ВООЗ оголосила самотність «глобальною проблемою охорони здоров’я» / WHO declares loneliness a ‘global public health concern’

Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оголосила самотність гострою глобальною загрозою здоров’ю, а головний хірург США заявив, що її смертність еквівалентна викурюванню 15 сигарет на день.

ВООЗ заснувала міжнародну комісію з цієї проблеми на чолі з головним лікарем США доктором Вівеком Мурті та представником молоді Африканського союзу Чідо Мпембою, до складу якої входять 11 захисників та міністри уряду, включаючи Ральфа Регенвану, міністра адаптації до зміни клімату Вануату, і Аюко Като, міністр із питань самотності та ізоляції в Японії.

Це сталося після того, як пандемія Covid-19 призупинила економічну та соціальну активність, збільшивши рівень самотності, а також на тлі нового усвідомлення важливості проблеми. Комісія ВООЗ із соціальних зв’язків працюватиме три роки.

«[Самотність] виходить за рамки кордонів і стає глобальною проблемою охорони здоров’я, що впливає на всі аспекти здоров’я, добробуту та розвитку», — сказав Мпемба. «Соціальна ізоляція не знає віку чи кордонів».

За словами Мурті, ризики для здоров’я такі ж шкідливі, як викурювання до 15 сигарет на день, і навіть більші, ніж ризики, пов’язані з ожирінням і недостатньою фізичною активністю.

У той час як самотність часто розглядається як проблема для розвинених країн, Мерті сказав, що показники кожної четвертої літньої людини, яка зазнає соціальної ізоляції, однакові в усіх регіонах світу.

У літніх людей самотність пов’язана з підвищенням ризику розвитку деменції на 50% і ризиком розвитку ішемічної хвороби серця або інсульту на 30%.

Але це також псує життя молодих людей. Від 5% до 15% підлітків є самотніми, згідно з цифрами, які, швидше за все, є заниженими. В Африці 12,7% підлітків відчувають самотність у порівнянні з 5,3% у Європі.
———
The World Health Organization (WHO) has declared loneliness to be a pressing global health threat, with the US surgeon general saying that its mortality effects are equivalent to smoking 15 cigarettes a day.

WHO has launched an international commission on the problem – led by the US surgeon general, Dr Vivek Murthy, and the African Union youth envoy, Chido Mpemba – of 11 advocates and government ministers, including Ralph Regenvanu, the minister of climate change adaptation in Vanuatu, and Ayuko Kato, the minister in charge of measures for loneliness and isolation in Japan.

It comes after the Covid-19 pandemic halted economic and social activity, increasing levels of loneliness, but also amid a new awareness of the importance of the issue. The WHO commission on social connection will run for three years.

“[Loneliness] transcends borders and is becoming a global public health concern affecting every facet of health, wellbeing and development,” said Mpemba. “Social isolation knows no age or boundaries.”

The health risks are as bad as smoking up to 15 cigarettes a day, and even greater than those associated with obesity and physical inactivity, according to Murthy.

While loneliness is often seen as a problem for developed countries, Murthy said the rates of one in four older people experiencing social isolation are similar in all regions of the world.

In older adults, loneliness is associated with a 50% increased risk of developing dementia and a 30% increased risk of incident coronary artery disease or stroke.

But it also blights the lives of young people. Between 5% and 15% of adolescents are lonely, according to figures that are likely to be underestimates. In Africa, 12.7% adolescents experience loneliness compared to 5.3% in Europe.

Сара ДЖОНСОН / Sarah JOHNSON. The Guardian

Опубліковано у Новини земляцьких об'єднань за кордоном. Додати до закладок постійне посилання.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.