За ініціативи Голови Ради міністрів Італії Джорджії Мелоні лідери G7 ухвалили заяву, в якій повідомляється, що вони досягли домовленості про надання Україні кредитів на загальну суму приблизно 50 мільярдів доларів, забезпечених прибутками, отриманими від заморожених російських суверенних активів. Цей важливий результат підтверджує зобов’язання, взяті лідерами G7 під час саміту, що відбувся в Борго-Егнація, в італійському регіоні Апулія, у червні.
——-
At the initiative of the President of the Council of Ministers, Giorgia Meloni, the G7 Leaders have adopted a statement announcing that they have reached an agreement to provide a total of approximately $50 billion in loans to Ukraine, backed by the profits deriving from frozen Russian sovereign assets. This important result confirms the commitment undertaken by the G7 Leaders during the Summit held at Borgo Egnazia, in Italy’s Apulia Region, in June.
********
Заява лідерів G7 щодо позик надзвичайного прискорення доходів (ERA)
[25 жовтня 2024 р.]
Сьогодні ми, лідери Великої сімки (G7), досягли консенсусу щодо того, як надати Україні приблизно 50 мільярдів доларів у вигляді екстраординарного прискорення доходів (ERA).
Ці позики будуть обслуговуватися та погашатися за рахунок майбутніх потоків надзвичайних надходжень, що випливають із знерухомлення російських суверенних активів, відповідно до правових систем G7 та міжнародного права. Кошти позики будуть виплачені кількома каналами для підтримки бюджету, військової допомоги та допомоги на реконструкцію України відповідно до всіх чинних законів і відповідних правових систем членів G7. Наша мета – до кінця року розпочати виплату коштів.
Ми висловлюємо нашу глибоку вдячність за своєчасне виконання цього історичного рішення лідерів G7 міністрами фінансів, які погодили технічне рішення, що забезпечує послідовність, координацію, справедливий розподіл кредитування та солідарність між усіма партнерами G7. Ми особливо вдячні Європейському Союзу та його державам-членам за їх конструктивну участь у досягненні цього чудового результату.
Сьогоднішнє оголошення підтверджує, що G7 виконує зобов’язання, взяті ними в червні на саміті лідерів G7 в Апулії. Російська незаконна та неспровокована агресія завдала невимовної шкоди народу України та світовому миру та безпеці. Ми не втомимося у своїй рішучості надати Україні підтримку, яка їй потрібна для перемоги. Росія має припинити свою незаконну агресивну війну та заплатити за шкоду, яку вона завдала Україні відповідно до міжнародного права.
G7 залишається непохитною у своїй солідарності, щоб підтримати боротьбу України за свободу, її відновлення та реконструкцію. Маючи великий обсяг фінансування від позик ERA для задоволення її нагальних потреб, ми ще раз чітко заявили про нашу непохитну прихильність підтримувати Україну стільки, скільки буде потрібно. Час не на боці президента Путіна.
———
G7 Leaders’ Statement on Extraordinary Revenue Acceleration (ERA) Loans
[October 25, 2024]
Today, we, the Leaders of the Group of Seven (G7), have reached a consensus on how to deliver approximately $50 billion in Extraordinary Revenue Acceleration (ERA) loans to Ukraine.
These loans will be serviced and repaid by future flows of extraordinary revenues stemming from the immobilization of Russian Sovereign Assets, in line with G7 respective legal systems and international law. The loan proceeds will be disbursed through multiple channels to support Ukraine’s budgetary, military and reconstruction assistance, as consistent with all applicable law and G7 members’ respective legal systems. Our aim is to begin disbursing the funds by the end of the year.
We express our utmost appreciation for the timely implementation of this historic G7 Leaders’ decision by the Finance Ministers, who have agreed on a technical solution ensuring consistency, coordination, fair distribution of lending, and solidarity among all G7 partners. We are particularly grateful to the European Union and its Member States for their constructive engagement towards this remarkable result.
Today’s announcement confirms that the G7 fulfills the commitment they made in June at the Apulia G7 Leaders’ Summit. Russian illegal and unprovoked aggression has caused untold harm to the people of Ukraine and to global peace and security. We will not tire in our resolve to give Ukraine the support it needs to prevail. Russia must end its illegal war of aggression and pay for the damage it has caused to Ukraine in line with international law.
The G7 remains steadfast in its solidarity to support Ukraine’s fight for freedom, and its recovery and reconstruction. With the large amount of financing from the ERA loans to meet its pressing need, we have once again made clear our unwavering commitment to stand by Ukraine for as long as it takes. Time is not on President Putin’s side.
Джерело / Source: https://www.g7italy.it/en/g7-leaders-statement-on-extraordinary-revenue-acceleration-era-loans/