Сьогодні на полях Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй виконувач обов’язків заступника Державного секретаря з питань публічної дипломатії та зв’язків з громадськістю Лі Саттерфілд приєдналася до Генерального прокурора України, лідерів з усієї Європи та ключових зацікавлених сторін, де вона оголосила про два нові проекти, що фінансуються Департаментом США. Державна ініціатива щодо захисту культурної спадщини України та підкреслила постійну підтримку США народу України та його зусиль із захисту та збереження української культури.
По-перше, у партнерстві з Центром культурної спадщини Університету Пенсільванії Сполучені Штати допоможуть забезпечити українців даними та навичками, необхідними для ремонту та відновлення пошкодженої культурної спадщини, а також протистояти фальшивим наративам про неспровоковану Росією війну та унікальну культурну ідентичність України. По-друге, Федеральне бюро розслідувань і прокурори з Міністерства юстиції США працюватимуть з Генеральною прокуратурою України, щоб зміцнити спроможність України розслідувати, переслідувати та відстежувати пограбовані, викрадені та контрабандні культурні цінності з України та переслідувати винних.
Виконуючий обов’язки заступника секретаря Саттерфілд також наголосив на важливості запровадження 10 вересня екстрених обмежень на імпорт певних категорій українських культурних цінностей до Сполучених Штатів. Ці обмеження, які діятимуть до березня 2029 року, перешкоджатимуть незаконному вивезенню та продажу культурної спадщини України та сприятимуть її конфіскації та законному поверненню в координації з Міністерствами юстиції та внутрішньої безпеки США.
Минулого тижня перед зустріччю міністрів культури Великої сімки в Неаполі, Італія, виконуючий обов’язки заступника міністра Саттерфілд оголосив про внесок у розмірі 1 мільйона доларів Міжнародному центру вивчення збереження та реставрації культурних цінностей (ICCROM) для проекту допомоги Україні у захисті культурної спадщини. під загрозою конфлікту та інших криз, включаючи стихійні лиха.
————
Today, on the margins of the United Nations General Assembly, Acting Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs Lee Satterfield joined Ukraine’s Prosecutor General, leaders from across Europe, and key stakeholders where she announced two new projects funded by the U.S. Department of State’s Ukraine Cultural Heritage Response Initiative and underscored continued U.S. support for the people of Ukraine and their efforts to protect and preserve Ukrainian culture.
First, in partnership with the University of Pennsylvania’s Cultural Heritage Center, the United States will help ensure Ukrainians have the data and skills they need to repair and restore damaged cultural heritage and to counter false narratives about Russia’s unprovoked war and Ukraine’s unique cultural identity. Second, the Federal Bureau of Investigation and prosecutors from the U.S. Department of Justice will work with Ukraine’s Prosecutor General to strengthen Ukraine’s capabilities to investigate, prosecute, and trace looted, stolen, and trafficked cultural property from Ukraine and to prosecute those responsible.
Acting Under Secretary Satterfield also outlined the importance of the September 10 imposition of emergency import restrictions on certain categories of Ukrainian cultural property into the United States. These restrictions, which will remain in effect through March 2029, will discourage the illicit removal and sale of Ukraine’s cultural heritage and facilitate its seizure and rightful return, in coordination with the U.S. Departments of Justice and Homeland Security.
Last week ahead of the G7 Culture Ministerial in Naples, Italy, Acting Under Secretary Satterfield announced the contribution of $1 million to the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) for a project to help Ukraine safeguard cultural heritage at risk from conflict and other crises, including natural disasters.
Джерело / Source: Державний Департамент США / U.S. Department of State