Чи знаєте ви, що один із найвеличніших українських перекладачів, інтелектуал та дисидент, який знав понад 20 мов і перекладав із 33 літератур світу, народився у звичайній селянській родині на нашій рідній Менщині?Мова йде про легендарного Григорія Порфировича Кочура (родом із села Феськівка).
Днями вийшло надзвичайно щире та глибоке інтерв’ю з його невісткою — акторкою, культурною діячкою та берегинею Літературного музею Григорія Кочура в Ірпені — Марією Кочур.
У цій розмові пані Марія згадує дивовижний факт, який є прикладом для кожного з нас: «Григорій Кочур сам себе створив і виховав. Хлопчик з маленького села Чернігівського, мати неписьменна — а він змалку почав сам читати, розвиватися, без жодних репетиторів чи наставників. Сам себе зробив».
Сьогодні родина Кочурів продовжує тримати культурний фронт:
Попри пережиту окупацію Ірпеня, обстріли та евакуацію, пані Марія повернулася додому і продовжує роботу приватного музею, де зберігаються безцінні архіви та листи Стуса, Симоненка, Костенко.
Вона активно співпрацює з громадою, проводить безкоштовні екскурсії та мріє створити в Ірпені масштабний Міжнародний перекладацький центр імені нашого славетного земляка.
Пишаємося тим, який глибокий корінь має наша Менська земля, що дарує Україні людей такого масштабу!
Дивіться нижче інтерв’ю про силу духу, українську культуру, шістдесятників та вірність своїй справі >
За інформацією Менського відділення