Американський брандмауер України руйнується? / Is Ukraine’s American firewall crumbling?

За всім, що відбувається, з надією спостерігає президент Росії Володимир Путін.

У Вашингтонському консенсусі, який профінансував поставку зброї в Україну президентом Джо Байденом на суму понад 18 мільярдів доларів, з’являються перші тріщини?

По-перше, лідер республіканців у Палаті представників Кевін Маккарті, який може стати спікером після проміжних виборів, заявив, що в разі перемоги його партії для Києва не буде «чистого чека».  Тоді прогресивний лідер Палати представників оприлюднив листа, підписаного групою демократів, яка попросила Білий дім співставити свою підтримку Україні з переговорами з Росією про припинення війни.

Це ознака того, наскільки глибока тут підтримка України, що обом сторонам довелося відступити.  Маккарті провів кулуарні переговори з ключовими республіканськими членами комітету з національної безпеки про те, що він просто хоче переконатися, що готівка платників податків на війну не буде автоматично штампована.

Прогресивне керівництво заявило, що лист, спочатку зібраний у червні, було оприлюднено помилково, і звинуватили в цьому кадрову плутанину.  Отже, рятувальний круг України не відразу під загрозою.

Але, безсумнівно, є блоки в обох партіях, які починають хвилюватися щодо вартості війни в той момент, коли Америка може ось-ось увійти в рецесію, і які стурбовані ескалацією на тлі ядерної риторики Путіна.  Будь-яка нова палата представників Республіканської партії знаходитиметься під владою екс-президента Дональда Трампа, який рішуче розцінив ефективну проксі-війну Америки зі своїм другом Путіним і який втягнув президента Володимира Зеленського в його перший імпічмент.

Отже, хоча Маккарті каже, що він не відмовляється від допомоги Україні, немає жодних гарантій, що він зможе переконати всю свою партію погодитися — і ухвалення великого законопроекту для України за допомогою голосів демократів може поставити його в небезпечне політичне становище.

Путін місяцями чекав такого відкриття.  Поки що немає ознак послаблення рішучості США, але дебати та плутанина на Капітолійському пагорбі можуть дати йому підстави для надії.

———————

Russian President Vladimir Putin is watching everything that is happening with great hope.

First cracks are appearing in the Washington consensus that bankrolled President Joe Biden’s $18+ billion weapons pipeline to Ukraine?

First, House Republican leader Kevin McCarthy, who could be the speaker after the midterm elections, said there’d be no “blank check” for Kyiv if his party wins. Then a House progressive leader released a letter signed by group of Democrats released a letter asking the White House to match its support for Ukraine with negotiations with Russia to end the war.

It’s a mark of how deep support runs for Ukraine here that both sides had to row back. McCarthy held behind-the-scenes talks with key Republican national security committee members to the effect that he just wants to make sure taxpayer cash for the war would not be automatically rubber-stamped.

Progressive leadership said the letter, initially pulled together in June, was released in error and blamed a staff snafu. So Ukraine’s lifeline is not immediately at risk.

But there are, undeniably, blocs in both parties that are getting antsy about the cost of the war at a moment when America may be about to tip into recession, and who worry about an escalation amid Putin’s nuclear rhetoric. Any new Republican House will be under the sway of ex-President Donald Trump, who has been slamming the price of America’s effective proxy-war with his pal Putin and who dragged President Volodymyr Zelensky into his first impeachment.

So while McCarthy says he’s not backsliding on Ukraine aid, there’s no guarantee he could convince all of his party to go along — and passing a big bill for Ukraine by using Democratic votes could put him in a perilous political position.

Putin has been waiting months for such an opening. There’s no sign yet of weakening US resolve — but the debate and confusion on Capitol Hill could give him reason to hope.

Стівен Коллінсон, Кейтлін Ху та Шелбі Роуз, CNN / Stephen Collinson, Caitlin Hu and Shelby Rose, CNN

Опубліковано у Захист і підтримка України, Новини земляцьких об'єднань за кордоном. Додати до закладок постійне посилання.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.