У жовтні 2023 року неурядова організація Clooney Foundation for Justice (CFJ), заснована Амаль і Джорджем Клуні, подала три справи до Федеральної прокуратури Німеччини з вимогою розслідувати злочини, скоєні в Україні. CGJ представляє 16 тих, хто вижив, і сімей жертв. Заявки стосуються злочинів, скоєних російськими солдатами в Україні після повномасштабного нападу Росії на Україну 24 лютого 2022 року. З початку війни ініціатива CFJ Docket, що складається з міжнародних юристів і слідчих, збирає докази та готує подання деталізує злочини, скоєні російськими військами в Україні. Їхня робота включала численні польові дослідження в Україні, а також великий аналіз даних із відкритих джерел. Зібрані докази потім були використані для порушення справи в Німеччині за принципом універсальної юрисдикції. Протягом багатьох років суди Німеччини були лідерами в усьому світі в спробах переслідувати міжнародні злочини згідно з принципом універсальної юрисдикції, включаючи злочини, вчинені ДАІШ (також відомою як ІД, ІДІЛ, ІДІЛ, Ісламська держава), недержавним актором, проти єзиди, етно-релігійна громада меншини в Іраку.
Як зазначає CFJ, усі три справи були порушені проти командирів вищого та середнього рівня, яких визнали ймовірними підозрюваними.
Перший випадок стосується невибіркового ракетного обстрілу, здійсненого російськими бомбардувальниками Ту-22, які влітку 2022 року випустили надзвукові ракети Х-22 по курорту в Одеській області. Надзвукові ракети Х-22 є одними з найменш точних. і найбільш руйнівні ракети в арсеналі російської зброї. В результаті атаки загинуло 22 мирних жителя і 40 були важко поранені.
Друга справа стосується командування російських сухопутних військ, які незаконно затримали, катували та стратили чотирьох чоловіків у Харківській області в період з березня по вересень 2022 року. Злочини, як стверджується, були скоєні в рамках широко поширеної та систематичної схеми та становлять злочини проти людства. CJF подав справу спільно з Truth Hounds, провідною українською правозахисною організацією, яка займається документуванням жорстоких злочинів.
Третя справа стосується командирів російських підрозділів, причетних до розстрілів, тортур, сексуального насильства, грабежів та інших порушень, скоєних під час окупації в Київській області в березні 2022 року. За даними місцевої адміністрації, в результаті злочинів було вбито 177 мирних жителів, 266 будинків. повністю зруйновано, пошкоджено або частково зруйновано 2400 цивільних об’єктів, у тому числі 17 шкіл і дитячих садків.
Стосовно всіх трьох справ, Реєстрація представляє тих, хто вижив, і сімей жертв.
Як пояснює CFJ, «якщо німецька влада визнає докази, надані проти конкретних злочинців, переконливими, вони можуть розпочати кримінальне розслідування та видати ордери на арешт підозрюваних, що дозволить їх арешт, екстрадицію та переслідування. Ордери на арешт можуть бути виконані в країнах за межами Німеччини через системи Європолу та Інтерполу. МКС також може видавати ордери на арешт ключових підозрюваних. (…) Після того, як розслідування буде відкрито, The Docket продовжить надавати додаткові докази німецьким прокурорам, координуватиме роботу з українською прокуратурою та надаватиме всю необхідну підтримку тим, хто вижив, і їхнім сім’ям, залученим до процесу».
Залучення судів за межами України має вирішальне значення. Як пояснила керівник слідчого відділу Truth Hounds Марина Слободянюк, «хоч українські правоохоронні органи роблять все можливе, щоб викрити безпрецедентні за масштабами військові злочини, скоєні в країні, вони перевантажені та мають обмежені можливості для переслідування українською мовою. командирів і замовників злочинів. Ми віримо, що, відкривши ці провадження, Німеччина може суттєво сприяти зусиллям із забезпечення справедливості для всіх українців, які вижили».
Хоча ці три справи є першими справами, порушеними в Німеччині відповідно до принципу універсальної юрисдикції, команда Docket створює нові справи.
CFJ також поділився доказами з Офісом прокурора (OTP) Міжнародного кримінального суду (ICC), щоб підтримати зусилля ICC щодо притягнення вищого керівництва Росії до відповідальності за злочини, скоєні в Україні. 2 березня 2022 року, отримавши звернення держав-учасниць із понад 40 країн, прокурор оголосив про відкриття розслідування ситуації в Україні (на підставі звернень). Обсяг розслідування охоплює будь-які минулі та теперішні звинувачення у військових злочинах, злочинах проти людяності чи геноциді, вчинених на будь-якій частині території України будь-якою особою з 21 листопада 2013 року.
Забезпечення справедливості та притягнення до відповідальності за звірства, вчинені Росією в Україні, потребує залучення багатьох учасників, у тому числі внутрішніх і міжнародних органів. У цій гонитві не можна залишити каменя на камені.
———
In October 2023, the Clooney Foundation for Justice (CFJ), a non-governmental organization founded by Amal and George Clooney, filed three cases with the German Federal Prosecutor’s Office, requesting an investigation into crimes committed in Ukraine. The CGJ represents 16 survivors and families of victims. The filings concern crimes perpetrated by Russian soldiers in Ukraine, following Russia’s full-scale attack on Ukraine on February 24, 2022. Since the beginning of the war, CFJ’s Docket initiative, consisting of international lawyers and investigators, has been collecting evidence and preparing submissions detailing crimes committed by Russian forces in Ukraine. Their work included multiple field investigations in Ukraine as well as extensive analysis of open-source data. The collected evidence has then been used to bring proceedings in Germany under the principle of universal jurisdiction. Over the years, German courts have been leading globally in the efforts to prosecute international crimes under the principle of universal jurisdiction, including crimes perpetrated by Daesh (also known as IS, ISIS, ISIL, Islamic State), a non-state actor, against the Yazidis, an ethno-religious minority community in Iraq.
As indicated by CFJ, all three cases were filed against high- and mid-level commanders identified as likely suspects.
The first case concerns an indiscriminate missile attack, carried out by Russian Tu-22 bombers, which launched Kh-22 supersonic missiles on a resort in the Odesa region, in the summer of 2022. Kh-22 supersonic missiles are one of the least precise and most destructive missiles in the Russian weapons arsenal. The attack resulted in 22 civilians being killed and 40 seriously injured.
The second case relates to the commanders of Russian ground forces who unlawfully detained, tortured, and executed four men in the Kharkiv region between March to September 2022. The crimes are said to have been committed as part of a widespread and systematic pattern and amounting to crimes against humanity. CJF filed the case jointly with Truth Hounds, a leading Ukrainian human rights organization working on documenting atrocity crimes.
The third case concerns the commanders of Russian units involved in executions, torture, sexual violence, looting and other violations committed during the occupation in the Kyiv region in March 2022. According to the local administration, the crimes resulted in 177 civilians killed, 266 houses completely destroyed, and 2400 civilian objects, including 17 schools and kindergartens damaged or partially destroyed.
In relation to all three cases, the Docket represents survivors and families of victims.
As CFJ explains, “If German authorities find the evidence presented against specific perpetrators convincing, they can open a criminal investigation and issue arrest warrants for the suspects, which would enable their arrest, extradition, and prosecution. The arrest warrants can be enforced in countries outside of Germany through the Europol and Interpol systems. The ICC can also issue arrest warrants against key suspects. (…) Once the investigation is open, The Docket will continue to provide additional evidence to the German prosecutors, coordinate with the Ukrainian Office of the Prosecutor, and provide all necessary support to the survivors and families involved in the proceedings.”
Involving courts outside of Ukraine is crucial. As Maryna Slobodianiuk, the Head of the Investigations Department of Truth Hounds, explained, “While Ukrainian law enforcement agencies are doing their best to cover the unprecedented scale of war crimes committed in the country, they are overloaded and have limited options under Ukrainian for pursuing the commanders and masterminds of the crimes. We believe that by opening these proceedings, Germany can significantly contribute to the efforts of ensuring justice for all Ukrainian survivors.”
While the three cases are the first cases filed in Germany under the principle of universal jurisdiction, the Docket team is building further cases.
CFJ has also shared the evidence with the Office of the Prosecutor (OTP) of the International Criminal Court (ICC) to support the ICC’s efforts to bring Russia’s top leadership to justice for crimes committed in Ukraine. On March 2, 2022, after receiving a State Party referrals from over 40 countries, the Prosecutor announced opening an investigation into the situation in Ukraine (on the basis of the referrals). The scope of the investigation encompasses any past and present allegations of war crimes, crimes against humanity or genocide committed on any part of the territory of Ukraine by any person from November 21, 2013, onwards.
Ensuring justice and accountability for the atrocities perpetrated by Russia in Ukraine requires engaging numerous actors, including domestic and international bodies. No stone should be left unturned in this pursuit.
Доктор Евеліна У. Охаб / Dr. Ewelina U. Ochab, Forbes
Довідково / For reference
Доктор Евеліна У. Охаб – юрист, правозахисник і письменник. Доктор Охаб є програмним юристом Інституту прав людини IBA та співзасновником Коаліції проти геноциду. Доктор Охаб працює над темою геноциду, приділяючи особливу увагу переслідуванню етнічних і релігійних меншин у всьому світі, з основними проектами, включаючи геноцид ДАІШ у Сирії та Іраку, звірства Боко Харам у Західній Африці, становище мусульман Рохінджа в М’янма, уйгури в Китаї, тиграйці в Ефіопії та хазарейці в Афганістані. Доктор Охаб продовжує працювати над питанням сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом, і становищем дітей у конфлікті, зокрема під час війни Путіна в Україні. Серед іншого, доктор Охаб порушувала питання про викрадення та незаконне усиновлення українських дітей у Росії. Доктор Охаб написала понад 30 доповідей для ООН (включаючи звіти Універсального періодичного огляду) і зробила усні та письмові доповіді до Ради з прав людини, Форуму ООН з питань меншин, ПАРЄ та інших міжнародних і регіональних форумів. Доктор Охаб є автором ініціативи та пропозиції щодо заснування 22 серпня Міжнародного дня ООН, присвяченого пам’яті жертв актів насильства на основі релігії чи переконань.
———-
Dr Ewelina U. Ochab is a lawyer, human rights advocate, and author. Dr Ochab is a programme lawyer with the IBA’s Human Rights Institute and co-founder of the Coalition for Genocide Response. Dr Ochab works on the topic of genocide, with specific focus on the persecution of ethnic and religious minorities around the world, with main projects including the Daesh genocide in Syria and Iraq, Boko Haram atrocities in West Africa, the situation of the Rohingya Muslims in Myanmar, the Uyghurs in China, Tigrayans in Ethiopia, and the Hazara in Afghanistan. Dr Ochab further works on the issue of conflict-related sexual violence and the situation of children in conflict, including during Putin’s war in Ukraine. Among others, Dr Ochab has been raising the issue of abductions and illegal adoptions of Ukrainian children in Russia. Dr Ochab has written over 30 reports for the UN (including Universal Periodic Review reports) and has made oral and written submissions at the Human Rights Council, the UN Forum on Minority Issues, PACE and other international and regional fora. Dr Ochab authored the initiative and proposal to establish the UN International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief on August 22.
Детальніше за посиланням / More details at the link:
https://www.forbes.com/sites/ewelinaochab/2023/10/26/russian-war-crimes-in-ukraine-a-step-closer-to-be-prosecuted-in-germany/?sh=6a09430912b7