Вашингтон (CNN) — Президент Джо Байден у вівторок розкритикував Дональда Трампа після того, як колишній президент заявив, що заохочуватиме Росію вторгнутися в країни, які не виконують своїх зобов’язань перед НАТО, заявивши, що такі коментарі означають схиляння перед Володимиром Путіним.
Ці зауваження – остання критика Байдена на адресу Трампа з Білого дому – є одними з його найжорсткіших критиків його ймовірного суперника у зовнішній політиці на сьогоднішній день.
Виступаючи в суботу на мітингу в Південній Кароліні, Трамп сказав, що заохочуватиме Росію робити «все, що вони захочуть» з будь-якою країною-членом НАТО, яка не виконує вказівки щодо витрат на оборону. Байден сказав, що ці коментарі послали «небезпечний і шокуючий» сигнал.
«Ви можете уявити, щоб колишній президент Сполучених Штатів це сказав?» — недовірливо запитав Байден із Державної їдальні. «Це почув увесь світ. Найгірше те, що він має на увазі».
Байден почав свою промову із заохочення Палати представників «негайно» провести голосування щодо схваленого Сенатом додаткового пакету допомоги на 95 мільярдів доларів, який надаватиме допомогу Україні, Ізраїлю та партнерам США в Індійсько-Тихоокеанському регіоні, а також гуманітарну допомогу. допомоги палестинцям у секторі Газа.
Понад 60 мільярдів доларів з пакету Сенату було б виділено Україні, оскільки країна готується відзначити другу річницю свого повномасштабного вторгнення Росії. Попередні спроби прийняти пакет допомоги – разом із законопроектом про безпеку кордону – були провалені після того, як Трамп виступив у опозицію.
Коментар Трампа одразу викликав жах не лише в американського зовнішньополітичного істеблішменту, але й у союзників по НАТО, які з настороженістю спостерігали за тим, як Росія продовжує вторгнення в Україну.
Для Байдена, який присвятив більшу частину своєї кар’єри питанням трансатлантичної безпеки, це зауваження було особливо образливим. За словами особи, обізнаної з цим питанням, коли він почув про ці зауваження, президент був шокований. Пізніше він оприлюднив заяву під час своєї кампанії, в якій засудив ці настрої.
Білий дім розкритикував коментарі Трампа незабаром після того, як вони були зроблені.
——-
Washington (CNN) — President Joe Biden on Tuesday slammed Donald Trump after the former president said he would encourage Russia to invade countries that don’t meet their NATO obligations, saying such comments amount to bowing down to Vladimir Putin.
The remarks – Biden’s latest criticism of Trump from the White House – are some of his harshest criticism of his likely rival on foreign policy to date.
Speaking Saturday at a rally in South Carolina, Trump said he would encourage Russia to do “whatever the hell they want” to any NATO member country that doesn’t meet spending guidelines on defense. Biden said those comments sent a “dangerous and shocking” signal.
“Can you imagine a former president of the United States saying that?” Biden asked incredulously from the State Dining Room. “The whole world heard it. The worst thing is he means it.”
Biden began his speech by encouraging the House of Representatives to “immediately” hold a vote on the Senate-passed, $95 billion supplemental aid package that would provide assistance to Ukraine, Israel and US partners in the Indo-Pacific region, as well as humanitarian assistance to Palestinians in the Gaza Strip.
More than $60 billion from the Senate package would have been allocated to Ukraine, as the country prepares to mark the second anniversary of its full-scale invasion by Russia. Previous attempts to pass an aid package – combined with a border security bill – were scuttled after Trump came out in opposition.
Trump’s comment drew immediate consternation, not only from the American foreign policy establishment but from NATO allies, who have watched warily as Russia proceeds with its invasion of Ukraine.
For Biden, who has spent much of his career working on issues related to transatlantic security, the remark was particularly galling. When he heard about the remarks afterward, the president was aghast, according to a person familiar with the matter. He later issued a statement through his campaign decrying the sentiment.
The White House criticized Trump’s comments shortly after they were made.
*****
«Заохочування вторгнень наших найближчих союзників з боку вбивчих режимів є жахливим і безпідставним — і це ставить під загрозу національну безпеку США, глобальну стабільність і нашу економіку вдома», — заявив речник Білого дому Ендрю Бейтс у суботній заяві.
Але критика Байдена Трампа з Білого дому пішла ще далі. У своїй промові, в якій принаймні півдюжини разів згадувалося ім’я Трампа, Байден намагався рішуче спростувати запитання щодо зобов’язань Америки перед союзниками.
«Жоден інший президент у нашій історії не схилявся перед російським диктатором», — продовжив Байден. «Дозвольте мені сказати це якомога чіткіше: я ніколи цього не зроблю. Заради Бога, це тупо. Це соромно. Це небезпечно. Це не по-американськи».
У вівторок Байден присвятив значну частину своєї промови про допомогу Україні, переслідуючи Трампа за зауваження, яке, за його словами, підриває давні цінності США.
«Коли Америка дає слово, це щось означає. Коли ми беремо зобов’язання, ми їх дотримуємося, а НАТО – це священне зобов’язання», – сказав Байден.
«Дональд Трамп дивиться на це як на тягар», — додав він.
Він сказав, що Трамп розглядав оборонний альянс як «рекет для захисту» і не розумів його ролі у захисті свободи та безпеки.
«Для Трампа принципи ніколи не мають значення. Все транзакційно», – сказав Байден.
Він сказав, що американські противники «всі раділи», коли почули коментарі Трампа. «Я не піду. Я не можу уявити, щоб будь-який інший президент пішов”, – сказав Байден.
——-
“Encouraging invasions of our closest allies by murderous regimes is appalling and unjustified — and it threatens US national security, global stability and our economy at home,” White House spokesman Andrew Bates said in a statement Saturday.
But Biden’s criticism of Trump from the White House went even further. In his speech, which mentioned Trump by name at least a half-dozen times, Biden tried to forcefully deflect questions about America’s commitments to allies.
“No other president in our history has bowed to a Russian dictator,” Biden continued. “Let me make this as clear as possible: I would never do that. For God’s sake, that’s stupid. It’s a shame. It is dangerous. It’s not American.”
On Tuesday, Biden devoted much of his speech on aid to Ukraine, chastising Trump for remarks he said undermined long-held US values.
“When America gives its word, it means something. When we make commitments, we keep them, and NATO is a sacred commitment,” Biden said.
“Donald Trump sees it as a burden,” he added.
He said Trump viewed the defense alliance as a “protection racket” and did not understand its role in protecting freedom and security.
“Principles never matter to Trump. Everything is transactional,” Biden said.
He said America’s adversaries “were all cheering” when they heard Trump’s comments. “I will not go. I can’t imagine any other president going,” Biden said.
Кевін Ліптак і Майкл Вільямс, CNN / By Kevin Liptak and Michael Williams, CNN