ВАШИНГТОН, 27 листопада (Reuters) – Україна повинна розглянути можливість зниження віку військової служби для своїх солдатів до 18 років, заявив у середу високопоставлений чиновник адміністрації США, чинячи тиск на Київ, щоб він посилив свої бойові сили у війні країни з Росією.
У розмові з журналістами чиновник сказав, що Україна не мобілізує та не готує достатньо нових солдатів для конфлікту.
«Зараз потрібна бойова сила», – сказав він. «Росіяни фактично досягають прогресу, стабільного прогресу на сході, і вони починають відтісняти українські лінії на Курську… Мобілізація та збільшення живої сили можуть мати значне значення в цей час, коли ми дивимося на поле бою сьогодні».
———
WASHINGTON, Nov 27 (Reuters) – Ukraine should consider lowering the age of military service for its soldiers to 18 years old, a senior U.S. administration official said on Wednesday, putting pressure on Kyiv to bolster its fighting forces in the country’s war with Russia.
Speaking to reporters, the official said Ukraine was not mobilizing or training enough new soldiers for the conflict.
“The need right now is manpower,” he said. “The Russians are in fact making progress, steady progress, in the east, and they are beginning to push back Ukrainian lines in Kursk … Mobilization and more manpower could make a significant difference at this time as we look at the battlefield today.”
Репортаж Джеффа Мейсона та Сьюзан Хіві; Редагування Чізу Номіяма / Reporting by Jeff Mason and Susan Heavey; Editing by Chizu Nomiyama
Джерело / Source: Reuters
Детальніше / More details: https://www.reuters.com/world/us-urges-ukraine-lower-fighting-age-18-bolster-ranks-official-says-2024-11-27/
Радник Президента України з питань комунікацій Дмитро Литвин відреагував на заклик знизити мобілізаційний вік.
———
Advisor to the President of Ukraine on communications Dmytro Lytvyn responded to the call to lower the mobilization age.
Немає сенсу бачити в Україні заклики до зниження мобілізаційного віку, начебто для того, щоб призвати більше людей, коли ми бачимо, що анонсована раніше техніка не надходить вчасно. Через ці зволікання Україні не вистачає зброї, щоб озброїти вже мобілізованих солдат.
———
It doesn’t make sense to see calls for Ukraine to lower the mobilisation age, presumably in order to draft more people, when we can see that previously announced equipment is not arriving on time. Because of these delays, Ukraine lacks weapons to equip already mobilized soldiers.