П’ятнадцять років минуло з тієї ночі руйнування, і щоразу, коли ми згадуємо та вшановуємо втрачене життя, біль відроджується, наче все сталося тільки вчора.
Проте Л’Аквіла не здалася і з кожним днем відроджується, стає сильнішою та красивішою. Для цього Міста настав завтрашній день з новою красою та безпекою, а також можливостями та прогресом.
———
Sono trascorsi quindici anni da quella notte di distruzione e ogni volta che ricordiamo e commemoriamo le vite perse il dolore si ravviva come se tutto fosse accaduto soltanto ieri.
L’Aquila però non si è arresa e rinasce, ogni giorno, più forte e bella. Per questa Città il domani è arrivato, fatto di splendore rinnovato e sicurezza, così come di opportunità e progresso.
Марко МАРСИЛІО / Marco MARSILIO