Щоб зрозуміти різницю менталітетів російського і американського – достатньо переглянути кілька їх бойовиків.
В американців голлівудські хлопці героїчно рятують всіх і вся, (не так важливо чи так і є насправді – важливий в даному разі сам образ, сама міфологема), не кидають жодного свого, захищають мирних, а в росіян нищать людей, як бур’ян, по дорозі до «світлого майбутнього».
Нещодавно подивився спеціально для аналізу один типовий російський бойовик (називати не буду, щоб не рекламувати): головний герой, щоб врятувати дочку олігарха, попутно вбиває до десятка винних і невинних. До того ж, ті, що абсолютно невинні і непричетні, подаються як необхідні жертви, як само собою зрозуміла річ. Зрештою, і сам герой винен, виявляється, у загибелі свого підрозділу на одній із воєн, що їх постійно веде Москва – і це не є предметом засудження, це подається також як норма.
…Власне, так і в їх пісенній творчості – пам’ятаєте, у пісні «Із-за острава, на стрєжень» Стєнька Разін, покористувавшись полоненою перською княжною, «і за борт єйо бросаєт в набєжавшую волну»? Традиція, однако…
…І наскільки ж наївним є Захід, що хоче зупинити московитів якимись закликами, санкціями, переговорами?! Канібала хочуть перевиховати рослинною дієтою.
———-
To understand the difference between Russian and American mentalities, it is enough to watch a few of their action films.
In Americans, Hollywood boys heroically save everyone and everything, (it is not so important whether it is so in reality – in this case, the image itself, the mythologeme itself is important), they do not abandon any of their own, they protect the peaceful, but in Russians they destroy people like weeds, on the way to a “bright future”.
I recently watched a typical Russian action movie specifically for analysis (I won’t name it, so as not to advertise): the main character, in order to save the oligarch’s daughter, kills up to a dozen guilty and innocent people along the way. In addition, those who are completely innocent and uninvolved are presented as necessary victims, as a matter of course. In the end, the hero himself is to blame, it turns out, for the death of his unit in one of the wars that Moscow is constantly waging – and this is not a subject of condemnation, it is also presented as a norm.
…Actually, it is the same in their songwriting – do you remember, in the song “From the island, to the pole” Stenka Razin, using the captured Persian princess, “and throws her overboard into the rushing wave”? Tradition, however…
…And how naive is the West that wants to stop Muscovites with some appeals, sanctions, negotiations?! They want to re-educate a cannibal with a plant-based diet.
Василь ЧЕПУРНИЙ / Vasyl CHEPURNYI