Дякую культурному центру “Український Дім” (Ukraine House) у Вашингтоні за надану мені можливість та підтримку у відкритті фотовиставки “Стежками Тараса. Від Качанівки до Вашингтону”, приурочену подвижнику української нації, світочу та символу України – Тарасу Шевченку.
Виставка включає в себе 62 фотокартини (світлини 2007-2021 років), в центрі уваги яких виступає монументальна архітектура та незабутні пейзажі мальовничого парку садиби 18 – початку 20 ст. – “Качанівка” (Чернігівська область), поряд з якою мені неймовірно пощастило жити.
Завдячуючи гармонії парку, вишуканості архітектури, щедрості та гостинності господарів, унікальна Качанівка майже 100 років була осередком культури і просвіти, місцем тяжіння та творчого натхнення для художників, композиторів, істориків, письменників, науковців тощо.
Одним із самих шанованих гостей завжди був Тарас Шевченко, який, за історичними фактами, відвідав Качанівку щонайменше 4 рази.
Створений у 1981 році заповідник Качанівка з 2001 року має статус Національного історико-культурного (територія якого займає 560 га) , де кожен гість, незважаючи на те чи він тут перший чи 100-й раз, відкриває для себе нові сторінки з історії України та відчуває цілющу силу чарівної української природи. Особливо контрастною є Качанівка для тих, хто приїздить з великих міст, адже тут зупиняється час, відпочиває тіло й душа, знаходяться відповіді на життєві питання, приходять ідеї та натхнення.
Через свої фототвори я маю на меті познайомити громадян та гостей США, які всіляко підтримують українців в цей надскладний для нашої країни час, з історико-культурною спадщиною України, показати унікальність одного з найкращих зразків садово-паркового мистецтва – Качанівський парк та загалом нашу неньку – України в мирний час.
Я безмежно люблю це місце, то ж цю любов, тепло та позитивну енергетику ви неодмінно відчуєте, побачивши СВОЮ картину…
Виставка є водночас продажем та несе благодійний характер. Зароблені кошти мною та Українським домом будуть спрямовані: на проект “Незламні” – програма протезування та реабілітації українських дітей, які постраждали від російської агресії, на потреби ЗСУ, збереження та популяризацію української культури, а також на утримання “Кінного театру”, який до війни активно приймав участь у різних патріотичних заходах.
Також хочу звернутись до української діаспори. Якщо Ви чи хтось з Ваших друзів, рідних, знайомих знаходиться у Вашингтоні, або ж матимете нагоду там бути, запрошую відвідати виставу та перенестися думками в квітучу, рідну серцю, мирну та вільну Україну!
____________________
I thank the cultural center “Ukrainian House” (Ukraine House) in Washington for the opportunity and support given to me in the opening of the photo exhibition “Trails of Taras. From Kachanivka to Washington”, dedicated to the ascetic of the Ukrainian nation, the luminary and symbol of Ukraine – Taras Shevchenko.
The exhibition includes 62 photographs (photos from 2007-2021), which focus on the monumental architecture and unforgettable landscapes of the picturesque estate park of the 18th – early 20th centuries. – “Kachanivka” (Chernihiv region), next to which I was incredibly lucky to live.
Through my photo works, I aim to introduce the citizens and guests of the USA, who are supporting Ukrainians in every possible way in this very difficult time for our country, to the historical and cultural heritage of Ukraine, to show the uniqueness of one of the best examples of garden and park art – Kachaniv Park and, in general, our grandmother – of Ukraine in peacetime.
One of the most respected guests was always Taras Shevchenko, who, according to historical facts, visited Kachanivka at least 4 times.
Created in 1981, Kachanivka reserve has since 2001 the status of National Historical and Cultural (the territory of which occupies 560 hectares), where every guest, regardless of whether he is here for the first time or the 100th time, opens new pages of the history of Ukraine and feels the healing power of the magical Ukrainian nature. Kachanivka is especially contrasting for those who come from big cities, because time stops here, body and soul rest, answers to life’s questions are found, ideas and inspiration come.
Through my photo works, I aim to introduce the citizens and guests of the USA, who are supporting Ukrainians in every possible way in this extremely difficult time for our country, to the historical and cultural heritage of Ukraine, to show the uniqueness of one of the best examples of garden and park art – Kachanivsky Park and, in general, our mother- of Ukraine in peacetime.
I love this place infinitely, and you will definitely feel this love, warmth and positive energy when you see YOUR painting…
The exhibition is both a sale and a charity. The funds earned by me and the Ukrainian House will be directed to: the “Unbreakable” project – a program of prosthetics and rehabilitation of Ukrainian children who suffered from Russian aggression, to the needs of the Armed Forces, the preservation and popularization of Ukrainian culture, as well as to the maintenance of the “Equestrian Theater”, which before the war actively participated in various patriotic events.
I also want to address the Ukrainian diaspora. If you or one of your friends, relatives, acquaintances is in Washington, or you will have the opportunity to be there, I invite you to visit the performance and take your thoughts to the blooming, native heart, peaceful and free Ukraine!
Микола ЧЕРЕП / Mykola CHEREP