У Приштині презентували трилогію книг, присвячених Україні: «Історія України та Криму», «Україна — зіткнення Заходу з Росією» та «Роль світової дипломатії в російсько-українському конфлікті» дипломата та політичного аналітика Лютфі Біляллі.
Це знаний фахівець у сфері міжнародних відносин, дипломатії та глобальної безпеки. Книги вийшли у видавництві «3SD», і я тримаю їх в руках, а поруч зі мною стоїть їх автор, пан Люфті.
Він – людина цікавої долі: народився в Косові, брав активну участь у громадсько-політичному житті країни, під час війни змушений був переїхати до Німеччини, де здобув блискучу освіту, був консулом Республіки Косово у Франкфурті-на-Майні. Днями він та його родина прилетіли до Приштини, щоб презентувати книги в KultPlus Caffe Gallery. Цю подію, без перебільшення, можна вважати екстраординарною, оскільки подібних книг в албанськомовному просторі небагато.
На презентації не було де впасти яблуку. Науковці, журналісти, в тому числі й українські, видавці, підприємці зацікавлено слухали виступи учасників панельної дискусії. Один із них, професор Приштинського університету Гезім Черімі, зазначив: «Автор розповідає про безперервний тиск і злочини Росії проти України протягом всієї історії донині. Він представляє Україну як територіальну одиницю, якій приділяли увагу навіть під час двох світових воєн».
Я з радістю доєдналась до обговорення та подякувала друзям-косоварам за підтримку, яку вони надають Україні, навіть попри те, що між нашими країнами немає дипломатичних відносин. Це дуже важливо, що в Косові не забувають про російську агресію в Україні. Бо кремлівські посіпаки тільки того й хочуть, аби відволікти увагу світу від цієї несправедливої війни.
Сам автор, Лютфі Біляллі, застерігає: «Не забуваймо, що ми знаходимось не більше ніж за 1000 км від зон бойових дій. Тим більше, що війна в Україні дестабілізувала світові економічні ринки, а також посилила невизначеність у світовому порядку, включно з балканським регіоном».
——-
A trilogy of books dedicated to Ukraine was presented in Pristina: “History of Ukraine and Crimea”, “Ukraine – the West’s Clash with Russia” and “The Role of World Diplomacy in the Russian-Ukrainian Conflict” by diplomat and political analyst Lutfi Bilyalli.
He is a well-known specialist in the field of international relations, diplomacy and global security. The books were published by the publishing house “3SD”, and I am holding them in my hands, and their author, Mr. Lufti, is standing next to me.
He is a person with an interesting destiny: he was born in Kosovo, took an active part in the country’s public and political life, during the war he was forced to move to Germany, where he received a brilliant education, and was the consul of the Republic of Kosovo in Frankfurt am Main. The other day, he and his family flew to Pristina to present books at the KultPlus Caffe Gallery. This event, without exaggeration, can be considered extraordinary, since there are few such books in the Albanian-speaking world.
There was no place for an apple to fall at the presentation. Scientists, journalists, including Ukrainian ones, publishers, entrepreneurs listened with interest to the speeches of the panel discussion participants. One of them, Professor Gezim Cherimi of the University of Pristina, noted: “The author talks about Russia’s continuous pressure and crimes against Ukraine throughout history to this day. He represents Ukraine as a territorial unit that was given attention even during two world wars.”
I gladly joined the discussion and thanked my Kosovar friends for the support they provide to Ukraine, even though there are no diplomatic relations between our countries. It is very important that in Kosovo they do not forget about the Russian aggression in Ukraine. Because the Kremlin sycophants only want that, to divert the world’s attention from this unjust war.
The author himself, Lutfi Bilyalli, warns: “Let’s not forget that we are no more than 1,000 km from the war zones. Especially since the war in Ukraine destabilized the world economic markets, and also increased uncertainty in the world order, including the Balkan region.”
Людмила МАКЕЙ / Lyudmila MAKEY