Вчора у Празі вперше було показано «Толоку». Не витримав, поїхав, бо є за що подякувати чехам. Хороший перегляд! Хороша зустріч!
Вертаюсь в Україну, везу до батальйону «Свобода», де воює мій племінник Андрій Іллєнко, де я неодноразово показував «Толоку», банку, яку поставила у фойє кінотеатру «Атлас» Іванка.
Зі сцени Іванка пояснила, для чого ця банка. Втім, можна було і не пояснювати. Події останніх місяців багато чого змінили у нашому житті, в оцінках і мірках. Це стосується також сприйняття фільму «Толока». Те, що інколи треба було пояснювати окремо, сьогодні питань не викликає.
Дякую за організацію переглядів низки сучасних українських фільмів Lenka Víchová і Tetsana Okopna!
——————
“Toloka” byla včera poprvé uvedena v Praze. Nevydržel jsem to, odešel jsem, protože mám Čechům za co děkovat. Dobré sledování! Dobré setkání!
Vracím se na Ukrajinu, beru ho k praporu „Svoboda“, kde bojuje můj synovec Andrij Illenko, kde jsem opakovaně ukazoval „Toloku“, banku, kterou Ivanka umístila do vestibulu kina „Atlas“.
Ivanka z jeviště vysvětlovala, k čemu tato sklenice slouží. Bylo však možné nevysvětlit. Události posledních měsíců změnily mnoho věcí v našich životech, v hodnocení a měření. To platí i pro vnímání filmu „Toloka“. Co se někdy muselo vysvětlovat zvlášť, dnes nevyvolává otázky.
Děkujeme za zorganizování zhlédnutí řady moderních ukrajinských filmů Lenky Víchové a Tetsany Okopné!
Михайло ІЛЛЄНКО / Mychajlo ILLENKO