Парламентська асамблея НАТО ухвалила резолюцію, яка важлива для України / The NATO Parliamentary Assembly adopted a resolution that is important for Ukraine

РЕЗОЛЮЦІЯ 494 – НАТО ПІСЛЯ ВАШИНГТОНСЬКОГО САМІТУ: ЗБЕРЕЖЕННЯ АЛЬЯНСУ НА МАЙБУТНЄ ТА ПІДТРИМКА УКРАЇНИ ДО ПЕРЕМОГИ / WASHINGTON SUMMIT: FUTURE-PROOFING THE ALLIANCE AND SUPPORTING UKRAINE UNTIL VICTORY

25 листопада 2024 / 25 November 2024

Представлено Політичним комітетом і прийнято Пленарною асамблеєю на 70-й щорічній сесії Парламентської асамблеї НАТО, яка відбулася в Монреалі, Канада, у понеділок, 25 листопада 2024 р.
———-
Presented by the Political Committee and adopted by the Plenary Assembly at the 70th Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly held in Montréal, Canada, on Monday 25 November 2024

*****
РЕЗОЛЮЦІЯ 494*
Асамблея,
_________________
1. Визнаючи безпрецедентну роль НАТО протягом останніх 75 років як гаранта безпеки Європи та Північної Америки та наріжного каменю миру та стабільності в євроатлантичному регіоні, її здатність розвиватися та адаптуватися у відповідь на мінливі виклики безпеці, а також підтверджуючи свою непохитну відданість спільним демократичним цінностям, включаючи особисту свободу, права людини та верховенство права, які є основою Місія Альянсу, визнаючи, що захист цих цінностей є невід’ємною частиною ролі НАТО у забезпеченні безпеки та стабільності в євроатлантичному регіоні;
2. Вітаючи єдність, рішучість і непохитну відданість підтримувати унікальний трансатлантичний зв’язок і залізну відданість колективній обороні, закріплену в статті 5, продемонстровану членами Альянсу на Вашингтонському саміті 2024 року під час вирішення найбільш серйозних викликів безпеці з часів холодної війни;
3. Вітаючи трансформаційні рішення, прийняті на нещодавніх самітах щодо радикального посилення оборони та стримування НАТО, включаючи зміцнення передової оборони, ухвалення нових оборонних планів, відновлення оборонної промисловості та оптимізацію механізмів командування та управління НАТО;
4. Визнаючи збільшення витрат на оборону членів Альянсу, коли 23 країни досягли або перевищили цільовий показник у 2% ВВП до 2024 року, водночас наголошуючи, що безпекове середовище вимагає від усіх членів Альянсу активізації в довгостроковій перспективі;
5. Найрішучіше засуджуючи триваючу незаконну, неспровоковану та невиправдану агресивну війну Росії проти України, продовжену незаконну тимчасову окупацію території України, її військові злочини та безрозсудне бряцання ядерною зброєю, які становлять пряму загрозу євроатлантичній стабільності ;
6. Підтверджуючи непохитну підтримку суверенітету, територіальної цілісності України в межах міжнародно визнаних кордонів та її незворотного шляху до повноправного членства в НАТО, а також вітаючи рішення Вашингтонського саміту зробити підтримку України більш передбачуваною, узгодженою та інституціоналізованою, у тому числі шляхом створення безпеки НАТО Допомога та підготовка для України (NSATU), сприяння створенню спільного НАТО-Україна Аналітичний, навчальний та освітній центр (JATEC) і оголошення про обіцянку довгострокової допомоги в галузі безпеки для України з наміром отримати мінімальне базове фінансування в розмірі 40 мільярдів євро протягом наступного року;
7. Рішуче засуджуючи зловживання Російською Федерацією своїм членством у міжнародних організаціях, зокрема в Інтерполі, для переслідування політичних опонентів, а також українських військовослужбовців, політиків і громадських діячів;
8. Підкреслюючи, що Росія залишається найбільш значною та прямою загрозою безпеці Альянсу, що ця загроза існуватиме в довгостроковій перспективі, і вітаючи рішення Альянсу на Вашингтонському саміті розробити рекомендації щодо стратегічного підходу НАТО до Росії;
9. Знову наголошуючи, що тероризм, у всіх його формах і проявах, залишається найбільш прямою асиметричною загрозою для євроатлантичної та глобальної безпеки;
10. Чітко розуміючи численні та системні виклики, які Китайська Народна Республіка (КНР) створює для євроатлантичної безпеки, інтересів і цінностей, а також для заснованого на правилах міжнародного порядку; і висловлюючи жаль з приводу ролі КНР як вирішального фактора агресивної війни Росії проти України, а також зростаючої змови між автократичними режимами в Росії, Китаї, Ірані, Північній Кореї та Білорусі;
11. Найрішучіше засуджуючи посилення військової підтримки Росії з боку Північної Кореї, розгортання військ проти України та постачання ракет і боєприпасів становлять серйозну загрозу миру в Європі та Індійсько-Тихоокеанському регіоні та становлять подальшу порушення міжнародного права;
12. Знову підтверджуючи важливість 360-градусного підходу НАТО до безпеки, який розглядає виклики з усіх напрямків, включаючи південний фланг, де нестабільність, торгівля людьми, тероризм і групи бойовиків продовжують становити загрозу інтересам Альянсу; і вітаючи ухвалення на Вашингтонському саміті плану дій для посилення, більш стратегічного та орієнтованого на результат підходу НАТО до південного сусідства;
13. Наголошуючи на цінності партнерства НАТО, включаючи зростаючу співпрацю з партнерами-однодумцями в Індо-Тихоокеанському регіоні для підтримки заснованого на правилах міжнародного порядку;
14. Підкреслюючи свою послідовну підтримку територіальної цілісності та суверенітету Боснії та Герцеговини, Грузії та Республіки Молдова та євроатлантичної інтеграції Грузії та Боснії та Герцеговини;
15. Визнаючи важливість стратегічного партнерства НАТО з Європейським Союзом, вперше вітаючи призначення Уповноваженого з питань оборони та космосу та закликаючи до посилення співпраці, особливо в таких сферах, як військова мобільність, стійкість та протидія гібридам загрози, одночасно забезпечуючи повне залучення членів Альянсу, що не входять до ЄС, до оборонних ініціатив ЄС;
16. Визнаючи, що нові загрози та виклики, включаючи дезінформацію, кібератаки, руйнівні технології та мілітаризацію космосу, вимагають від НАТО адаптації своїх стратегічних можливостей і підтримки своєї технологічної переваги;
17. Визнаючи наслідки зміни клімату для безпеки та важливість забезпечення того, щоб НАТО залишалася відданою справі стати провідною міжнародною організацією для розуміння та адаптації до впливу зміни клімату та екстремальних погодних умов на безпеку, а також вітаючи нещодавнє створення НАТО зі зміни клімату і Центр безпеки безпеки, який прагне сприяти цивільній і військовій співпраці з цих питань;
18. ЗАКЛИКАЄ уряди та парламенти країн-членів Північноатлантичного альянсу:
a. продемонструвати свою залізну відданість колективній обороні НАТО, забезпечивши повне виконання рішень, прийнятих на Вашингтонському саміті та попередніх самітах щодо зміцнення позиції стримування Альянсу та посилення готовності, включаючи здатність стримувати шляхом відмови шляхом подальшого зміцнення нашої передової оборони та інвестування в міцний багаторівневий щит протиповітряної оборони на східному фланзі Альянсу;
b. розробити до наступного саміту в Нідерландах спільний стратегічний підхід до Росії, зосереджуючись на повній підготовці Альянсу до стримування та протидії ворожим діям Росії за всіма напрямками, будь то звичайні, гібридні чи ядерні, одночасно підтримуючи зусилля, спрямовані на зниження здатності Москви вести агресивні війни, в тому числі шляхом забезпечення повного виконання санкцій усіма членами Альянсу, а також шляхом визнання права України завдавати ударів законним військовим об’єкти на території агресора, відповідно до принципу самооборони статті 51 Статуту ООН;
в. забезпечити, щоб усі члени Альянсу невідкладно досягли цільового показника витрат на оборону у розмірі щонайменше 2% ВВП, і розглянути можливість подальшого підвищення цільового показника, щоб забезпечити повну реалізацію нових оборонних планів НАТО, одночасно виконуючи зобов’язання НАТО щодо розширення промислового потенціалу та заохочуючи ініціативи щодо спільних закупівель ;
d. підтримувати та збільшувати військову, фінансову та гуманітарну підтримку України, забезпечуючи своєчасне постачання боєприпасів і передових систем озброєння, включаючи системи протиповітряної оборони, високоточну зброю великої дальності та багатоцільові винищувачі, одночасно виконуючи зобов’язання довго – Термінової безпекової допомоги для України та використання повного потенціалу НДАТУ, Ради Україна-НАТО, Комплексного пакету допомоги (CAP), Спільний центр аналізу, підготовки та навчання Україна-НАТО, Представництво НАТО в Україні та інші інструменти підтримки, а також підтримувати цю підтримку Україні до тих пір, поки вона стикається з російською агресією або її загрозою в майбутньому;
д. підтримувати зусилля України, виражені в Українській формулі миру та Плані перемоги, спрямовані на досягнення справедливого та тривалого миру для України та залишатися вірними принципу «нічого про Україну без України»;
f. активізувати політичні та практичні зусилля, щоб допомогти Україні якнайшвидше отримати запрошення та стати 33-м членом НАТО;
g. посилити рамки санкцій проти Російської Федерації та КНДР з метою підвищення ціни за їхню співпрацю в агресії проти України та надати Україні всі засоби, включаючи ракети середньої дальності, для захисту та стримування подальшої агресії;
ч. продовжувати підтримувати національні та міжнародні ініціативи щодо притягнення російських військових і посадових осіб до відповідальності за порушення прав людини, військові злочини, злочини агресії та інші порушення міжнародного права;
i. втілити в життя зобов’язання членів Альянсу щодо демократії, свободи та верховенства права, у тому числі шляхом негайного створення Центру стійкості до демократії в штаб-квартирі НАТО;
j. продовжувати зусилля щодо протидії, стримування, захисту та реагування на загрози з боку терористичних груп, у тому числі шляхом повного виконання Плану дій щодо посилення ролі НАТО в боротьбі міжнародного співтовариства з тероризмом, оновленого на Вашингтонському саміті, та підтримки роботи НАТО Спеціальний координатор Генерального секретаря з питань боротьби з тероризмом;
k. використовувати політичні та економічні важелі, щоб утримати Китай від підтримки військових зусиль Росії, і продовжувати посилювати стійкість Альянсу до системного виклику Китаю євроатлантичній безпеці, зокрема шляхом зменшення стратегічної залежності, інвестування в кіберзахист і співпраці з партнерами Альянсу, зокрема з ЄС та індійсько-тихоокеанські партнери-однодумці, продовжуючи шукати можливості для конструктивного діалогу з Пекіном;
л. розширити взаємодію НАТО з південними партнерами, спираючись на план дій, прийнятий на Вашингтонському саміті, включаючи зміцнення безпеки Альянсу на південних кордонах, одночасно прагнучи до взаємовигідного співробітництва та вивчаючи синергію з південних сусідів та інших відповідних учасників, включаючи Європейський Союз, а також посилення ролі нещодавно призначеного Спеціального представника Генерального секретаря НАТО з питань південного сусідства, щоб зробити внесок НАТО в регіональну стабільність більш ефективним і краще використовувати Стратегічний напрямок – Південь HUB в Неаполі;
м. залишатися відданими безпеці та стабільності на Західних Балканах, підтримувати реформи та примирення в регіоні, а також посилювати допомогу регіональним партнерам у протидії шкідливому впливу авторитарних країн;
п. продовжувати заспокоювати союзників і партнерів у Чорноморському регіоні шляхом зміцнення відповідних багатонаціональних бойових груп, збереження свободи судноплавства та підтримки зусиль Грузії та Республіки Молдова протидіяти російським злочинним діям;
о. просувати технологічні переваги НАТО та реалізувати нещодавні ініціативи НАТО щодо оборонних інновацій, використовуючи сильні сторони вільних суспільств у просуванні інновацій, одночасно забезпечуючи інтеграцію інноваційних технологій у всю оборонну архітектуру НАТО;
стор. забезпечити, щоб НАТО розглядала ризики, пов’язані з кліматом, як основний елемент свого оборонного планування, у тому числі шляхом стимулювання інновацій, щоб зменшити залежність від викопного палива та найважливішої сировини та зміцнити нашу автономію в цьому відношенні, одночасно підвищуючи стійкість членів Альянсу до кліматичних змін. катастрофи та підтримка глобальних зусиль щодо пом’якшення кліматичної нестабільності;
q. продовжувати інтегрувати програми НАТО «Жінки, мир і безпека» (WPS) і «Безпека людини» в усі основні завдання, включно з виконанням оновленої Політики WPS.

Детальніше / More details: https://www.nato-pa.int/document/resolution-494-nato-after-washington-summit-future-proofing-alliance-and-supporting