Сьогодні, 4 березня, посла Німеччини в Росії Олександра графа Ламбсдорфа викликали в МЗС РФ у зв’язку з перехопленням розмови німецьких офіцерів. Російська пропаганда намагається виставити це як підготовку Німеччиною війни з Росією.
Біля входу у висотку на Смоленській площі на посла чекали російські пропагандисти. Дівчина із мікрофоном телеканалу «Росія 1» перекрила йому вхід до будівлі. Посол спробував відкрити іншу стулку дверей, але вона була замкнена, а дівчина не відходила. Тоді німецькі дипломати силоміць відчинили єдині двері, відтіснивши дівчину. «Чи можемо ми пройти до міністерства? Ми маємо запрошення. Дуже дякую», — чемно сказав Ламбсдорф.
Репортери кричали йому німецькою одні й ті самі фрази: «Чому ви плануєте атаки на російські цілі?», «Ви знову хочете війни з Росією?» Один юнак із мікрофоном заплутався в німецькій мові і сказав безглузду фразу: «Чому ви хочете атакувати німецькі цілі?»
Як пише оглядач BILD, «це була пропагандистська атака на німецького посла в Москві, що обернулася ганебною розв’язкою».
«Російська пропаганда хотіла використати приїзд головного німецького дипломата до московського міністерства, щоб шантажувати його та зняти скандальні кадри для держтелебачення, — зазначає автор. — Але пропагандистська пастка, яку російський режим влаштував німецькому послу, не вдалася».
————
Heute, am 4. März, wurde der deutsche Botschafter in Russland, Alexander Graf Lambsdorff, im Zusammenhang mit der Abhörung des Gesprächs deutscher Offiziere in das Außenministerium der Russischen Föderation vorgeladen. Die russische Propaganda versucht, dies als Vorbereitung Deutschlands auf einen Krieg mit Russland darzustellen.
Am Eingang des Hochhauses am Smolensk-Platz warteten russische Propagandisten auf den Botschafter. Das Mädchen mit dem Mikrofon des Fernsehsenders „Russland 1“ versperrte ihm den Eingang zum Gebäude. Der Botschafter versuchte, den anderen Türflügel zu öffnen, aber dieser war verschlossen und das Mädchen ging nicht. Dann öffneten die deutschen Diplomaten gewaltsam die einzige Tür und stießen das Mädchen weg. „Können wir zum Ministerium gehen? Wir haben eine Einladung. Vielen Dank“, sagte Lambsdorf höflich.
Reporter riefen ihm auf Deutsch die gleichen Sätze zu: „Warum planen Sie Angriffe auf russische Ziele?“, „Wollen Sie wieder Krieg mit Russland?“ Ein junger Mann mit Mikrofon geriet im Deutschen durcheinander und sagte einen unsinnigen Satz: „Warum wollen Sie deutsche Ziele angreifen?“
“Es handelte sich um einen Propagandaangriff auf den deutschen Botschafter in Moskau, der beschämend ausging“, schreibt der BILD-Kolumnist.
“Die russische Propaganda wollte den Besuch des deutschen Spitzendiplomaten im Moskauer Ministerium dazu nutzen, ihn zu erpressen und skandalöse Aufnahmen für das Staatsfernsehen zu drehen“, stellt der Autor fest. „Aber die Propagandafalle, die das russische Regime dem deutschen Botschafter gestellt hat, ist gescheitert.“
Посла Німеччини не викликали до МЗС РФ, візит був давно запланований / Der deutsche Botschafter wurde nicht in das Außenministerium der Russischen Föderation einberufen, der Besuch war schon seit langem geplant
Про це сьогодні заявив у Берліні представник МЗС Німеччини. Раніше російське держагентство ТАРС повідомило з посиланням на джерело, що німецького посла Олександра графа Ламбсдорфа «викликано в МЗС РФ сьогодні» у зв’язку з витоком розмови німецьких офіцерів.
«Я можу відповісти на це питання», — сказав представник МЗС ФРН. За його словами, йдеться про «давно заплановану розмову». Про його зміст він нічого не сказав. Російські пропагандисти чекали на Ламбсдорфа на Смоленській площі, намагаючись виставити прослуховування розмови як плани Німеччини «напасти на Росію».
———
Das gab ein Vertreter des Auswärtigen Amtes heute in Berlin bekannt. Zuvor hatte die russische Staatsagentur TARS unter Berufung auf eine Quelle berichtet, dass der deutsche Botschafter Alexander Graf Lambsdorf im Zusammenhang mit dem durchgesickerten Gespräch deutscher Offiziere „heute in das Außenministerium der Russischen Föderation vorgeladen“ wurde.
“Diese Frage kann ich beantworten“, sagte der Vertreter des deutschen Außenministeriums. Ihm zufolge handele es sich um ein „schon lange geplantes Gespräch“. Zum Inhalt sagte er nichts. Russische Propagandisten warteten auf dem Smolensk-Platz auf Lambsdorff und versuchten, das Abhören des Gesprächs als deutsche Pläne für einen „Angriff auf Russland“ darzustellen.
Джерело / Quelle: BILD
Відео / Video: Telegram / tass_agency