Зворушливий момент через 80 років у Бастоні, в оточенні ветеранів, коли ми віддаємо данину пам’яті всім тим, хто загинув в одній із ключових битв Другої світової війни та допоміг забезпечити свободу в Європі.
На їхніх плечах побудований наш Союз.
———-
A moving moment 80 years later in Bastogne, surrounded by veterans as we pay tribute to all those who fell in one of the pivotal battles of World War II and helped secure liberty in Europe.
Our Union is built on their shoulders.
Ррберта МЕЦОЛА / Roberta METSOLA
Важливо пам’ятати, через що пройшла Європа, щоб звільнитися від тиранії крайньої правої нацистської ідеології. Битва при Бастоні велася виключно між Вермахтом з одного боку та армією США з боку союзників. Це важливе нагадування про вирішальну роль, яку США відіграли разом із британцями у звільненні Західної Європи та, зрештою, у захисті Західної Європи від Радянського Союзу під час холодної війни.
Для проросійських коментаторів нагадаємо, що Сталін уклав союз, щоб підкорити Польщу нацистам, що вони зробили в 1939 році, і анексію країн Балтики разом із вторгненням до Фінляндії під час так званої зимової війни.
Те саме відбувається зараз із вторгненням Росії в Україну. Європа справді перебуває під загрозою зі Сходу ще більше, оскільки адміністрація Трампа збирається дотримуватися політики ізоляції.
——
It is important to remember what Europe went through to free itself from the tyranny of the extreme right Nazi ideology. The battle of Bastogne was fought entirely between the Werhmacht on one side and the US army on the side of the allies. It is an important reminder of the crucial role that the USA played alongside to free western europe alongside the British and eventually in defending Western Europe against Soviet union during the cold war.
For the pro-Russian commentators let s remind them that Stalin entered into an alliance to curve Poland with the Nazis which they did in 1939 and the annexation of the Balctic states together with the invasion of Finland during the so called winter war.
The same is happening now with the invasion of Ukraine by Russia. Europe is indeed under threat from the East more so now that Trump adminstration is going to follow an isolationist policy.
Стівен АТТАРД / Stephen ATARD