Директор Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) Рафаель Гроссі 3 червня виступив з доповіддю перед керівною радою МАГАТЕ. Його виступ був присвячений, зокрема, ситуації на українських атомних електростанціях. За словами Гроссі, ситуація на Запорізькій АЕС залишається тривожною, там порушено всі сім основних принципів, так звані «сім стовпів» ядерної безпеки.
У квітні ЗАЕС вперше за останні півтора роки зазнала прямих обстрілів. Крім того, через військові дії часто відключаються електро- та водопостачання, необхідні для роботи самої станції. З квітня всі шість реакторів ЗАЕС перебувають у стані «холодної зупинки». Інспекторам МАГАТЕ не завжди надають доступ до систем безпеки станції та можливість поговорити з її персоналом. 28 травня Гроссі обговорив становище на ЗАЕС із головою Росатому Олексієм Ліхачовим.
На решті чотирьох АЕС України, що знаходяться на територіях, підконтрольних українській владі, інспекція МАГАТЕ працює без перешкод. Загалом ситуація там викликає менше занепокоєння, хоча відзначені перебої з постачанням запчастин та високий рівень стресу у співробітників.
Запорізька АЕС – найбільша атомна електростанція Європи. Наразі вона знаходиться у тій частині Запорізької області, яку контролюють російські війська, нею керує АТ «Росенергоатом» – дочірнє підприємство Росатома. Територія станції періодично зазнає обстрілів, в яких Україна та Росія звинувачують одна одну. Українська влада також заявляла, що російська армія використовувала ЗАЕС для зберігання військової техніки та дислокації своїх військовослужбовців.
«Сім стовпів», або основоположних принципів ядерної безпеки розроблено МАГАТЕ. Атомна станція та всі її системи мають бути фізично цілі; всі системи безпеки повинні безперебійно працювати; персонал повинен виконувати свою роботу та приймати рішення без зовнішнього тиску; має бути забезпечене постійне та безперебійне електропостачання; рівень радіації має постійно контролюватись; має бути безперебійний зв’язок з компанією-регулятором та іншими інстанціями.
———
On June 3, Director of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Rafael Grossi delivered a report to the IAEA Governing Council. His speech was devoted, in particular, to the situation at Ukrainian nuclear power plants. According to Grossi, the situation at the Zaporizhia NPP remains alarming, as all seven basic principles, the so-called “seven pillars” of nuclear safety, have been violated there.
In April, for the first time in the last one and a half years, the ZNPP came under direct fire. In addition, due to military actions, the electricity and water supplies necessary for the operation of the station itself are often cut off. Since April, all six reactors of the ZNPP have been in a “cold shutdown” state. IAEA inspectors are not always given access to the station’s security systems and the opportunity to speak with its personnel. On May 28, Grossi discussed the situation at the ZNPP with the head of Rosatom Oleksiy Likhachev.
At the remaining four nuclear power plants of Ukraine, which are located in the territories under the control of the Ukrainian authorities, the IAEA inspection works without obstacles. In general, the situation there causes less concern, although interruptions in the supply of spare parts and a high level of stress among employees have been noted.
Zaporizhzhia NPP is the largest nuclear power plant in Europe. Currently, it is located in the part of the Zaporizhzhia region that is controlled by Russian troops and is managed by JSC Rosenergoatom, a subsidiary of Rosatom. The territory of the station is periodically subjected to shelling, for which Ukraine and Russia blame each other. The Ukrainian authorities also claimed that the Russian army used the nuclear power plant to store military equipment and deploy its servicemen.
The “Seven Pillars”, or fundamental principles of nuclear safety, were developed by the IAEA. The nuclear plant and all its systems must be physically intact; all security systems must work without interruption; staff must perform their work and make decisions without external pressure; constant and uninterrupted power supply must be ensured; the level of radiation must be constantly monitored; there should be uninterrupted communication with the regulatory company and other authorities.
Радіо «Свобода» / Radio Svoboda