Вчора було підписано меморандум про партнерство та співпрацю між Карловарським краєм та факультетом соціальної економіки Університету Яна Євангеліста Пуркіне з Усті-над-Лабем; його декан Ондржей Моц разом зі мною підписав документ.
Останні два роки ми намагаємося виправити відсутність університету на території, спілкуємося з усіма університетами, які в цьому зацікавлені, і надаємо цьому діалогу велике значення. Для нас співпраця з UJEP означає можливість використання наших експертів з практики для викладання в UJEP, стажування та стажування студентів у різних секторах Карловарського регіону, використання студентів університету для участі в обробці аналізів та досліджень, які ми потребуємо у сфері регіонального розвитку. Також існує можливість створення так званих консорціумних університетів, де незалежно від того, які коледжі чи університети відкриють свої філії в регіоні, вони фінансуватимуться з державного бюджету. А також це може бути об’єднання кількох університетів. Наша мета – поєднати місцеву владу та бізнес-сферу через регіональну торгово-промислову палату з університетською сферою.
Včera bylo podepsáno memorandum o partnerství a spolupráci mezi Karlovarským krajem a Fakultou sociálně ekonomickou Univerzity Jana Evangelisty Purkyně z Ústí nad Labem; její děkan Ondřej Moc spolu se mnou dokument podepsal.
Poslední dva roky se snažíme napravit absenci vysoké školy v území, bavíme se se všemi vysokými školami, které o to mají zájem, a tomu dialogu přikládáme velký význam. Spolupráce s UJEP pro nás pak znamená možnost využití našich odborníků z praxe pro výuku na UJEP, stáže a praxe studentů v různých sektorech v Karlovarském kraji, využití vysokoškoláků pro podíl na zpracování analýz a studií, které potřebujeme v oblasti rozvoje regionu. Otevírá se i možnost zřizovat takzvané konsorciální vysoké školy, kdy bez ohledu na to, které vysoké školy nebo univerzity by v kraji otevřely své pobočky, byly by financované ze státního rozpočtu. A může to být i sdružení více vysokých škol. Naším cílem je propojení samosprávy a podnikatelské sféry prostřednictvím Krajské hospodářské komory s univerzitní sférou.
Петро КУЛЬГАНЕК / Petr KULHANEK
Від редакції / Z redakce
Після широкомасштабного вторгнення військ рф в Україну Карловарська областьЧеської Республіки прийняла велику кількість громадян з України, в тому числі й Чернігівщини. Наразі створюються умови: для дітей дошкільного віку – відвідувати дитячі садочки; школярам – навчатися в школах: молоді – навчатися в коледжах та університетах.
Po rozsáhlé invazi ruských vojsk na Ukrajinu přijal Karlovarský kraj v České republice velké množství občanů z Ukrajiny, včetně Černihovské oblasti. V současné době jsou vytvářeny podmínky: pro děti předškolního věku – navštěvovat mateřské školy; školáci – studovat ve školách: mladí lidé – studovat na vysokých školách a univerzitách.