Тепер йде партія Ердогана / Jetzt kommt die Erdogan-Partei
Туреччина не є членом ЄС, але місце в Європарламенті було б, безперечно, чудовою справою…
69-річний президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган відправляє власну партію під назвою «DAVA» на вибори до Європарламенту 9 червня!
————
Die Türkei ist kein EU-Mitglied, aber ein Platz im EU-Parlament wäre sicher eine tolle Sache …
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan (69) schickt eine eigene Partei namens „DAVA“ zur Europa-Wahl am 9. Juni ins Rennen!
*****
«DAVA» є останнім відгалуженням ПСР Ердогана, яка є твердо націоналістичною, антидемократичною партією з ісламістськими рисами та відкрито ненавидить Ізраїль.
——-
“DAVA“ ist der neueste Ableger von Erdogans AKP, diese ist eine stramm nationalistische Partei, antidemokratisch, mit islamistischen Zügen und offen Israel hassend.
*****
Сьогодні в Німеччині проживає 2,5 мільйона мусульман з німецьким паспортом і правом голосу. Якщо закон про громадянство зміниться (заплановано з квітня 2024 року), до 2,5 мільйона мусульманських громадян Німеччини, які мають право голосу, може бути додано. Означає: існує математично потенціал виборців для «DAVA» у п’ять мільйонів голосів.
Справа в тому, що Ердоган надзвичайно популярний серед турків, які проживають у Німеччині. На виборах президента Туреччини в травні 2023 року він отримав близько 500 000 голосів співвітчизників. Це 67 відсотків голосів!
——
Es gibt heute 2,5 Millionen Muslime in Deutschland mit deutschem Pass und Wahlrecht. Bei einer Veränderung des Staatsbürgerschaftsrecht (geplant ab April 2024) könnten bis zu 2,5 Mio. wahlberechtigte muslimische deutsche Staatsbürger hinzukommen. Bedeutet: Es gibt rechnerisch ein Wählerpotenzial für „DAVA“ von fünf Millionen Stimmen.
Fakt ist: Erdogan ist bei Türken, die in Deutschland leben, ausgesprochen beliebt. Er holte bei der türkischen Präsidentschaftswahl im Mai 2023 etwa 500 000 Stimmen von türkischen Mitbürgern. Das ist ein Stimmanteil von 67 Prozent!
*****
BILD am Sonntag має засновницьку декларацію «Демократичного альянсу за різноманіття та пробудження» («DAVA»). Головні кандидати: четверо чоловіків.
———
BILD am Sonntag liegt die Gründungserklärung der „Demokratische Allianz für Vielfalt und Aufbruch“ („DAVA“) vor. Spitzenkandidaten: vier Männer.
*****
Гамбурзький лікар Мустафа Йолдас (53) був поставлений на облік Федеральним міністерством внутрішніх справ за «підтримку ХАМАСу та пов’язаних з ним організацій». Він очолював Міжнародну організацію гуманітарної допомоги до її заборони в 2010 році.
Лікар Алі Іхсан Унлю родом із Бад-Айльзена (Нижня Саксонія). Він є офіційним представником турецької організації DITIB. Він знаходиться під керівництвом і контролем Державної президії у справах релігій, яка підпорядковується безпосередньо Ердогану.
Фатіх Зінгал (42) – юрист із Золінгена. Через гнів на Тіло Сарразіна («Німеччина скасовує себе») він вийшов із СДПН у 2000 році та став лобістом ПСР у Європі. Він сумнівається в геноциді вірмен і виступає проти РПК і руху Ґюлена.
Новопризначеним лідером партії DAVA є самопроголошений правозахисник Тейфік Озджан (42). Раніше також був членом СДПН, а тепер він твердо підтримує Ердогана. Він сказав BamS, що виборча кампанія фінансуватиметься «виключно за рахунок членських внесків і спонсорів з Німеччини».
«DAVA» хоче заманити виборців простими гаслами. Згідно із заявою, фанати Ердогана вимагають, щоб «люди з іноземним корінням отримали повне забезпечення своїх прав». Ці люди часто стикалися з тим, що «під час пошуку квартир, під час влаштування на роботу, а також у багатьох повсякденних ситуаціях, таких як спілкування з владою, їх не сприймали як повноправних членів європейського суспільства».
——-
Der Hamburger Arzt Mustafa Yoldas (53) ist im Bundesinnenministerium wegen „Unterstützung der Hamas und ihr nahestehender Organisationen“ aktenkundig geworden. Er leitete die „Internationale Humanitäre Hilfsorganisation“, bis sie 2010 verboten wurde.
Der Arzt Ali Ihsan Ünlü kommt aus Bad Eilsen (Niedersachsen). Er ist Funktionär der türkischen Organisation DITIB. Sie untersteht der Leitung und Kontrolle des staatlichen Präsidiums für religiöse Angelegenheiten, das Erdogan direkt unterstellt ist.
Fatih Zingal (42) ist Anwalt aus Solingen. Aus Ärger über Thilo Sarrazin („Deutschland schafft sich ab“) trat er 2000 aus der SPD aus, wurde zu einem Lobbyisten der AKP in Europa. Er bezweifelt den Genozid an Armeniern, schimpft gegen die PKK und die Gülen-Bewegung.
Der selbst ernannte Menschenrechtsaktivist Teyfik Özcan (42) ist der frisch gebackene Parteichef von „DAVA“. Früher ebenfalls Mitglied der SPD, steht er heute stramm auf Erdogan-Linie. Gegenüber BamS erklärte er, die Finanzierung des Wahlkampfs erfolge „ausschließlich über Mitgliedsbeiträge und Sponsoren aus Deutschland“.
“DAVA“ will Wähler mit einfachen Parolen ködern. Die Erdogan-Fans fordern laut Erklärung, dass „Menschen mit ausländischen Wurzeln ihre Rechte in vollem Umfang zugesprochen bekommen“. Diese Menschen erlebten oftmals „bei der Suche nach Wohnungen, bei Bewerbungen, aber auch in vielen alltäglichen Situationen wie bei Behördengängen, dass sie nicht als vollwertige Mitglieder von der europäischen Gesellschaft angenommen werden.“
*****
Партія хоче боротися з бідністю дітей і людей похилого віку за допомогою соціальних пільг і закликає до «прагматичної та вільної від ідеології політики щодо біженців». У перекладі це означає: відкриті кордони.
——-
Die Partei will mit Sozialleistungen Kinder- und Altersarmut bekämpfen und fordert „eine pragmatische sowie ideologiefreie Flüchtlingspolitik.“ Übersetzt heißt das: offene Grenzen.
*****
Експерт з питань внутрішніх справ ХДС Крістоф де Фріз (49 років) тут може побачити чітку стратегію: «Зображувати мусульман як жертв расистського суспільства більшості та діяти як представники їхніх інтересів». Федеральний уряд «за жодних обставин не повинен приймати це формування партії несерйозно», — радить де Фріз.
——-
Für CDU-Innenexperten Christoph de Vries (49) ist hier eine klare Strategie erkennbar: „Muslime als Opfer einer rassistischen Mehrheitsgesellschaft darzustellen und sich als deren Interessenvertreter aufzuspielen.“ Die Bundesregierung sollte diese Parteigründung „unter keinen Umständen auf die leichte Schulter nehmen“, rät de Vries.
*****
«Зображення мусульман як жертв расистського суспільства більшості»
——-
“Muslime als Opfer einer rassistischen Mehrheitsgesellschaft darzustellen“
*****
І далі: «Я вважаю, що нашим органам безпеки необхідно терміново уважно стежити за всією діяльністю цієї партії та її зв’язками з турецьким урядом і втрутитися, якщо турецький уряд чинить прямий вплив».
——-
Und weiter: „Ich halte es für dringend geboten, dass unsere Sicherheitsbehörden alle Aktivitäten dieser Partei und ihre Verbindungen zur türkischen Regierung genauestens beobachten und einschreiten, wenn es zu einer direkten Einflussnahme der türkischen Regierung kommt.“
*****
ДОДАТОК / ANZEIGE
Список кандидатів на європейські вибори має бути поданий Федеральному реєстратору до 18 березня. Там немає 5-відсоткового бар’єру, але з потенційною базою виборців у 5 мільйонів людей «DAVA» може отримати близько 10 відсотків навіть на федеральних виборах.
———
Bis zum 18. März müssen die Kandidatenliste für die Europa-Wahlen beim Bundeswahlleiter vorliegen. Dort gibt es keine 5-Prozent-Hürde, aber bei einem Wählerpotenzial von 5 Millionen Menschen könnte die „DAVA“ selbst bei einer Bundestagswahl um die 10 Prozent erreichen.
*****
І далі: «Я вважаю, що нашим органам безпеки необхідно терміново уважно стежити за всією діяльністю цієї партії та її зв’язками з турецьким урядом і втрутитися, якщо турецький уряд чинить прямий вплив».
——-
Und weiter: „Ich halte es für dringend geboten, dass unsere Sicherheitsbehörden alle Aktivitäten dieser Partei und ihre Verbindungen zur türkischen Regierung genauestens beobachten und einschreiten, wenn es zu einer direkten Einflussnahme der türkischen Regierung kommt.“
*****
ДОДАТОК / ANZEIGE
Список кандидатів на європейські вибори має бути поданий Федеральному реєстратору до 18 березня. Там немає 5-відсоткового бар’єру, але з потенційною базою виборців у 5 мільйонів людей «DAVA» може отримати близько 10 відсотків навіть на федеральних виборах.
———
Bis zum 18. März müssen die Kandidatenliste für die Europa-Wahlen beim Bundeswahlleiter vorliegen. Dort gibt es keine 5-Prozent-Hürde, aber bei einem Wählerpotenzial von 5 Millionen Menschen könnte die „DAVA“ selbst bei einer Bundestagswahl um die 10 Prozent erreichen.
*****
Автор: НІКОЛАУС ГАРБУШ / Von: NIKOLAUS HARBUSCH
Джерело / Quelle: BILD
Детальніше за посиланням / Weitere Details unter dem Link: https://m.bild.de/politik/inland/politik-inland/es-geht-ihr-um-mehr-macht-in-deutschland-jetzt-kommt-die-erdogan-partei-86935048.bildMobile.html