Стаття зарезервована для передплатників / Article réservé aux abonnés
Харизматичний, загадковий, але суттєвий 38-річний керівник української військової розвідки, відповідальний за спецоперації та армійські трюки, детально описав для «Libération» можливі варіанти продовження конфлікту. І прямо вимагає від західників техніки та зброї.
——-
Charismatique, énigmatique, mais incontournable, le chef du renseignement militaire ukrainien, 38 ans, responsable des opérations spéciales et des coups d’éclat de l’armée, a détaillé pour «Libération» les options possibles pour la suite du conflit. Et réclame sans détour de l’équipement et des armes aux Occidentaux.
*****
Інтерв’ю, репортажі, аналітика… Через два роки після вторгнення в Україну «Визволення українців» знову дає голос мешканцям зруйнованої країни. Від Києва до Харкова, від Львова до Донбасу, інтимна подорож Україною, вчинена розірваним суспільством. Всі статті в нашому файлі
У тихій укріпленій базі в самому серці Києва Кирило Буданов приймав Liberation у своєму кабінеті, дивовижному музеї війни, наповненому дивними витворами мистецтва та військовою технікою. Відомий своєю різкістю та лаконічністю начальник Управління військової розвідки (ГУР) Міноборони України, якого колись припускали замінити головнокомандувача арміями, Валерій Залоужний з’явився з досить спокійним обличчям, відкритим, завжди готовий, не соромлячись коментувати досить темні новини з хорошою дозою дистанції та іронії.
——-
Interviews, reportages, analyses… Deux ans après l’invasion de l’Ukraine, le «Libé des Ukrainiens» donne de nouveau la parole aux habitants d’un pays meurtri. De Kyiv à Kharkiv, de Lviv au Donbass, un tour d’Ukraine intimiste et engagé auprès d’une société déchirée. Tous les articles de notre dossier
Dans une discrète base fortifiée au cœur de Kyiv, Kyrylo Boudanov a reçu Libération dans son bureau, surprenant musée de la guerre, rempli d’œuvres d’art étranges et d’équipement militaire. Connu pour être tranchant et laconique, le chef de la Direction du renseignement militaire (GUR) du ministère ukrainien de la Défense, un temps pressenti pour remplacer le commandant en chef des armées, Valeri Zaloujny, s’est montré sous un visage plutôt détendu, ouvert, toujours cash, n’hésitant pas à commenter une actualité assez sombre avec une bonne dose de distance et d’ironie.
Стефан Сіоган, кореспондент у Києві та Крістіна Бердинських / par Stéphane Siohan, correspondant à Kyiv et Kristina Berdynskykh, liberation