Зараз питання не в тому, чи спікер Палати представників Ненсі Пелосі відвідає Тайвань, а в тому, що станеться, коли вона це зробить. Незважаючи на кілька днів лютої риторики з боку Пекіна, незабаром очікується, що вона відвідає демократичний самоврядний острів, повідомили CNN високопоставлені урядовці Тайваню та чиновники США.
Поїздка Пелосі — якщо вона справді відбудеться — стане першою поїздкою спікера Палати представників за 25 років і може викликати ще одну зовнішньополітичну кризу для президента Джо Байдена, адміністрація якого вже бореться за те, щоб Захід був єдиним через вторгнення Росії в Україну. і стикається зі зростаючими страхами рецесії. Усе це напередодні проміжних виборів у листопаді.
Конфлікт навколо цього потенційного візиту був викликаний політикою як у Вашингтоні, так і в Пекіні. Навряд чи можна залякати Пелосі, котра 30 років докоряла Китаю за права людини. Після того, як її плани просочилися, і Пекін застеріг її від поїздки, у неї не було іншого вибору, як продовжити. Байден сказав, що американські військові не вважали цю поїздку гарною ідеєю, але оскільки Конгрес є окремою гілкою влади, він не має права заборонити лідеру Палати представників подорожувати. І якби він це зробив, то послав би небезпечний сигнал про те, що Китай може його розбити.
Політика також лютує в Політбюро, хоча Захід часто вважає комуністичне керівництво Китаю монолітним. Президент Сі Цзіньпін побудував свою владну базу на агресивному націоналізмі та ідеї, що доля Тайваню – возз’єднання з материком. Тож очікуваний візит Пелосі — це більше, ніж удар по Китаю — це особиста образа одного з найвищих політиків США щодо основного проекту Сі.
Криза також припадає на ключовий момент у Пекіні. Через кілька місяців Сі готовий претендувати на незвичайний третій термін, і він не може дозволити собі вважати слабким. Запальна риторика Пекіна в останні дні також створила імпульс до ескалації, що не дало йому іншого вибору, окрім як відповісти на провокацію Пелосі. Китай уже відправляє безпрецедентну кількість літаків у ідентифікаційну зону ППО Тайваню.
Хороша новина полягає в тому, що ні Китай, ні США не мають очевидного стимулу дозволити візит підштовхнути їх до прямого військового зіткнення. Погана новина полягає в тому, що вона не виключає прорахунків у час високої напруги в Тихому океані.
____________________
The question now is not whether House Speaker Nancy Pelosi will pay a visit to Taiwan, but what happens when she does. Despite days of furious rhetoric from Beijing, she is soon expected to visit the democratic self-governing island, a senior Taiwanese government official and a US official told CNN.
Pelosi’s trip — if indeed it goes ahead — would be the first by a House speaker in 25 years and could ignite yet another foreign policy crisis for President Joe Biden, whose administration is already battling to keep the West united over Russia’s invasion of Ukraine and facing growing fears of a recession. All this ahead of November’s midterm elections.
The showdown over this potential visit has been driven by politics in both Washington and Beijing. Hardly the type to be intimidated, Pelosi has spent 30 years rebuking China over human rights. Once her plans leaked, prompting Beijing to warn her against the trip, she had little choice but to go ahead. Biden did let slip that the US military didn’t think the trip was a good idea, but since Congress is a separate branch of government, he he has no power to forbid the House leader from traveling. And if he did, he’d send a dangerous signal that he could be browbeaten by China.
Politics rage within the Politburo too, though the West often views China’s communist leadership as monolithic. President Xi Jinping built his power base on aggressive nationalism and the idea that Taiwan’s destiny is reunification with the mainland. So Pelosi’s expected visit is more than a jab at China — it’s a personal slight to Xi’s core project by one of the most senior US politicians.
The crisis also comes at a pivotal moment in Beijing. In a few months, Xi is poised to claim an unusual third term and he cannot afford to be seen as weak. Beijing’s inflammatory rhetoric in recent days has also created momentum toward an escalatory step, giving him little choice but to respond to Pelosi’s provocation. China has already been sending unprecedented numbers of jets into Taiwan’s air defense identification zone.
The good news is that neither China nor the US has an obvious incentive to allow the visit to drive them toward a direct military clash. The bad news is that doesn’t preclude miscalculations at a time of high tension across the Pacific.
Стівен Коллінсон, Кейтлін Ху та Шелбі Роуз, CNN / Stephen Collinson, Caitlin Hu and Shelby Rose, CNN