Запрошуємо: презентація книги «Просто неба» — невідомі сторінки В. Симоненка та Г. Кочура
Дорогі земляки!
Запрошуємо вас на презентацію унікального видання «Просто неба. Архів Григорія Кочура. Василь Симоненко».
🗓 Коли: 9 січня 2026 року о 15:00
📍 Де: Національний музей літератури України (м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 11)
Історія цієї книги нагадує справжній літературний детектив. Під час дослідження будинку сім’ї Кочурів в Ірпені було виявлено п’ять мішків із безцінними архівами, що десятиліттями чекали свого часу. Серед знахідок — 23 невідомі вірші Василя Симоненка, його листи та переклади. Ці скарби збереглися завдяки Григорію Кочуру — видатному перекладачу, поетові та нашому славетному земляку, уродженцю села Феськівка на Менщині.
Григорій Порфирович був справжнім патріархом українського перекладу, знав понад 30 мов і став духовним наставником для цілого покоління шістдесятників. Його дім в Ірпені був «островом свободи», де знаходили підтримку Василь Стус, В’ячеслав Чорновіл та Василь Симоненко. Саме завдяки Г. Кочуру, який попри сталінські табори зберіг вірність українській культурі, ми сьогодні маємо змогу відкрити ці раніше невідомі твори.
Для нас надзвичайно важливо, що ця спадщина повертається до читача. Дякуючи невтомній праці Марії Кочур, підтримці Станіслава Довгого та активності Ростислава Шерстюка, членів Менського відділення, ми продовжуємо справу вшанування пам’яті Григорія Кочура та збереження національного спадку.
Будемо раді бачити земляків, друзів та всіх небайдужих до рідного слова. Давайте разом вшануємо тих, хто творив нашу культуру всупереч усім облогам часу!
До зустрічі в музеї!
Вікторія Федорченко,
Менське відділення