13 лютого Сенат США схвалив пакет допомоги на суму 95,34 мільярда доларів, який включає 61 мільярд доларів економічної та військової допомоги Україні, хоча майбутнє закону очікує невизначене майбутнє, оскільки контрольована республіканцями Палата представників дала сигнал, що не схвалить цей закон.
За схвалення законопроекту проголосували 70 сенаторів, проти – 29, перевищивши поріг у 60 голосів для схвалення, після того як 22 сенатори-республіканці приєдналися до більшості демократів, щоб підтримати цей законопроект.
«Цим законопроектом Сенат заявляє, що американське керівництво не поступиться, не похитнеться, не зазнає поразки», — сказав лідер сенатської більшості Чак Шумер, демократ, який співпрацював з лідером республіканців Мітчем Макконнеллом у просуванні законопроекту.
Фінансова та військова підтримка США була вирішальною для України, оскільки вона бореться за відсіч російському повномасштабному вторгненню, якому майже два роки. Його час також важливий, оскільки у Києва закінчується військова техніка та боєприпаси на тлі ознак політичної втоми в деяких західних колах від довгострокової підтримки України.
Наприкінці 2022 року Конгрес схвалив близько 45 мільярдів доларів фінансової, гуманітарної та військової допомоги Україні, але зараз ці кошти вичерпано.
Президент України Володимир Зеленський подякував Сенату США за голосування.
«Я вдячний сенатору Шумеру та лідеру Мітчу Макконнеллу, а також кожному сенатору США, який підтримав продовження допомоги Україні, коли ми боремося за свободу, демократію та цінності, які ми всі цінуємо», — написав Зеленський у X, раніше Twitter.
«Для нас в Україні триваюча допомога США допомагає рятувати людські життя від російського терору. Це означає, що життя продовжуватиметься в наших містах і переможе війну… Американська допомога наближає справедливий мир в Україні та відновлює глобальну стабільність, в результаті чого у підвищенні безпеки та процвітання для всіх», – написав він.
Голосування в Сенаті нарешті відбулося рано вранці 13 лютого після того, як вісім сенаторів-республіканців, які виступають проти допомоги Україні без супроводу глибоких змін американської прикордонної політики, займалися сенатом більше шести годин.
Законопроект також передбачає 14 мільярдів доларів на війну Ізраїлю з ХАМАСом, який Вашингтон і Європейський Союз визнали терористичною організацією; 8 мільярдів доларів для Тайваню та союзників в Індійсько-Тихоокеанській зоні; і 9,2 мільярда доларів гуманітарної допомоги цивільному населенню в Газі.
Голосування 13 лютого відбулося після майже півроку суперечок щодо широкомасштабного законодавчого акту, який пов’язував би фінансування союзників США з переглядом політики щодо кордонів і притулку, яку вимагали республіканці.
Однак доля законопроекту в Палаті представляється сумною, оскільки спікер Майк Джонсон різко розкритикував його ще до того, як він був прийнятий.
У своїй заяві від 12 лютого Джонсон зазначив, що без гарантій безпеки кордонів законодавство «замовчує найгострішу проблему, з якою стикається наша країна».
Багато законодавців також, схоже, взяли приклад з колишнього президента Дональда Трампа, очікуваного кандидата від Республіканської партії на президентських виборах у листопаді цього року. Трамп дуже голосно виступав проти законопроекту про фінансування.
———-
The U.S. Senate on February 13 passed a $95.34 billion aid package that includes $61 billion in economic and military assistance for Ukraine, although the legislation faces an uncertain future as the Republican-controlled House of Representatives has signaled it won’t approve the measure.
Senators voted 70-29 to approve the bill, exceeding the 60-vote threshold for approval, after 22 Republican senators joined most Democrats to back the measure.
“With this bill, the Senate declares that American leadership will not waiver, will not falter, will not fail,” said Senate Majority Leader Chuck Schumer, a Democrat who cooperated with Republican Leader Mitch McConnell in pushing the bill through.
U.S. financial and military support has been crucial for Ukraine as it fights to repel a Russian full-scale invasion that is nearing its two-year anniversary. Its timing is also important as Kyiv is running out of military equipment and ammunition amid signs of political fatigue in some Western circles for supporting Ukraine long-term.
At the end of 2022, Congress approved about $45 billion in financial, humanitarian, and military aid to Ukraine, but those funds have now been depleted.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy thanked the U.S. Senate for its vote.
“I am grateful to Senator Schumer and Leader Mitch McConnell, and every U.S. Senator who has supported continued assistance to Ukraine as we fight for freedom, democracy, and the values we all hold dear,” Zelenskiy wrote on X, formerly Twitter.
“For us in Ukraine, continued U.S. assistance helps to save human lives from Russian terror. It means that life will continue in our cities and will triumph over war…. American assistance brings just peace in Ukraine closer and restores global stability, resulting in increased security and prosperity for all,” he wrote.
The Senate vote finally took place in the early hours of February 13 after eight Republican Senators who oppose aid for Ukraine without being accompanied by deep changes to American border policy filibustered the Senate floor for more than six hours .
The bill also provides $14 billion for Israel’s war with Hamas, which has been designated a terrorist organization by Washington and the European Union; $8 billion for Taiwan and allies in the Indo-Pacific zone; and $9.2 billion in humanitarian assistance for civilians in Gaza.
The February 13 vote followed after nearly half-a-year of haggling over a sweeping piece of legislation that would have linked the funding for U.S. allies to a Republican-demanded overhaul of border and asylum policies.
However, the bill’s fate in the House appears bleak as Speaker Mike Johnson sharply criticized it even before it was passed.
Johnson said in a statement on February 12 that without border security guarantees the legislation fell “silent on the most pressing issue facing our country.”
Many lawmakers also appear to have taken their cue from former President Donald Trump, the expected candidate for the Republican Party in this November’s presidential election. Trump has been extremely vocal in his opposition of the funding bill.
Джерело / Source: Radio Free Europe / Radio Liberty
Детальніше за посиланням / More details at the link:
https://www.rferl.org/amp/united-states-senate-passes-ukraine-aid-bill-/32817835.html