ВАШИНГТОН – Українська влада продовжує знаходити компоненти західного виробництва у російських ракетах і безпілотниках, доставлених із зони бойових дій в Україні.
Багато що з цих компонентів поставляється через Китай, заявив президент України Володимир Зеленський, виступаючи на форумі з питань безпеки «Діалог Шангрі-Ла» у Сінгапурі.
Російська розвідка через треті країни закуповує американські та європейські товари для свого військового комплексу, і Путін стрімко перетворює Росію на військову економіку, заявив заступник міністра фінансів США Уоллі Адейємо Українській службі «Голосу Америки».
Адейемо вважає, що американські та європейські компанії повинні вжити заходів щодо обмеження поставок товарів подвійного призначення до Росії з Китаю.
Чиновник запропонував китайським компаніям та організаціям зробити вибір: зберегти доступ до західних економік або продовжувати постачання до Росії товарів подвійного призначення.
Адейемо щойно повернувся з поїздки до України та Німеччини. Він розповів «Голосу Америки» про те, що дізнався у Києві, і про його дискусії з союзниками про спільні дії щодо припинення поставок із Заходу компонентів для російської військової машини.
«Ми мали розмову про те, як нам це зробити, – заявив Адейемо. – Одна з найважливіших речей, які ми можемо зробити – це зробити так, щоб США, Європа та всі союзники України направили Китаю однаковий сигнал про неприйнятність підживлення російської військової машини. А також про те, що врешті-решт компанії та фізичні особи в Китаї, які продають ці товари Росії, мають зробити вибір: вести бізнес з нашим альянсом, який представляє 50% світової економіки, або продовжувати вести бізнес з військовим комплексом Росії. Вони не можуть робити і те, й інше».
Він сказав, що на його думку, американські союзники, включаючи Європу, «мають бути готові вжити заходів, якщо наші слова не переконають Китай припинити таку поведінку».
Адейемо вважає, що європейські союзники та партнери США «твердо мають намір зробити все можливе, щоб Росія не мала доступу до цих товарів».
«Я розраховую, що в найближчі тижні та місяці ми вживемо спільних заходів, щоб забезпечити Україну зброєю та грошима для подальшого захисту», – сказав заступник міністра фінансів.
———
WASHINGTON – Ukrainian authorities continue to find Western-made components in Russian missiles and drones delivered from the war zone in Ukraine.
Many of these components are supplied through China, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said, speaking at the Shangri-La Dialogue security forum in Singapore.
Russian intelligence is buying American and European goods for its military complex through third countries, and Putin is rapidly turning Russia into a military economy, US Deputy Treasury Secretary Wally Adeyemo told VOA’s Ukrainian service.
Adeyemo believes that American and European companies should take measures to limit the supply of dual-use goods to Russia from China.
The official offered Chinese companies and organizations to make a choice: maintain access to Western economies or continue supplying Russia with dual-purpose goods.
Adeyemo just returned from a trip to Ukraine and Germany. He spoke to VOA about what he learned in Kyiv and his discussions with allies about joint action to cut off Western supplies of components to the Russian military machine.
“We had a conversation about how we should do it,” Adeyemo said. – One of the most important things we can do is to ensure that the USA, Europe and all allies of Ukraine send the same signal to China about the inadmissibility of fueling the Russian military machine. And that ultimately the companies and individuals in China who sell these goods to Russia will have to make a choice: do business with our alliance, which represents 50% of the global economy, or continue to do business with Russia’s military complex. They cannot do both.”
He said he believed America’s allies, including Europe, “must be prepared to take action if our words do not persuade China to stop this behavior.”
Adeyemo believes that the European allies and partners of the US “firmly intend to do everything possible to prevent Russia from having access to these goods.”
“I expect that in the coming weeks and months we will take joint measures to provide Ukraine with weapons and money for further protection,” said the deputy finance minister.
Оксана БЕДРАТЕНКО, «Голос Америки» / Oksana BEDRATENKO, Voice of America