degli Eroi Caduti e hanno onorato la loro memoria con un momento di silenzio. “Grazie ragazzi” – suonava tranquillamente in ucraino e italiano.
Світлана БІЛЬСЬКА / Svitlana BILSKA