Російська Федерація продовжує здійснювати терористичні акти проти цивільного населення та критичної інфраструктури України, використовуючи бойові безпілотники іранського виробництва.
Лише за останній тиждень РФ завдала понад сотню ударів іранськими дронами-камікадзе по житлових будинках, електростанціях, очисних спорудах, мостах та дитячих майданчиках в низці українських міст. Загинули та отримали поранення десятки людей, зокрема діти. Постраждала третина енергетичної інфраструктури України. Пошкодження отримали будівлі двох дипломатичних установ у Києві.
Надання зброї для ведення загарбницької війни в Україні та вбивства українських громадян робить Іран співучасником злочину агресії, воєнних злочинів та терористичних актів Росії проти України.
Закликаємо Тегеран негайно припинити постачання будь-якої зброї Росії. В іншому випадку Іран та його керівництво нестиме найсуворішу відповідальність, у тому числі в рамках міжнародних судових процесів щодо злочинів Росії проти України.
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба сьогодні також звернувся до міністрів закордонних справ держав-членів Європейського Союзу із закликом накласти санкції на Іран за допомогу Росії здійснювати терор проти українців. Жорсткі санкції проти Ірану набувають особливої актуальності на тлі повідомлень про наміри іранської сторони передати Росії балістичні ракети «земля-земля» для їхнього використання у війні проти України.
Україна вживатиме всіх доступних заходів задля захисту цивільного населення, суверенітету та територіальної цілісності від зовнішньої агресії в рамках втілення невід’ємного права на самооборону відповідно до Статуту ООН.
________________________
The Russian Federation continues to carry out terrorist acts against the civilian population and critical infrastructure of Ukraine, using Iranian-made combat drones.
In the last week alone, the Russian Federation has struck more than a hundred Iranian kamikaze drones against residential buildings, power plants, sewage treatment plants, bridges and playgrounds in a number of Ukrainian cities. Dozens of people, including children, were killed and injured. A third of Ukraine’s energy infrastructure was affected. The buildings of two diplomatic institutions in Kyiv were damaged.
Providing weapons to wage a war of aggression in Ukraine and kill Ukrainian citizens makes Iran complicit in the crime of aggression, war crimes and terrorist acts of Russia against Ukraine.
We call on Tehran to immediately stop supplying Russia with any weapons. Otherwise, Iran and its leadership will bear the most severe responsibility, including within the framework of international legal proceedings regarding Russia’s crimes against Ukraine.
Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba today also appealed to the ministers of foreign affairs of the member states of the European Union with a call to impose sanctions on Iran for helping Russia carry out terror against Ukrainians. Tough sanctions against Iran are gaining particular relevance amid reports of Iran’s intentions to transfer surface-to-surface ballistic missiles to Russia for use in the war against Ukraine.
Ukraine will take all available measures to protect the civilian population, sovereignty and territorial integrity from external aggression within the framework of implementing the inalienable right to self-defense in accordance with the UN Charter.